Cum să citești transcrierea în engleză toate literele. Caracteristicile consoanelor engleze

Transcriere este o înregistrare a sunetului unei litere sau unui cuvânt sub forma unei secvențe de simboluri fonetice speciale.

Transcrierea poate să nu fie de interes pentru toată lumea, dar este, fără îndoială, utilă. Cunoscând transcrierea, tu ajutor din exterior citește corect un cuvânt necunoscut. În timpul orelor, puteți citi singur transcrierea unui cuvânt (de exemplu, de la tablă) fără a-i întreba pe alții, făcând astfel mai ușor pentru dvs. asimilarea materialului lexical etc.

La început vor apărea erori în citirea corectă, deoarece... Există întotdeauna unele subtilități în pronunție. Dar aceasta este doar o chestiune de practică. Puțin mai târziu, dacă este necesar, vei putea transcrie singur cuvintele.

Transcrierea este direct legată de reguli de citire. ÎN engleză nu se citește tot ceea ce se vede (combinații de litere) (ca în rusă și spaniolă, de exemplu).

Când manualele (mai ales cele domestice) vorbesc despre reguli de lectură, mare atentie este dat tipului de silabă. De obicei sunt descrise aproximativ cinci astfel de tipuri. Dar o prezentare teoretică atât de detaliată a regulilor lecturii nu ușurează foarte mult soarta unui începător și chiar îl poate induce în eroare. Trebuie amintit că o bună cunoaștere a regulilor de citire este un mare merit al practicii, nu al teoriei.

Atenția dumneavoastră va fi prezentată asupra regulilor de bază pentru citirea literelor individuale și a combinațiilor de litere. „În culise” vor exista câteva aspecte fonetice care sunt greu de transmis în scris.

Puțină răbdare! Atât regulile de transcriere, cât și cele de citire sunt ușor de învățat într-un timp scurt. Atunci vei fi surprins: „Cât de ușor a devenit să citești și să scrii!”

Totuși, nu uitați că, în ciuda răspândirii sale extinse, limba engleză nu încetează să fie o LIMBA, plină de excepții, stilistice și alte delicii. Și în orice stadiu al învățării limbilor, și mai ales la început, căutați mai des în dicționar.

Pictogramele de transcriere și pronunția lor

Simboluri Consoane	Pronunţie sound (asemănător cu limba rusă)	Simboluri Sunete vocale	Pronunţie sound (asemănător cu limba rusă)
[ b ]	[ b ]	Sunete singure
[ d ]	[ d ]	[ Λ ]	[ O] - scurt
[ f ]	[ f ]	[ o:]	[ O] - adânc
[ 3 ]	[ şi ]	[ i ]	[ Şi] - scurt
[ d3 ]	[ j ]	[ eu: ]	[ Şi] - lung
[ g ]	[ G ]	[ o ]	[ O] - scurt
[ h ]	[ X ]	[ o: ]	[ O] - adânc
[ k ]	[ La ]	[ u ]	[ la] - scurt
[ l ]	[ l ]	[ tu: ]	[ la] - lung
[ m ]	[ m ]	[ e ]	ca în cuvântul „pl” e d"
[ n ]	[ n ]	[ ε: ]	ca în cuvântul "m" e d"
[ p ]	[ n ]	Diftongi
[ s ]	[ Cu ]	[ u ]	[ Oh ]
[ t ]	[ T ]	[ au ]	[ aw ]
[ v ]	[ V ]	[ ei ]	[ Hei ]
[ z ]	[ h ]	[ oi ]	[ Ai ]
[ t∫]	[ h ]	[ ai ]	[ Ah ]
[∫ ]	[ w ]
[ r ]	moale [ r] ca în cuvânt r rusă
[ O	Un semn de moliciune ca într-o scrisoare rusă Eu (e lk)
Sună fără analogii în rusă
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nazal, în stilul francez, sunet [ n ]	[ ə ]	[sunet neutru]
[ w ]

Note:

o]. Dar, în modern cuvinte englezești aryakh acest sunet este de obicei desemnat așa cum se arată în tabel.

Diftong este un sunet complex format din două sunete. În cele mai multe cazuri, un diftong poate fi „rupt” în două sunete, dar nu în scris. Deoarece, în multe cazuri, unul dintre sunetele componente ale unui diftong, dacă este utilizat separat, va avea o denumire diferită. De exemplu diftong [ au]: separat, pictograma de transcriere ca [ o] - NU există. Prin urmare, majoritatea diftongilor nu sunt indicați printr-o combinație de simboluri de transcriere diferite, ci prin semnul propriu.

În multe manuale școlare și în unele dicționare interne, acest sunet este desemnat ca [ ou], ceea ce este mai clar. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei desemnat așa cum se arată în tabel.

Acest semn denotă adesea sunete vocale neaccentuate în transcriere, indiferent de literele (combinațiile) care produc acest sunet.

Reguli de citire

Cuvintele englezești au mai multe tipuri de silabe. Cu toate acestea, pentru a înțelege întregul sistem, este necesar să ne amintim și să distingem între următoarele două tipuri: deschideŞi închis.

Silabă deschisă se termina cu o vocala: joc, ca, piatră- o litera vocală dintr-un cuvânt se citește la fel ca și în alfabet.

Silabă închisă se termină cu o consoană: stilou, pisică, autobuz- o vocală dintr-o silabă dă un sunet diferit.

Accentul în transcriere și cuvinte este indicat printr-o linie verticală înaintea silabei accentuate.

