Дубликат свидетельства о рождении требуется, если:
- оригинал документа утерян или не пригоден к использованию;
- возникли споры, связанные с разделом наследства;
- нужно оформить брак за пределами Российской Федерации.
Дубликат свидетельства о рождении ребенка может получить как лично заявитель (в случае несовершеннолетия гражданина – его родители), так и через представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности в органах ЗАГС по месту регистрации факта рождения или по месту жительства. Документ предоставляется в день обращения.
Какие документы нужны для получения дубликата свидетельства о рождении
Условием предоставления дубликата свидетельства о рождении для лиц, достигших 18 лет, является наличие собственного паспорта, а при изменении фамилии, имени и отчества заявителя необходимы подтверждающие этот факт документы (например, свидетельство о заключении/расторжении брака, свидетельство о перемене имени, свидетельство об установлении отцовства).
В случае, если заявитель несовершеннолетний, для получения дубликата свидетельства о рождении требуется предоставить: паспорт одного из родителей, а также, при наличии, документы, подтверждающие факт изменения фамилии, имени и отчества (например: свидетельство об установлении отцовства). В отделении ЗАГС по месту регистрации рождения заявителя нужно будет написать заявление о повторной выдаче свидетельства, приложить к нему заранее подготовленные копии документов и передать уполномоченному специалисту.
Как и где сделать дубликат свидетельства о рождении
Обязательным условием оформления документа является оплата госпошлины, заполнение заявления и предоставление копий всех необходимых документов.
Госпошлина за дубликат свидетельства о рождении составляет 350 рублей. Для оплаты потребуются банковские реквизиты ЗАГСа, которые можно уточнить в самом отделении. В заявлении на повторную выдачу свидетельства о рождении указывается следующая информация:
- ФИО заявителя;
- место регистрации;
- адрес фактического места жительства;
- дата рождения;
- дата и место регистрации факта рождения в органах ЗАГС.
Дубликат свидетельства о рождении, полученный в ЗАГСе, имеет ту же юридическую силу, что и оригинал.
Дубликат свидетельства о рождении может понадобиться человеку в самых разных ситуациях. При этом документ, как правило, нужен срочно. Стоит сказать, что далеко не все знают, , какие нужны для этого документы, куда следует обращаться. Между тем законодательство предусматривает максимально упрощенный порядок этой процедуры. Далее рассмотрим, в разных случаях.
Общие сведения
О свидетельстве о рождении говорится в Законе "Об актах гражданского состояния " (143-ФЗ). Государственной регистрации рождения посвящена гл. 2 этого нормативного акта.
В 14 статье закреплены основания для госрегистрации рождения:
- Документ, оформленный медучреждением, в котором проходили роды.
- Заявление лица, присутствовавшего при родах, если они проходили вне медучреждения.
- Решение суда, устанавливающего факт рождения ребенка конкретной женщиной.
Указанные документы передаются в отдел ЗАГС, находящийся по адресу рождения ребенка либо месту проживания родителей (одного из них).
Перечень сведений, которые вносит в запись отдел ЗАГС , определен 22 статьей ФЗ № 143. В него входят следующие данные:
- Ф. И. О., дата, место рождения, пол, живорожденный или мертворожденный.
- Число детей (один и более, двойня и пр.).
- Реквизиты документа, удостоверяющего факт рождения.
- Ф. И. О., место проживания заявителя или название и юрадрес органа, заявившего о рождении.
- Номер, серия св-ва о рождении.
Сведения свидетельства
В Законе "Об актах гражданского состояния" закреплен следующий перечень данных, которые должны присутствовать в документе:
- Ф. И. О., место, дата рождения.
- Ф. И. О., гражданство родителей (одного из них).
- Номер и дата составления записи.
- Место госрегистрации рождения.
- Дата выдачи документа.
Номер свидетельства уникален. По нему можно найти запись о рождении в архиве ЗАГС .