Sunete cu o singură vocală

Sunet	Reguli
[ e ]	de obicei dă o scrisoare eîntr-o silabă închisă: g e t[g e t], v e televizor e t] precum și o combinație de litere ea:d ea d[d e d ], pl ea sigur [´pl e 3 ə ] Nota: aceeași combinație de litere produce adesea sunetul [ eu:] (vezi mai jos)
[ i ]	de obicei dă o scrisoare iîntr-o silabă închisă: h i t[h i t], k i ll[k i l] și, de asemenea, scrisoarea yîntr-o silabă închisă: g y m[d3 i m], c y Linder ['s i lində ] Nota: aceleași litere dintr-o silabă deschisă dau sunetul [ ai] (vezi mai jos)
[ eu: ]	apare în următoarele combinații de litere: e+e(întotdeauna): m ee t[m eu: t], d ee p ; scrisoare eîntr-o silabă deschisă: tr ee[ tr eu:], Sf e ve[st eu: v]; în combinație de litere e+a: m ea t[m eu: t], b ea m [ b eu: m] Nota: aceasta este aceeași combinație de litere ( ea) produce adesea sunetul [ e] (vezi mai sus)
[ o ]	de obicei dă o scrisoare oîntr-o silabă închisă: p o t[p o t], l o tery [´l o təri], și, de asemenea, scrisoarea oîntr-o silabă închisă după w: wa sp[w o sp ], s wa n[sw o n ]
[ o: ]	o+r:c sau n[k o: n ], f sau arbore [´f o: trə s ]; m sau e[m o: ] aproape întotdeauna în a+u:f au na[´f o: nə], t au nt[t o: nt ]; singurele excepții sunt câteva cuvinte, de exemplu, au nt Consoana (cu excepția w) + a + w:d aw n[d o: n], h aw k[h o: k]. întotdeauna în combinație de litere toate: t toate[ t o: l ], sm toate[sm o: l] Combinație de litere a+ld (lk) mai produce acest sunet: b ald[ b o: ld ], t alk[ t o: k] Nu des, dar puteți găsi combinația de litere ou + r dand acest sunet :p noastre[ p o:], m noastre n.
[ æ ]	de obicei dă o scrisoare oîntr-o silabă închisă: fl o g[fl æ g], m o rried ['m æ scapa]
[ Λ ]	de obicei dă o scrisoare uîntr-o silabă închisă: d u st[d Λ st ], S u ziua ['s Λ ndei]. Și de asemenea: dubla:d dubla[d Λ bl ], tr dubla[ tr Λ bl] ove:gl ove[gl Λ v], d ove[d Λ v] Nota: dar există şi excepţii: m ove[ m tu: v ] - (vezi mai jos); fl oo d[fl Λ d ], bl oo d[bl Λ d ] - (vezi mai sus)
[ o: ]	apare în următoarele combinații de litere: a+r:d ar k[d o: k], f ar m[f o: m ] (vezi nota) scrisoare obișnuită oîntr-o silabă închisă: l o st [l o: st ], f o acolo[f o:ðə ] - de aceea este necesară verificarea dicționarului, deoarece oîntr-o silabă închisă produce în mod tradițional sunetul [ æ ] ca în c o t[k æ t]; consoană + pomana produce și acest sunet în mod constant: p pomana[ p o: m], c pomana[k o: m ] + notă Nota: 1. foarte rar a+r dă sunet [ o:]w ar m[w o: m]; 3. Rareori: s al mon[s æ mən]
[ u ] [ tu: ]	Lungimea acestui sunet variază în cele mai multe cazuri din motive istorice mai degrabă decât din motive ortografice. Adică pentru fiecare cuvânt este determinat individual. Această diferență de longitudine nu poartă o încărcătură semantică uriașă, ca în alte sunete. Și în vorbire orală nu trebuie subliniat în mod special. Acest sunet apare în următoarele cazuri: Întotdeauna o+o:f oo t[f u t], b oo t [ b tu: t], t oo k[t u k], m oo n[m tu: n ] după puîntr-o silabă închisă oferă uneori o versiune scurtă: pu t[p u t], pu sh[p u∫ ] (litera anterioară este întotdeauna p) - (vezi nota) ou+ consoană: c ou ld[k tu: d], w ou nd[w tu: nd ] (dar astfel de cazuri nu sunt frecvente). r+u+ consoană + vocală: p ru ne [ pr tu: n ], ru plânge[r tu: mə] Nota: 2. Dar în cazuri similare cu alte consoane u aproape întotdeauna produce un sunet [ Λ ] : c u t[k Λ t ], pl u s[pl Λ s], p u nch[p Λ nt∫ ]
[ ε: ]	apare în silabe închise cu următoarele combinații de litere: Întotdeauna i /e /u + r(în silabă închisă): sk ir t[sk ε: t], p er fiu[p ε: sən]t ur n[t ε: n ], b ur st [ b ε: st ] - (vezi nota) ea + r:p ureche l[p ε: l], l ureche n[l ε: n ] Nota:în unele cazuri o combinație o+r după w face acest sunet: w sau d[w ε: d], w sau k[w ε: k]
[ ə ]	Majoritatea vocalelor neaccentuate produc un sunet neutru: combinații de vocale: fam ou s[ feim ə s], c o mput er[k ə mpju:t ə ]