Зачем может понадобиться дубликат?
Свидетельство о рождении нужно хранить всю жизнь. Этот документ необходим не только ребенку, но и родителям. Он потребуется при обращении во все органы, оказывающие госуслуги, если ребенку не исполнилось 14 лет. К основным случаям, в которых может понадобиться свидетельство, относят:
- Обращение в поликлинику или стационар для проведения амбулаторного лечения.
- Зачисление в ДОУ.
- Поступление в общеобразовательное учебное заведение.
- Оформление загранпаспорта.
- Получение паспорта РФ на основании записей, сделанных органом ЗАГС.
Свидетельство о рождении необходимо также при:
- Регистрации ребенка по адресу проживания.
- Оформлении пособий, субсидий, материальной помощи и пр.
- Предоставлении налогового вычета (предоставляется по месту трудовой деятельности родителя).
- Обращении в ПФР для оформления СНИЛС.
- Восстановлении потерянных в частности).
- Оформлении пенсии в связи с потерей кормильца, достижением пенсионного возраста в ПФР. Необходимо предоставить свидетельства на всех детей вне зависимости от того, живы они или умерли.
Как правило, после получения паспорта острая необходимость в документе отпадает. Однако это не повод его выбрасывать.
Требования госорганов
Одной из обязанностей любого гражданина является сохранение документов, личных в частности, в надлежащем виде.
Госорганы вправе обязать гражданина получить дубликат свидетельство о рождении , если:
- Из-за осыпавшейся краски буквы читаются плохо.
- Допущены орфографические ошибки.
- Документ заламинирован.
Во всех этих случаях свидетельство считается непригодным к использованию, и его необходимо заменить.
Процедура оформления
Перед тем , целесообразно изучить положения ФЗ № 143. В 9 статье нормативного акта закреплен общий порядок повторного оформления бумаг, удостоверяющих факты госрегистрации актов гражданского состояния.
Перечень документов для восстановления свидетельства о рождении , подтверждающих право заявителя обратиться с соответствующей просьбой в уполномоченный орган, определяется исполнительной структурой власти, реализующей функции в сфере госрегистрации актов гражданского состояния. Соответствующее положение закреплено в 7 пункте 9 статьи ФЗ № 143.
Повторная выдача св-ва о рождении осуществляется на основании:
- Паспортов родителей (или одного из них).
- Св-ва о браке. Если брак расторгнут либо не зарегистрирован, предъявляется свидетельство о его расторжении или об установлении отцовства соответственно.
Если утеряно свидетельство о рождении лица, достигшего 14 лет, в орган ЗАГС предоставляется его паспорт. Если гражданину исполнилось 18, он вправе обратиться за восстановлением самостоятельно, не прибегая к помощи родителей.
Где получить копию свидетельства о рождении?
Повторное оформление осуществляется в органе ЗАГС. Перед посещением учреждения необходимо сделать копии документов, которые нужно предоставить. На экземплярах должны четко читаться все буквы и цифры.
Обращаться следует в тот орган, который выдавал свидетельство и регистрировал запись о рождении. Здесь заинтересованное лицо пишет заявление (его форма выдается сотрудником органа ЗАГС). К нему прикладываются подготовленные документы. ФЗ № 143 закрепляет обязанность уполномоченных структур выдавать дубликат в день обращения. Соответственно, после передачи всех документов заявителю придется подождать около получаса.
Сложности
Далеко не всегда можно получить документ с первого раза. Причин этому множество: отсутствует первый экземпляр записи о факте рождения, утрата в связи с обстоятельствами непреодолимой силы и пр.
В таком случае необходимо обращаться в архив ЗАГС . Такое учреждение действует в любом регионе. В архиве дубликат выдается на основании второго экземпляра соответствующей записи.
Госпошлина
Многих граждан интересует вопрос: ? При повторной выдаче бумаги заявителю необходимо уплатить пошлину в размере 350 р.