Diftongi vocali

Sunet	Reguli
[ ei ]	oîntr-o silabă deschisă: g o eu[g ei m], p o le[p ei l] aiîntr-o silabă închisă: p ai n[p ei n], r ai l[r ei l] da(de obicei la final): pr da[ pr ei], h da[ h ei ] ei(rar, dar pe măsură) de obicei la final: gr ei[ gr ei], surv ei['sε:v ei ] Nota: 4. aceeași combinație de litere produce uneori sunetul [ eu:]: tasta [ k eu: ]
[ ai ]	apare de obicei în următoarele cazuri: scrisoare iîntr-o silabă deschisă: f i ne[f ai NPR i ce [ pr ai s] adică la sfârşitul unui cuvânt: p adică[ p ai], d adică[d ai ] scrisoare yîntr-o silabă deschisă: rh y eu[r ai Domnișoară y ce[s ai s ] și la sfârșitul cuvântului: m y[ m ai], cr y[kr ai ] voi la sfârşitul unui cuvânt: d voi[d ai], r voi[r ai ]
[ oi ]	apare de obicei în următoarele cazuri: oi(de obicei la mijlocul unui cuvânt) - p oi fiul [´p oi zən ], n oi se[n oi z] Oh(de obicei la sfârșit) - b Oh[ b oi], toate Oh[´æl oi ]
[ au ]	apare în următoarele combinații de litere: o+w: h au[ h au], d au n[d au n ] - (vezi nota) o + u:r ou nd[r au nd ], p ou t[p au t] Notă: 1. aceeași combinație de litere produce adesea sunetul [ u] (vezi mai jos)
[ u ]	de obicei dă o scrisoare oîntr-o silabă deschisă: st o cuib u n], l o nely [´l u nli] combinații de litere o+w(de obicei la sfârșitul unui cuvânt): bl au[bl u], cr au[kr u] - (vezi nota) ouînainte l:s ou l[s əul], f ou l[f u l] oa+ vocală: c oa ch[k ut∫], t oa d[t u d] vechi(ca în silabă deschisă): c vechi[k u ld ], g vechi[g u ld]. Nota: 1. cuvânt excepție: b o e[ b uθ ]; 2. aceeași combinație de litere produce adesea sunetul [ au] (vezi mai sus)
[ iə ]	ea + r: h ureche[ h iə], n ureche[ n iə] - (vezi nota) e + r + e: h Aici[ h iə] , s Aici[s iə ] ee + r:d eer[d iə], p eer[ p iə ] Nota: 1. dacă această combinație de litere este urmată de o consoană, atunci sunetul [ ε: ] - d ureche a[d ε: θ]. Excepție - b ureche d[b iə d]
[ eə ]	dați următoarele combinații de litere: a+r+e:d sunt[d eə], fl sunt[ fl eə ] ai + r: h aer[ h eə], f aer[ f eə ]
[ aiə ]	dați următoarele combinații de litere: i+r+e:f ire[ f aiə], h ire[ h aiə ] y + r + e: t yre[ t aiə], p yre[ p aiə ]

Consoane

Sunet	Reguli
[∫ ]	Există mai multe combinații de litere care produc întotdeauna acest sunet (printre altele): ție [∫ə n]: sărbători ție[´seli´brei∫n], tui ție[tju:´i∫n] cious [∫ə s]: delicatese cious[dil´∫əs], vi cious['vi∫əs] cian [∫ə n]: muzica cian[mju:´zi∫ən], politi cian[poli´ti∫ən] și, desigur, combinația de litere sh: sh eep [∫i:p], sh oot [ ∫u:t ]
[ t∫]	apare întotdeauna în: cap: cap aer [t∫eə], cap ild [t∫aild] t+ure:crea tura[´kri:t∫ə], fu tura[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Aceste două sunete sunt date de aceeași combinație de litere th. De obicei, dacă această combinație de litere se află în mijlocul unui cuvânt (între două vocale), atunci sunetul [ ð ]: wi th afară [wi´ ð aut] Și, dacă este la începutul sau la sfârșitul unui cuvânt, atunci sunetul [ θ ]: th mulțumesc [ θ ænks ], fai th[ fei θ ]
[ ŋ ]	sunetul nazal apare în combinația de litere vocala + ng: s ing[ si ŋ ], h ung ry [´hΛ ŋ gri ], wr ong[wro ŋ ], h ang[hæ ŋ ]
[ j ]	moliciunea sunetului poate să apară în unele cazuri și să nu se manifeste în alte cazuri similare, de exemplu s u pe ['s tu: p ə ] (vezi dicționar): uîntr-o silabă deschisă: m u te[m j u:t], h u ge[h j u:d3] ew:f ew[ f j u:], l ew d[l j u:d] dacă cuvântul începe cu y + vocală: da rd[ j a:d], yo ung [ jΛŋ ]

Acum luați lecția interactivă și fixați acest subiect

După ce am studiat alfabetul rus, putem citi cu ușurință orice text. Dar pentru a citi corect în engleză va trebui să depui mai mult efort, deoarece există multe discrepanțe între ortografie și pronunția cuvintelor. Dacă decideți să învățați singur această limbă și nu înțelegeți cum să citiți corect cuvintele în engleză, atunci acest material– exact ceea ce ai nevoie. Astăzi ne vom uita la nuanțele pronunției Litere englezeși combinații de litere și află cât de ușor este să înveți să citești limba engleză de la zero. Un tabel care arată toate literele și sunetele lor vă va ajuta să învățați regulile de citire a limbii engleze pentru începători.

În primul rând, să ne familiarizăm cu cea mai importantă lege a lecturii în limba engleză - regula silabelor deschise și închise. Nu există o normă similară în limba rusă, așa că vom analiza în detaliu ce este. Vă rugăm să fiți atenți la transcriere.

O silabă deschisă este o silabă care se termină cu un sunet vocal. De regulă, apare în următoarele cazuri:

• Cuvântul se termină cu o vocală, deci ultima silabă este întotdeauna deschisă: t ake[ia].*
• O vocală este urmată de o consoană, urmată de un alt sunet vocalic: ed ucație [educație].
• Există două vocale adiacente cuvântului: cr ue eu [crud].

*Final eîn cele mai multe cazuri este considerat „mut”, adică nu se pronunță, ci apare la baza cuvântului tocmai pentru a forma o silabă deschisă.

În silabe deschise, vocala este întotdeauna pronunțată lin și trasă. În consecință, silabele închise sunt toate acele silabe în care sunetul vocal este închis de o consoană și, prin urmare, sună scurt și brusc: c ut[pisică].

În plus, regulile speciale de citire în limba engleză sunt caracteristice silabelor în care sunetul vocal se termină cu litera r. Faptul este că în versiunea britanică a pronunției unor astfel de silabe, litera r este adesea omisă complet, adică. nu se pronunta. Prin urmare, există două opțiuni pentru a citi astfel de combinații de litere:

1. Într-o silabă deschisă, când r este înconjurat de vocale, se citesc doar ambele vocale: c sunt[keea]. În astfel de cazuri, ultimul e nu va fi prost.
2. Într-o silabă închisă ( voce+r+acc.), r este, de asemenea, imposibil de citit, dar afectează sunetul vocalei, făcându-l mai lung: start [staat]

Regula silabelor deschise și închise este legea de bază a citirii în limba engleză, deși există multe excepții de la aceasta. Dar este prea devreme pentru a preda excepții fără a cunoaște regulile principale. Prin urmare, acum ne vom uita la opțiunile de sunet ale tuturor literelor și combinațiilor de litere.