Квитанцию с реквизитами для оплаты выдает сотрудник органа ЗАГС.
Оплату можно осуществить одним из следующих способов:
- В кассе любого банка. Оператору нужно предъявить заполненную квитанцию и деньги.
- Через почтовое отделение. Действия такие же, что и в предыдущем случае.
- В терминале оплаты. В настоящее время такие устройства устанавливаются во многих местах. Чаще всего терминалы стоят около банков. Использование этих устройств избавляет граждан от стояния в очередях и существенно экономит время.
- С помощью Интернета. Здесь вариантов довольно много. Можно воспользоваться услугами онлайн-банка, мобильным приложением. Кроме того, оплату можно произвести и через системы электронных денег.
Как получить копию свидетельства о рождении в другом регионе?
Чтобы восстановить документ, не обязательно ехать в регион, в котором была сделана запись. В настоящее время действует система межведомственного взаимодействия. Где получить копию свидетельства о рождении , если запись была сделана в другом регионе? Необходимо обратиться в орган ЗАГС по месту проживания. В небольших городах такое учреждение, как правило, одно на весь населенный пункт.
Алгоритм действий аналогичен описанному выше, даже в случае, если свидетельство о рождении утеряно .
Особенности бланка
Заявление на восстановление свидетельства о рождении имеет унифицированную форму (ф. 18). Соответственно, документ, оформленный в произвольной форме, принято не будет.
Бланк заявления утвержден правительственным постановлением в 1998 г. Его форма с того времени не изменялась.
Кому может быть выдан дубликат?
Перечень таких лиц закреплен во 2 пункте 9 статьи ФЗ № 143. Получить дубликат вправе:
- Гражданин, достигший совершеннолетия или признанный полностью дееспособным по решению суда (эмансипация), в отношении которого был зарегистрирован факт рождения.
- Родственники лица в случае его смерти.
- Родители несовершеннолетнего или лица, заменяющие их (попечители, усыновители, опекуны, уполномоченные представители органов попечительства/опеки).
- Опекуны недееспособного.
В п. 3 данной статьи установлен запрет на выдачу св-ва о рождении родителю, лишенному родительских прав.
Что делать, если отсутствует документ, подтверждающий личность?
Этот случай восстановления свидетельства считается наиболее сложным из всех. Особенно проблематично получить необходимый документ, если паспорт не утерян, а не оформлялся вообще.
Согласно действующему порядку, без св-ва о рождении паспорт получить нельзя, равно как и без паспорта не будет выдано свидетельство. Выйти из этого замкнутого круга позволяет право на судебную защиту. Заинтересованному лицу придется написать заявление в суд об удостоверении юридического факта, в данном случае - факта рождения.
Соответственно, если будет принято решение в пользу истца, подтверждающее его личность, далее можно без всяких проблем обращаться в УФМС для оформления паспорта, а затем идти в ЗАГС за свидетельством. Действовать в обратном порядке нецелесообразно. Дело в том, что сотрудники органа ЗАГС, руководствуясь установленными правилами, могут отказать заявителю в связи с отсутствием документа, удостоверяющего личность.
Причины отказа
Одна из них была уже указана выше: отсутствие документа, подтверждающего личность.
Отказать сотрудники ЗАГС вправе также, если свидетельство запрашивается на умершего гражданина, а заявитель не имеет права получить дубликат. Такими правами обладают родственники, их законные/уполномоченные представители.
Онлайн-процедура
Можно ли направить запрос о восстановлении документа через Интернет? В настоящее время действует специальный сайт госуслуг. Зарегистрировавшись в нем, можно направить заявку на восстановление практически любого документа.
Стоит сказать, что сегодня еще есть немало граждан, которые с недоверием и опаской относятся к разным действиям в Интернете. Что касается официального сайта госуслуг, то бояться здесь нечего. Система имеет хорошую защиту от взломщиков и мошенников.