Reguli de citire a limbii engleze pentru începători - tabel de corespondență de litere și sunet

Chiar dacă ai început să înveți limba engleză și să o citești de la zero, probabil că ești deja familiarizat cu ortografia și sunetul tuturor literelor alfabetului englez. Dar, așa cum am aflat deja din secțiunea anterioară, atunci când citiți, pronunția literelor depinde de tipul de silabă sau de combinația de litere. Prin urmare, în tabelele de mai jos puteți găsi mai multe opțiuni de sunet pentru aceeași literă. Dar nu vă alarmați, va exista o explicație accesibilă pentru fiecare caz. Deci, să continuăm să învățăm limba engleză pentru începători și să învățăm regulile de citire în limba engleză.

Consoane

Să începem cu cel mai ușor lucru: cu un tabel de consoane, a cărui pronunție este similară cu sunetul rusesc.

Scrisoare	Transcriere	pronunție rusă
B	[b]	b
D	[d]	d*
F	[f]	f
K	[k]	La
L	[l]	l
M	[m]	m
N	[n]	n
P	[p]	n
R	[r]	r
S	[s]	Cu
	[z]	z (numai în poziții speciale: după consoane vocale, între două vocale și în sufixul –ism.)
T	[t]	T*
V	[v]	V
W	[w]	V**
Z	[z]	h

*D și t englezești sunt pronunțate cu mai multă aspirație decât omologii lor din Rusia.

**w se pronunță cu buzele întinse într-un tub, rezultatul este ceva între sunetele rusești v și u.

Acum să ne uităm la litere mai complexe.

Scrisoare	Transcriere	Pronunție și explicații
C	[s]	s (înaintea vocalelor i, e, y)
	[k]	la (în alte cazuri)
G		j (înaintea vocalelor i, e, y)
	[g]	g (în alte cazuri)
H	[h]	X rusesc foarte slab pronunțat (aproape doar o expirație puternică)
Q		kv
X		ks (înaintea unei consoane sau la sfârșitul unui cuvânt)
		gz (între două vocale)
	[z]	z (la începutul unui cuvânt înaintea unei vocale)

Vom studia și combinațiile de litere de consoane în limba engleză.

Combinaţie	Transcriere	Pronunţie
ck	[k]	La
cap		h
tch
ng	[ŋ]	nazal n
ph	[f]	f
sh	[ʃ]	w
th	[θ]	1) sunet intermediar între s și f (limba între dinți) 2) sunetul este mediu între z și v (limba intre dinti)
wr	[r]	r
wh	[w]	u/v x (numai înainte de o)
qu		kv

În plus, merită luat în considerare faptul că limba engleză nu permite niciodată asurzirea consoanelor de la sfârșitul unui cuvânt. În caz contrar, poți spune ceva complet diferit de ceea ce ai vrut. De exemplu: spate [spate] – în spate, în spate; bag [bag] – sac, sac.

Vocalele

Este mult mai dificil să faci față citirii vocalelor engleze, dar regulile deja familiare ale silabelor deschise și închise ne vor ajuta să o înțelegem. Le luăm în serviciu și învățăm să citim corect vocalele limbii engleze.

Silabă închisă
Scrisoare	Transcriere	Pronunţie	Exemple
O	[æ]	uh	liliac, pistă, trist
E	[e]	uh	animal de companie, rosu, verifica
eu	[ɪ]	Şi	groapă, umplutură, tablă, sistem, mit, râs
Y
O	[ɒ]	O	loc, nu, cruce
U	[ʌ]	O	filat, camion, unt

Nu uitați că într-o silabă închisă toate literele sunt pronunțate scurt.

Silabă deschisă
Scrisoare	Transcriere	Pronunţie	Exemple
O		Hei	joc, flacără, lac
E		Şi	el, fii, Pete
eu		Ah	al meu, ca, nouă, plânge, pa, tip
Y
O	[əʊ]	Oh	os, ton, trandafir
U		da	elev, muzică, cub

Iar vocalele unei silabe deschise sunt întotdeauna netede și întinse.

Silabă deschisă cu r
Scrisoare	Transcriere	Pronunţie	Exemple
O		ea	pătrat
E	[ɪə]	adică	Aici
eu		da	obosit
Y
O	[ɔː]	oo	Mai mult
U		Yue	vindeca

Ne amintim că litera r după o vocală, de regulă, nu se pronunță.

Pentrusilabă acoperită cu r
Scrisoare	Transcriere	Pronunţie	Exemple
O	[ɑː]	ahh	întuneric
O	[ɔː]	oo	sport
E	[ɜː]	e	pert, pasăre, mirt, arde
eu
Y
U

Acum știm să citim vocalele în cuvinte englezești. Dar pentru o citire perfectă în engleză, este necesar să mai studiezi un punct.

Diftongi și triftongi în engleză

Un aspect important al limbii engleze pentru începători este diftongii și triftongii, adică. combinații de două sau trei litere care au un sunet deosebit. Pronunția lor se numește alunecare, deoarece. În primul rând, sunetul principal este pronunțat intens și apoi este transferat fără probleme la sunetul secundar. Diftongii sunt un fel de excepție și nu se supun legilor gramaticale generale, așa că pot fi învățați doar pe de rost. Tabelul de mai jos ne va ajuta să învățăm regulile de citire a diftongilor englezi pentru începători.

Diftongi englezi
Combinații	Transcriere	Pronunţie
aer, ureche, sunt		uh*
ye, igh, uy, adică		Ah
ea, ei, ai, ai, ei		Hei
ere, eer, ier, ureche	[ɪə]	IEE
o, o	[ɔɪ]	Ai
ai, ai		awww
ou, ow, oa, ol	[əu]	oooh
ure, ue, nostru, oor		Wow
triftongi englezi
ower, nostru		aaue
eur, ure		Yuyue
iet, ire, ier, iar, yre		aae

*dublarea literei indică lungimea primului sunet în raport cu al doilea.