Воспользоваться сервисом можно в том случае, если дубликат нужен не срочно. Дело в том, что оформление в этом случае может занять довольно длительное время - до 1 месяца. Однако это, пожалуй, единственный минус. В целом же заявителю не нужно тратить время на поездку в нужный орган, стоять в очереди и пр. Забирать дубликат, разумеется, нужно в соответствующем отделении ЗАГС лично.
Восстановление документа на умершего человека
К сожалению, все когда-нибудь теряют близких людей. При этом могут возникнуть ситуации, когда понадобятся документы, в том числе и свидетельство о рождении умершего. Например, оно может потребоваться при оформлении наследства для подтверждения родства. Кроме того, свидетельство требует суд при установлении факта рождения ребенка, когда отец умер, а брак между родителями не был официально зарегистрирован.
Как правило, в таких ситуациях заявитель не знает, с чего начать. Особенно сложно приходится в случае, когда заинтересованное лицо не имеет никакой информации о месте регистрации рождения умершего гражданина.
В первую очередь, заявителю нужно пойти в орган ЗАГС по адресу своего проживания. Там ему дадут форму заявления, на основании которого будут направляться запросы в нужные организации.
Если нет возможности лично прийти в орган ЗАГС, можно направить письмо. В нем в свободной форме излагается проблема и просьба помочь. В ответе уполномоченная инстанция даст нужные рекомендации. Кроме того, заявитель вправе делегировать свои полномочия представителю. Для этого ему нужно оформить доверенность.
Если орган ЗАГС не располагает нужными сведениями, придется обращаться в архив.
В любом случае необходимая информация будет найдена. На практике крайне редко случается так, что данных о человеке вообще нет.
Если запрос в орган ЗАГС направляется по почте, необходимо вложить квитанцию об оплате пошлины.
Пакет документов
Для получения дубликата свидетельства на умершего человека необходимо предоставить:
- Заявление.
- Св-во о смерти.
- Документ, подтверждающий родство. Это может быть, например, св-во о заключении брака, о рождении заявителя.
- Квитанцию об оплате пошлины.
Аналогичный порядок предусмотрен для случаев, когда свидетельство о рождении требуется в другом городе или регионе. В этом случае сотрудники местного органа ЗАГС направят все необходимые запросы. Дубликат документа будет отправлен заказным письмом.
Следует сказать, что получит его не заявитель, а орган ЗАГС, в который обращался гражданин. Заинтересованному лицу будет отправлено уведомление с указанием даты и времени, в которые ему нужно прийти за бумагой.
Как правило, процесс не сопровождается какими-либо сложностями. Проблемы могут возникнуть, если необходимо получить справку о гражданине, пропавшем без вести. В таком случае процедура может затянуться на несколько месяцев.
После получения целесообразно заверить копию свидетельства о рождении . Ее можно использовать вместо оригинала. Копия свидетельства о рождении ребенка требуется в поликлиниках, ДОУ и прочих учреждениях. Можно предоставить документ, не заверенный нотариусом. Но в этом случае обязательно приложить его к оригиналу.
Госрегистрация рождения мертворожденного ребенка или умершего в течение первой недели жизни
Порядок внесения записей и оформления документов установлен в 20 статье ФЗ № 143.
Согласно норме, госрегистрация рождения мертворожденного ребенка осуществляется в соответствии с документом о перинатальной смерти. Он выдается медучреждением либо ИП, ведущим деятельность в порядке и по форме, установленным исполнительной структурой власти, обеспечивающей нормативно-правовое регулирование в области здравоохранения.
Свидетельство о рождении мертворожденного ребенка не оформляется. Однако по просьбе родителей (одного из них) может быть выдан документ, удостоверяющий факт госрегистрации.
Регистрация смерти не осуществляется.
Если ребенок скончался в течение первой недели своей жизни, уполномоченные органы регистрируют факты рождения и смерти. При этом его родители вправе обратиться в отделение ЗАГС для получения св-ва о рождении в порядке, определенном в ФЗ № 143.
Регистрация фактов рождения и смерти ребенка, скончавшегося в течение первой недели жизни, осуществляется в соответствии с документами, оформленными медучреждением или ИП, ведущим соответствующую медицинскую деятельность.
Важные моменты
Согласно 3 пункта 21 статьи ФЗ № 143, обязанность заявить в орган ЗАГС о рождении мертворожденного ребенка, факте рождения и смерти ребенка в течение первой недели возлагается на:
- Руководство медорганизации, в которой осуществлялись роды или в которой скончался ребенок.
- Руководится медучреждения, врачом которого был установлен факт рождения мертворожденного ребенка или смерти в течение первой недели, ведущего медицинскую деятельность, если роды принимались вне учреждения.
Госрегистрация рождения ребенка в возрасте от 1 года и более
Процедура осуществляется в порядке, предусмотренном для общих случаев. Для регистрации необходим документ, выданный медучреждением или ИП, осуществляющим соответствующую меддеятельность, а также заявление родителей (одного из них).
Если документ медицинской организации отсутствует, заявителям необходимо обратиться в суд для установления факта рождения. На основании судебного постановления производится госрегистрация рождения и выдача свидетельства.
Конфиденциальность данных
К информации, которая стала известна сотруднику органа ЗАГС при регистрации факта рождения, в том числе относящейся к персональным данным, доступ ограничен. Такие сведения не подлежат разглашению, за исключением случаев, прямо предусмотренных федеральным законодательством.
Информация о госрегистрации рождения, в соответствии с положениями ФЗ № 143, подлежат передаче в орган соцзащиты, ФНС, УФМС, ПФР, ФСС и ФОМС.
Заключение
К личным документам необходимо относиться крайне бережно. Специалисты рекомендуют сделать несколько копий бумаг и использовать их при обращении в те или иные учреждения.
Нотариально заверенные копии (свидетельства о рождении в том числе) имеют юридическую силу, равную силе оригинала.
Следует помнить, что свидетельство нельзя ламинировать. В противном случае оно будет признано непригодным к использованию. В любом магазине канцтоваров можно приобрести обложку для любого документа.
Если же потребовалось восстановление или замена какой-то бумаги, действовать следует в порядке, предусмотренном законодательством. При возникновении любых вопросов всегда можно проконсультироваться или в уполномоченном органе, осуществляющем регистрацию фактов и оформление документов, или у квалифицированного юриста. Хотя, как показывает практика, сложностей не возникает даже в том случае, если документ нужно запросить из-за границы. Особенно облегчает ситуацию наличие родственников или знакомых в другом городе или стране. На них всегда можно оформить доверенность, делегировав право обращения в нужные органы.
Юрист: Игорь Романовский
Миграционное право
Написано статей
Первым документом, удостоверяющим личность ребенка, является свидетельство о рождении. Его можно получить в местном отделении ЗАГСа по месту прописки. Заявление на выдачу документа подают родители в течение первого месяца после появления малыша на свет. Для факта регистрации важно предоставить справку из роддома. Если родители не могут заняться процессом оформления новорожденного, это могут сделать ближайшие родственники при наличии у них документов, подтверждающих факт родства. Свидетельство подлежит замене, если родители решили сменить имя ребенку или внести изменения в документ. Для этого нужно подавать прошение в органы ЗАГСа. Изменить имя детям старше 10 лет можно только при условии их согласия.
В дальнейшем удостоверение несовершеннолетнего используется для оформления различных документов, заграничного и общегражданского паспорта, военного билета и т.д. До достижения ребенком 14 лет свидетельство о рождении является необходимым условием для путешествия его за рубеж в сопровождении взрослых или самостоятельно. В некоторых случаях важно получить копию документа, а также заверить ее нотариально. Легализация удостоверения придает ему юридическую законность за пределами Российской Федерации. Также копия нужна в случае утраты или порчи оригинала.