Așadar, ne-am uitat la principalele nuanțe ale lecturii în limba engleză. Tratați regulile enunțate în mod responsabil: desfășurați lecțiile de lectură mai des și asigurați-vă că învățați să distingeți între tipurile de silabe în limba engleză. În caz contrar, vei face greșeli grave în pronunție, ceea ce va duce la o neînțelegere completă a cuvintelor tale de către interlocutor. Mult succes in invatarea englezei si ne revedem!

Transcriere- acesta este un transfer către în scris elemente ale vorbirii orale folosind un anumit set de semne scrise. Transcrierea fonetică– aceasta este cea mai precisă transmitere a vorbirii orale prin mijloace grafice (semne speciale de transcriere).

Fiecare sunet individual și variantele sale au propriile denumiri. Pentru înregistrare se folosesc caractere speciale, numite mărci de transcriere, care sunt cuprinse între paranteze drepte. Unele dintre aceste semne repetă literele Alfabetul englezesc, denumirile altora pot diferi semnificativ. Cu toate acestea, o literă și un sunet sunt lucruri complet diferite. Scrisoare- acestea sunt denumiri ale sunetului în scris, în timp ce sunetul poate fi privit ca o unitate independentă. Scriem și citim litere, auzim și pronunțăm sunete. Semnul de transcriere indică sunetul și trăsăturile pronunției sale. În scris, o literă poate transmite mai multe sunete simultan, iar fiecare semn de transcriere poate transmite un singur sunet.

Pentru ce este folosită transcrierea?

Ortografia unui cuvânt și pronunția reală a acestuia pot varia semnificativ. Prin urmare, pentru o pronunție corectă, doar cunoașterea regulilor de lectură nu este suficientă, deoarece există întotdeauna excepții de la reguli. Aceleași litere/combinații de litere în aceleași condiții pot fi citite diferit. Datorită transcripției, dacă este necesar, veți putea citi corect un cuvânt necunoscut. În stadiul inițial al învățării unei limbi, este posibil să folosiți transcrierea în limba rusă, dar în limba engleză există sunete care lipsesc în limba rusă, astfel încât transcrierea în limba rusă transmite doar sunetul aproximativ al unui cuvânt, motiv pentru care este posibil să pronunțați incorect un cuvânt scris în transcriere rusă. În plus, calitatea pronunțării acelorași sunete poate diferi.

Cunoașterea perfectă a semnelor de transcriere nu este necesară, deoarece este puțin probabil să fie nevoie să transmiteți sunetul unui cuvânt folosind aceste semne. Dar poate fi necesar să căutați pronunția corectă a cuvântului într-un dicționar. Și pentru aceasta este important să poți citi corect transcrierea în dicționar. În plus, majoritatea semnelor de transcriere se găsesc în alte limbi europene.

Factorii care influențează pronunția

Stresul cuvintelor

Pronunțarea corectă a vocalelor în silabe accentuate, unde vocalele sunt pronunțate clar, iar sensul cuvântului va depinde de corectitudinea sunetului lor, poate provoca dificultăți. Într-o silabă neaccentuată, vocalele nu sunt clar articulate și pot cădea (să nu fie pronunțate), așa că nu prezintă dificultăți deosebite în pronunție. Spre deosebire de limba rusă, unde accentul este plasat deasupra silabei accentuate, în engleză accentul este indicat printr-o contur verticală. înainte silabă accentuată. Cuvintele monosilabice au un singur accent, cele lungi pot avea două. În acest caz, stresul principal este plasat în partea de sus, stresul secundar este în partea de jos.

sunete englezești

Sunete consoane și analogii lor aproximativi ruși:

• [b] - [b]
• [d] - [d]
• [f] – [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [l] - [l]
• [m] - [m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [v]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] – moale [zh]
• - [h]
• – absent în limba rusă (reprezintă un sunet foarte rapid pronunțat [j]);
• [r] – vârful limbii nu este tensionat, nu vibrează, este nemișcat, ridicat până la acoperișul cavității bucale, dar nu atinge alveolele (amintește de sunetul rusesc [r], dar nu la fel de clar) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] – nazal [n];
• [θ] – absent în rusă, interdental (a-l pronunța, a pronunța [s], înfigându-ți vârful limbii între dinți);
• [ð] - absent în rusă, interdentar (a-l pronunța, pronunță [z], înfigându-ți vârful limbii între dinți).

Articularea rândurilor sunete englezești practic nu diferă de articularea sunetelor rusești, dar există câteva caracteristici:

• Engleze [t], [p], [k] se deosebesc de omologii lor rusi [t], [p], [k] prin pronunția lor cu aspirație (aspirație);
• Când se pronunță sunetele [d], [l], [n], [t], vârful limbii se află pe alveole (tuberculi chiar deasupra dinților superiori);
• [ʃ] [ʒ] – mai moale decât omologii lor ruși, pentru aceasta trebuie să ridicați puțin partea din spate a limbii;
• [h] – sunetul este puțin mai puternic decât o expirație;
• [w] – buzele sunt rotunjite și încordate, buza inferioară nu trebuie să atingă dinții (spuneți rapid [ui]).

Pronunţie vocals

În engleză, lungimea vocalei este foarte importantă deoarece afectează sensul unui cuvânt. Aceasta înseamnă că cuvintele cu aceeași vocală de lungimi diferite vor diferi ca înțeles, de exemplu: oaie [ʃi:p] - oaie, navă [ʃɪp] - corabie, trăiește viu - pleacă - pleacă, pleacă.

Lungimea unei vocale în scris este indicată de două puncte după el. Cu 6 litere vocale puteți forma o mare varietate de sunete:

• – sunet lung [a];
• [æ] - medie între [a] și [e], gura este larg deschisă, maxilarul este coborât în ​​jos;
• - lung [și];
• [i] - scurt [și];
• [e] – medie între [e] și [e], colțurile buzelor sunt întinse în lateral;
• [ɔ] - scurt [o];
• [ɔ:] - lung [o];
• [ə] - sunet neclar, neaccentuat, care amintește de [e];
• [ʌ] – scurt [a];
• [z] - seamănă cu sunetul [ё];
• [u] - scurt [y];
• - persistent [y].

Diftongi

Diftongi- acestea sunt două sunete vocale pronunțate împreună, unde primul este accentuat, articulat mai clar și mai clar, iar al doilea este mai slab:

• - [da];
• - [Hei];
• [ɔi] - [oh];
• - [da];
• [əu] - [оу];
• - [adică];
• - [ue];
• [ɛə] - vag asemănătoare cu [ea].

Thrifthongs

Triftong este o combinație de trei sunete vocale care sunt pronunțate împreună și fac parte dintr-o silabă.

- pronunțat [da]. Cel mai lung dintre cele trei sunete este „a”. Sunetele „y” și „e” sunt pronunțate aproape simultan.
În scris este exprimat folosind combinațiile de litere „ire”, „yre”, „iar”, mai rar „ier” și „ie+t”:

ire - foc [‘faɪə] (foc)
yre - anvelopă [‘taɪə] (anvelopă)
iar - mincinos [‘laɪə] (mincinos)
ier - tier [‘taɪə] (legare)
iet - liniștit [‘kwaɪət] (liniștit)

- pronunțat [aue]. În acest caz, sunetul „u” este exact sunetul care este transmis de litera „w”.
În scris, este transmis folosind combinațiile de litere „nostru”, „ower”:

nostru - acru [‘sauə] (acru)
ower - putere [‘pauə] (putere)

- pronunțat [yue]. Cel mai lung dintre cele trei sunete din acest triftong este „u”.
În scris se exprimă folosind combinațiile de litere „eur”, „ure”:

eur - european [ˌjuərə’piːən] (european)
ure - pur (pur).

Cuvinte într-un flux de vorbire

Pe lângă accentul principal, cu ajutorul căruia se pune accent pe o silabă, există și conceptul de accent frazal. Expresie stres- aceasta este selecția în fluxul de vorbire a cuvintelor asupra importanței pe care vorbitorul dorește să o sublinieze. Plasarea accentului frazal nu schimbă semnificativ esența propoziției. Să comparăm folosind exemplul unei propoziții scurte simple (sublinierea cu caractere aldine:) Ea a mers la magazin tocmai acum. Ea tocmai a mers la magazin (era ea, nu altcineva). Ea a plecat la magazin chiar acum. Tocmai se dusese la magazin (a mers pe jos, nu a folosit alt mijloc de transport). Ea a mers la magazin tocmai acum. Ea tocmai a mers la magazin (și anume la magazin, și nu în altă parte). Ea a mers la magazin tocmai acum. Tocmai a mers la magazin (tocmai acum).

În consecință, cuvântul accentuat va fi pronunțat cât mai clar posibil. De regulă, cuvintele funcționale sunt prepoziții, conjuncții, particule, pronume etc. sunt într-o poziție nestresată. De asemenea, trebuie remarcat faptul că vorbirea colocvială tinde să fie minimalizată: se caracterizează prin utilizarea unor forme abreviate, articulare mai puțin clară, uneori pronunțarea greșită deliberată a cuvintelor, pierderea vocalelor etc.

Cât timp să aloci practicării?

Răspunsul este evident. Cu cât mai multă practică în limbă, cu atât mai bine. Cu cât petreci mai mult timp exersându-ți pronunția, cu atât mai autentic (mai natural, cât mai asemănător cu vorbirea engleză) va suna discursul tău. Ascultarea vorbirii engleze, imitarea acesteia, citirea cu voce tare vă va ajuta în acest sens. Înregistrați-vă discursul pe un înregistrator de voce, ceea ce vă va ajuta să vă identificați propriile greșeli, deoarece percepția dvs. asupra propriului discurs diferă de percepția acestuia de către ceilalți. Și amintește-ți asta când studiezi limba straina Practica regulată este extrem de importantă. Cu exerciții mai scurte, dar regulate, vei obține rezultate mai mari decât cu exerciții lungi, „sacadate”. Vă dorim succes!

Alfabetul englezesc cu transcriere
Reguli de citire în limba engleză

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet sau cuvânt. Conceptul de transcriere este destul de greu de înțeles pentru vorbitorii de limbă rusă, deoarece În limba noastră, deși există o astfel de categorie, este folosită extrem de rar.

De ce este nevoie de transcriere?

Fonetica limbii engleze are o caracteristică remarcabilă: din punct de vedere istoric, cuvintele sunt adesea citite diferit de modul în care sunt scrise, adică din ortografia unui cuvânt nu este întotdeauna posibil să ghicim cum este pronunțat. Desigur, există unele generale, dar există încă o mulțime de excepții. De exemplu, există un număr mare de cuvinte care au fie litere ilizibile, fie litere lizibile, în funcție de mediu. Și regulile în sine sunt greu de reținut de școlari. Prin urmare, în aproape orice dicționar, după ce scrieți un cuvânt englezesc între paranteze pătrate, este dată citirea acestuia în simboluri de transcriere.

Adesea, școlarii și elevii se confruntă cu transcrierea la începutul învățării unei limbi, când este încă destul de dificil de citit chiar și destul de cuvinte simple. Apoi, pe măsură ce studiezi semnele de transcriere, devine din ce în ce mai ușor să percepi conținutul parantezelor pătrate.

Cum se citesc semnele de transcriere?

În sistemul de pronunție engleză există 48 de sunete, prin urmare, există 48 de semne de transcriere. Să ne uităm la pronunția lor în funcție de literele alfabetului englez care le denotă.