При необходимости оформления визы свидетельство о рождении подвергается нотариальному переводу и апостилированию. Также возможна легализация дубликата документа.
Алгоритм получения копии свидетельства о рождении
Дубликат документа можно получить в любом отделении ЗАГСа. Если оформление копии проводится в том же отделении, что и выдача оригинала, то процесс займет от одного до нескольких дней. В случае, когда заявитель сменил место жительства, процедура получения копии справки займет до 60 дней, т.к. сотрудники ЗАГСа будут посылать письменный запрос в нужное управление. В данном случае скорость оформления зависит от интенсивности работы почты.
Дубликат свидетельства о рождении при утере оригинала получите обязательно. Бумажные документы имеют свойство теряться, гореть в пожарах, заливаться водой или попадать под автографы любимых деток. В любом случае по прямому назначению они уже использоваться не могут. Испорченный или потерянный документ вы сможете восстановить, если обратитесь в ЗАГС. Обычно это требует времени, поэтому следует позаботиться о дубликате до того, как он вам срочно понадобится.
Свидетельство о рождении может годами лежать в папке никому не нужное, можно даже забыть, что оно у вас есть. Но однажды помирает престарелая тетушка и оставляет вам наследство. При оформлении наследства вас просят принести свидетельство о рождении, чтобы подтвердить, что вы являетесь родственниками. И вы начинаете лихорадочно рыться в бумагах, а свидетельство никак не желает находиться. И что прикажете делать?
Нужно идти за дубликатом. Все достаточно легко и быстро решается, если вы родились и живете в одном и том же городе. Тогда вам нужно прийти в ЗАГС, в котором ваши родители вас регистрировали, предъявить паспорт (возможно, и свидетельство о браке, если вы поменяли фамилию), написать заявление о том, что документ потерян или испорчен, и получить новый. От старого он будет отличаться только надписью «дубликат». Госпошлина за получение дубликата свидетельства – всего 200 рублей.
Если вас помотало по стране, и доехать до родного города нет ни времени, ни возможности, обратитесь к работникам ЗАГСа, передайте им копии ваших документов и ждите ответа.
Какие документы нужны
Если пропало свидетельство вашего несовершеннолетнего сына или дочери, вы также можете получить повторное свидетельство о рождении.
Вам нужно будет представить:
- Паспорт;
- Свидетельство о браке или разводе;
- Свидетельство об отцовстве, если такое имеется;
- Оплатить госпошлину.
Все документы, кроме квитанции, должны быть с копиями.
В ЗАГСе вам дадут бланк заявления, в которое нужно будет внести все данные ребенка, отца и матери, а также причину, по которой вы вынуждены получить дубликат. После этого вам выдадут новое свидетельство. Федеральный закон № 143 от 15 ноября 1997 года регулирует выдачу дубликата документа в тот день, когда вы обратились в ЗАГС.
Обращаться вам следует в тот ЗАГС, где ребенок был зарегистрирован.
Если нет возможности прийти в этот ЗАГС, потому что вы переехали в другой город, вы можете самостоятельно послать туда запрос обычной или электронной почтой, или обратиться в свой ЗАГС с просьбой выслать запрос. К запросу нужно приложить копии всех документов. Свидетельство вам пришлют на адрес ЗАГСа, который относится к месту вашего нового жилья. Вы получите уведомление о том, когда и где получить дубликат документа. Эта процедура по времени может занять от 2 недель до месяца.
В этом же случае можно выписать доверенность на родственника или друга, проживающего в нужном вам городе, заверить ее у нотариуса, опять же приложить копии всех документов и попросить его получить свидетельство. Это может несколько ускорить процесс.
Доверенностью можно воспользоваться и в тех случаях, если вы не можете самостоятельно добраться до ЗАГСа по состоянию здоровья.