Scrisoare	Desemnare în transcriere	Sunete	Exemplu
Mai multe sunete [θ] – litera moale (c), limba este situată între dinții din față ai maxilarului superior și inferior [ð] – ca „θ”, doar cu adăugarea unei voci, ca o literă moale (z) [ŋ] – nazal, în manieră franceză, sunet [n] [ʒ] - similar cu limba rusă (f) [ə] este unul dintre cele mai comune sunete în Transcriere în limba engleză. În sunet, acest sunet este similar cu sunetul rusesc „e”. Apare numai în silabe neaccentuate și poate fi practic inaudibilă sau imposibil de distins, de exemplu, [‘letə] - litera [au] – diftong, sună ca rusă (ау) [oɪ] – diftong, sună ca rusă (ой) [ɪə] - diftong, sună ca rusă (я) [еə] - diftong, sună ca rusă (еа) [ʋə] - diftong, sună ca rusă (ua) [auə] – triftong, sună ca rusă (ауа) [aɪə] – triftong, sună ca rusă (aya) Pictograma accent- daca se transcrie un cuvant cu mai mult de o silaba, accentul trebuie indicat cu apostrof (virgula in sus). Este plasat înaintea silabei accentuate. De exemplu: - decizie.
Aa		Sună ca în rusă (hei)	p a ge — [p eɪdʒ] - pagina
	[æ]	Sunetul mijlociu între (e) și (a)	b un nk — [b æŋk] - banca
	[ɑː]	Similar cu limba rusă lungă (a)	c a r — [k ɑː ] — masina
	[ɔː]	Sunet lung (oh)	h a ll — [h ɔːl] - hol, hol
Bb	[b]	Aproape ca un sunet rusesc (b)	b e d — [b e d] — pat, pat
Cc	[k]	similar cu sunetul rusesc (k)	camera — [ˈk am(ə)rə] — aparat de fotografiat, aparat de fotografiat
	[s]	similar cu sunetul rusesc (c)	bi ciclul — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - bicicleta
	[ʃ]	Sunetul din mijloc este între (w) și (w).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - ocean
Dd	[d]	Cum (d), pronunțat cu limba poziționată la gingii	d id — [dɪd] - a făcut
Ee		Sunete lung(e)	sh e — [ʃ i] - ea
	[ɪ]	Şi	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - zero, zero
	[e]	Amintește sunetul (e) cu o nuanță (e)	t e n — [t e n] - zece
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - feriga
Ff	[f]	Cum (ph).	f al nostru — [f ɔː] - patru
Gg	[g]	Similar cu limba rusă (g).	g ot — [ˈɡɒt] - primiți
Hh	[h]	Expirație scurtă (x).	Cum — [ˈh aʊ] — cum, în ce fel
II		Similar cu sunetul rusesc (ay)	f am — [f aɪ v] - cinci
	[ɪ]	Similar cu limba rusă (и) cu o ușoară conotație (ы) и (е), ca în cuvântul exterior Şi	l eu mic — [ˈl ɪ t(ə)l] - mic
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	g eu rl — [ɡ ɜːl] — fată, fată
		Sunete lung(e)	mach eu ne — [məˈʃ eu ːn] — mașină, mecanism
Jj		Similar cu (j)	călătorie — [ˈdʒ əːni] - călătorie
Kk	[k]	Ca și sunetul (k)	k ind — [k aɪnd] - specie, gen
Ll	[l]	Cum (l), pronunțat cu limba poziționată la gingii	l de ex — [l eɡ] - picior, picior
mm	[m]	Cum (m)	m an — [m æn] - omule
Nn	[n]	Cum(n)	nu — [nəʊ] - Nu
Oo	[əʊ]	Similar cu sunetul (oh)	m o st — [m əʊst] — majoritar, cel mai mare
	[ɔː]	Sunet lung (oh)	m o re — [m ɔː ] - mai mult, mai mult
	[ɒ]	Un sunet scurt care sună similar atât cu (o) cât și cu (a)	n o t — [n ɒt] - nu, nu
		Lung (y) fără a rotunji buzele.	wh o — [h uː] - OMS
	[ʊ]	Pare unul scurt	g oo d — [ɡ ʊd] - Bine, amabil
	[ʌ]		c o eu — [k ʌ m] — vino, vino
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	w sau rk — [ˈw ɜːk] - Iov
pp	[p]	Similar cu limba rusă (n).	p en — [p en] - stilou
Qq	[k]	Pare rusesc(k).	cap trimestre — [hɛdˈ k wɔːtəz] - sediu, centru
Rr	[r]	Ca rusă (r) fără vibrații.	red — [red] - roșu
Ss	[s]	Arată ca rusă (c).	s o — [ˈs əʊ] — asa, asa
Tt	[t]	Pare rusesc (t), pronunțat cu limba poziționată la gingii	ceai — [t iː] - ceai
Uu	[ʊ]	Pare unul scurt	p u t — [ˈp ʊ t] — pune, pune, pune
	[ʌ]	Îmi amintește de un sunet scurt indistinct (a)	c u t — [k ʌt] - tăiere, incizie
		lung (u)	t tu ne — [t juː n] — melodie, acordați, personalizați
	[ɪ]	Similar cu limba rusă (и) cu o ușoară conotație (ы) и (е), ca în cuvântul exterior Şi	b tu sy — [ˈb ɪ zi] — ocupat, ocupat
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	t urnă — [t ɜːn] — întoarce-te, întoarce-te
Vv	[v]	Similar cu sunetul (v)	v ery — [ˈv eri] - foarte, chiar
Ww	[w]	Un sunet similar cu (y) buzele care se întinde și se rotunjesc.	lume — [w əːld] - lume
Xx		similar cu sunetul (ks)	cu raze X — [ˈe ks reɪ] — radiografie
	[z]	similar cu sunetul rusesc (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] - copiator
Da		Ca (da) în cuvântul m Ah	b y — [b aɪ] - pe, pe, la, la
	[j]	Arată ca un rus slab - (th)	da es — [jes] - da, acord
	[ɪ]	Similar cu limba rusă (и) cu o ușoară conotație (ы) и (е), ca în cuvântul exterior Şi	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obligație, datorie
Zz	[z]	Similar cu limba rusă (z).	z ip — [z ɪp] - fermoar

Utilizați pentru a vă consolida cunoștințele de transcriere.

Vă puteți exersa pronunția folosind acest videoclip:

Este posibil să scrieți cuvinte în limba engleză cu litere rusești?