Дубликат свидетельства может получить и отец ребенка, находящийся в разводе с матерью, если ему нужно предъявить его на работе, прописать ребенка в своей квартире или еще по каким-то причинам.
Действовать нужно также, обратившись в ЗАГС и предъявив паспорт и свидетельство о разводе.
Как получить дубликат, если книга актов в ЗАГСе утеряна
Книга актов, в которую вносятся записи о рождении, тоже не вечная. Она так же может сгореть в пожаре или пострадать от других стихийных бедствий.
Вы послали запрос о выдаче вам дубликата, а вам ответили, что ничем не могут помочь, так как именно этой книги у них нет по одной из причин. Но не стоит отчаиваться. У любой книги актов есть копия, которая должна находиться в архиве ЗАГСа.
Вам нужно подготовить копии тех же документов, что и при получении дубликата в ЗАГСе, и с ними обратиться в архив.
Если архив в другом городе, то таким же образом посылается запрос самостоятельно или с помощью работников вашего ЗАГСа.
Этот процесс более длительный, вам придется ждать около двух месяцев.
Замена свидетельства
Если свидетельство о рождении потеряло товарный вид в результате воздействия стихии, озорных ручек ребенка или вы нечаянно завернули в него селедку, то его тоже лучше заменить заранее. Если оно вдруг понадобится, то это может быть срочное дело и придется побегать, а то и наследства лишиться.
Заменить свидетельство можно по той же схеме, что и при его потере. Разница только в том, что если потерялась книга, в которой была запись о вашем рождении, то разыскивать в архивах ее не придется, так как все данные есть в испорченном документе, если он, конечно, читабелен.
Если вы не знаете, как получить дубликат свидетельства о рождении, обращайтесь в бюро переводов «ГосПеревод». Сотрудники агентства дадут подробную консультацию и возьмут на себя обязательства по оформлению копии метрики. Профессиональная помощь позволит вам, не теряя времени на хождение по инстанциям и ожидание ответов, получить документ.
В каких случаях можно получить дубликат свидетельства о рождении?
Основания для оформления второго документа прописаны в статье «Об актах гражданского состояния» законодательства РФ. Копия свидетельства о рождении выдается, если:
- документ украден, утерян или испорчен;
- буквы плохо читаются, страницы метрики были заламинированны;
- другие причины (ветхость и т. д.).
Кто имеет право на восстановление свидетельства о рождении?
Получить дубликат могут родители или опекуны ребенка. Если у них нет такой возможности, они имеют право оформить доверенность (с заверением у нотариуса) на третье лицо, например, на сотрудника нашего бюро. Так как получить копию свидетельства о рождении можно только при наличии документов, к доверенности необходимо приложить их дубликаты.
Три простых шага заказать перевод
Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты
Отправить скан или фото
документа
Внести предоплату 50%
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
- Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
- Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
для уточнения нюансов заказа; - Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
электронная почта, Интернет, видеосвязь.
Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.
Наши преимущества
40+ сотрудников
и лучшие нотариусы
Москвы
600+ заказов
выполнено в прошлом
месяце
98% клиентов
нравятся наши цены
100% гарантия
нашей работы
Не понравится результат -
вернем деньги
Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.
Как и где получают дубликаты свидетельств о рождении?
Взять копию метрики можно в ЗАГСе в Москве или другом населенном пункте, в котором был оформлен первичный документ. По закону дубликат должны выдать в тот же день, так как вся информация хранится в книгах актов и регистраций.
Если вы переехали в другой город, регион или страну и не знаете, где получают копии свидетельств о рождении в таких ситуациях, у вас есть самый простой и необременительный вариант - воспользуйтесь услугами бюро «ГосПеревод». Также обратитесь к нам в любом другом случае, особенно если вы дорожите своим временем.
Способы получения переводов
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.
В электронном виде
на e-mail