Uneori, pe site-uri web sau chiar în cărți puteți vedea „transcrierea engleză în rusă” sau „pronunțarea cuvintelor engleze în litere ruse” - adică scrierea cuvintelor engleze în litere ruse. Ideea este că școlarii sunt încurajați să nu învețe icoane sofisticate, pentru că... Puteți transmite sunete cu litere rusești. Cred că această abordare este extrem de fără fund. Fonetica limbii ruse diferă atât de mult de fonetica engleză, încât sunetul poate fi transmis doar foarte, foarte aproximativ. Pur și simplu nu avem unele sunete ale vorbirii engleze, precum și invers.

Salutări, dragii mei cititori.

Astăzi continuăm să vorbim despre cum să înveți să citești corect, așa că subiectul articolului de astăzi este transcrierea literelor engleze.

V-am prezentat deja conceptul și ne-am ocupat de pronunția sunetelor în engleză. Astăzi ne vom da seama exact cum sunt pronunțate în diferite combinații.

Am o masă clară pentru tine. Conține literele alfabetului englez cu transcriere, litere analogice rusești și notele mele, astfel încât să puteți obține imediat pronunția corectă. Am adăugat și exemple de cuvinte cu sunetele studiate și traducerea lor.

Ce mai poți găsi pe blog:

1. cu litere și transcriere (le puteți studia online, descărca, imprima și lucra cu ele);
2. pentru copii am unul complet.

Ei bine, începem?

Caracteristici ale transcripției în limba engleză:

• este întotdeauna formatat cu paranteze pătrate. Nu pot spune exact de unde a venit, dar cred că merită să o consider de la sine înțeles;
• pentru a înțelege unde este accentul, transcrierea folosește semnul [‘] înaintea silabei accentuate;
• Este important să ne amintim că transcrierea se referă la sunet, nu la ortografia cuvintelor. Uneori, ortografia poate fi diferită cu 90% față de ceea ce pronunțăm noi;
• pentru a arăta că un sunet este lung folosim două puncte.

În general, am scris despre transcrierea în engleză - vă rog!

Literele alfabetului englez și transcrierea lor în rusă și engleză:

scrisoare engleză	Transcriere	echivalent rusesc
Aa		Hei
Bb		Bi
Cc		Si
Dd		Di
Ee		ŞI
Ff	[ɛf]	Efes
Gg		Vai
Hh		H.
II		Da
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oo	[əʊ]	Oh
pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] sau [ɑɹ]	A sau Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		Yu
Vv		V
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dubla
Xx	[ɛks]	Ex
Da		Wye
Zz	,	Zed, zee

Dar știi care este cel mai interesant lucru la engleză?

Dacă sunt combinate diferite litere, ele se pronunță diferit!

De aceea m-am pregătit pentru tine

Exemple de combinații de litere engleze în rusă și engleză:

Combinaţie	Transcriere	Cum se pronunță	Exemplu
ee	/i:/	ŞI	albină – albină
ea	/ ı:/	ŞI	ceai - ceai
oo	/u/	U	cook - a găti
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdental)	degetul mare - degetul mare
sh	/ ʃ /	Sh	strigă - strigă
cap	/tʃ/	H	scaun – scaun
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	LA	gustare - gustare
ng	/ Ƞ /	Ng	cântec – cântec
wh	/w/	Ua	de ce – de ce
wr	/r/	R	scrie – scrie
qu	/kw/	Kua	regina - regina
igh	/aı/	Da	înalt - înalt
toate	/Ɔ:l/	Ol	înalt - înalt
ai	/eı/	Hei	Spania - Spania
da	/eı/	Hei	mai - mai
oi	/oı/	Oh	punct - punct
Oh	/oı/	Oh	jucărie - jucărie
au	/oƱ/	Oh	creste - creste
ou	/aƱ/	Da	afară - afară
ew	/ju:/	Yu	știa – știa
aw	/ Ɔ: /	Ooo	trage - trage
ee+r	/ ıə /	Eeyore	inginer – inginer
ou+r	/aƱə/	Aue	noastre - ale noastre
oo+r	/ Ɔ: /	Ooo	usa – usa
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	muncă – muncă
ai+r	/eə/	Ea	scaun – scaun
oa+r	/ Ɔ: /	Ooh	vuiet - țipăt
s-ar putea	/Ʊd/	Oud	ar putea - ar putea
ound	/si/	Aund	rotund - rotund
opt	/eı/	Hei	opt - opt
-y	/ ı /	ŞI	minuscul - minuscul
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul - Paul
gh	/f/	F	râde - râde
ceva	/Ɔ:t/	Din	învăţat – învăţat

Știu că acest tabel pare imens acum. Cu siguranță crezi că a-ți aminti toate acestea este nerealist. Îți spun asta: la un moment dat, când ai suficient, nici nu vei fi atent la aceste combinații. Creierul tău va învăța să-și amintească rapid cum sună exact aceste litere. Mai mult, chiar și atunci când dai peste un cuvânt care îți este complet necunoscut, vei putea să-l citești corect. Singura întrebare este cantitatea de practică din partea ta.

Cum să-ți amintești combinațiile de litere?

1. Folosește carduri. Percepția vizuală este mai bine dezvoltată la majoritatea oamenilor.
2. Citire. Acordați atenție combinațiilor de litere atunci când sau doar textelor.
3. Nu te agăța. Nu este necesar să memorați imediat aceste combinații și abia apoi să treceți direct la engleză. Învață din mers!
4. Cumpărați hârtie sau descărcați o carte electronică bună pentru a învăța rapid să recunoască combinațiile și să le pronunțe corect. Chiar dacă tu, adult, ai nevoie, nu ezita să iei cărți pentru copii - totul este explicat în detaliu și nu este lipsit de interes.
5. Faceți cursul « Engleza de la zero» . Acest lucru vă va ușura calea.

Asta e tot, dragii mei. Sper că l-ai găsit util și de înțeles. Ofer și mai multe materiale similare în newsletter-ul blogului - abonați-vă și primiți o doză de informații utile în mod regulat.