Nu există prepoziții în turcă, dar sunt cinci cazuri care le înlocuiesc. Cazurile se formează prin adăugarea de desinențe speciale (afixe) la substantive. Afixele tuturor cazurilor tobe. În această lecție vom lua în considerare doar 4 cazuri.
Caz local și afix -de (Unde?)
Indică locația obiectului și răspunde la întrebare "Unde?" - „Nerede?”. Înlocuiește astfel de prepoziții ale limbii ruse precum „în”, „înăuntru”, „na”, „u” și altele.
Cazul local se formează folosind percuţie afixul -de, care se schimbă după regula de alternanță a vocalelor ca -e și poate lua și forma -da.
Ca întotdeauna, concentrându-ne pe ultima vocală a cuvântului, selectăm afixul dorit: -de sau -da. Exemple:
Vă rugăm să rețineți că afixele adăugate la numele proprii sunt întotdeauna separate printr-un apostrof: İzmir’de, İstanbul’da.
Cazul local este folosit și pentru a însemna "Cine are"(în sensul „Unde”) - "Kimde": patronda (de la șef), șoförde (de la șofer), Anna’da (de la Anna). Adesea „bende” înseamnă „cu mine”, „cu mine”. De exemplu, „Bende para yok” poate însemna că nu doar ai bani la tine, ci, în general, îi ai.
Pronumele în cazul locativ răspund la întrebarea „Cine are?” și sunt pur și simplu adăugarea particulei –de (-da), cu excepția pronumelui O, care este ușor modificat:
| Ei. | Local | ||
|---|---|---|---|
| OMS? | De la cine? | ||
| eu | Ben | Bende | am |
| Tu | Sen | Sende | La tine |
| El, ea, asta | O | Onda | La el, la ea |
| Noi | Biz | Bizde | Avem |
| Tu | Dimensiune | Sizde | Aveți |
| Ei | Onlar | Onlarda | Ei au |
Substantivele locale sunt adesea folosite cu cuvintele var și yok pentru a spune ce este unde și ce nu. De exemplu:
Bakkalda ekmek var. - Există pâine în magazin.
Evde su yok. - Nu este apă acasă.
Bende yeni film var. – Am un film nou.
Onda para yok. - Nu are bani.
Arabada benzina yok. - Nu este benzină în mașină.
* Acordați atenție ordinii cuvintelor: var și yok sunt plasate la sfârșitul propoziției.
Pentru a pune o întrebare, trebuie doar să adăugați particula de întrebare corespunzătoare:
Bakkalda ekmek var mı? — Există pâine în magazin?
Evde su yok mu? – (Nu este) apă acasă?
Sende yeni film var mı? — Ai un film nou?
Onda para yok mu? - Nu are bani?
Arabada benzina yok mu? - Este benzină în mașină?
Mai multe exemple cu verbe:
Cazul direcțional și afixul -e (Unde? Pentru cine?)
Acest caz este similar cu cazul dativului rus și răspunde la întrebări "Unde?" - „Nereye?”Şi "La care?" - „Kime?”(mai rar „Ce?” - „Neye?”), și corespunde substantivelor cu prepozițiile „în” și „pe”. În turcă, cazul direcțional se formează prin adăugarea afixului accentuat -e, care, așa cum ați ghicit, se schimbă după regula vocalelor alternante ca -e și poate avea și forma -a.
De exemplu: eve - acasă, okula - la școală, İzmir'e - la Izmir, İstanbul'a - la Istanbul. Este foarte ușor de reținut prin analogie cu forma rusă de mame e, tată e etc.
Notați apostroful pentru numele proprii.
Dacă substantivul se termină într-o vocală, atunci litera tampon –y- apare înaintea afixului:
Arabaya - în mașină, köşeye - în colț, öğrenciye - către student, Olga’ya - către Olga.
Pronumele în cazul direcției se formează după aceeași regulă. Excepție fac pronumele ben și sen, precum și, ca și în cazul precedent, O.
| Ei. | Direcţie | ||
|---|---|---|---|
| OMS? | La care? | ||
| eu | Ben | Bana | Pentru mine |
| Tu | Sen | Sana | Tu |
| El, ea, asta | o | Ona | El, ea |
| Noi | Biz | Bize | Ne|
| Tu | Dimensiune | Dimensiune | Pentru tine |
| Ei | Onlar | Onlara | Ei |
Câteva exemple cu verbe:
Rafa koy – pune-l pe raft
Şu kadına bak – uită-te la femeia aceea
Çiçeklere bak – uită-te la flori (sau „ai grijă de flori”, deoarece bakmak înseamnă și „a avea grijă”, „a avea grijă”)
Masaya otur – stai la masă (reține diferența de „masada otur” – stai la masă)
Bana çay koy, lütfen – toarnă-mi niște ceai, te rog
Cazul inițial și afixul -den (De la)
Răspunde la întrebări "Unde?" - „Nereden?”, — De la cine? - „Kimden?”și este echivalent cu substantivele cu prepoziții rusești „ot”, „iz” și „s”.
Formată prin adăugare percuţie afixul -den, care se schimbă după regula de alternanță a vocalelor ca -e și poate lua forma -dan.
O prietenă mi-a spus că fiul ei cel mic, care învață să vorbească două limbi în același timp, spune „Du-te”. Dan». 🙂
Okuldan – de la școală
Bu tren İstanbul’dan mı? – Acesta este un tren din Istanbul?
Para bankadan al – luați bani de la bancă
Pronume în cazul original:
| Ei. | Original | ||
|---|---|---|---|
| OMS? | De la cine? | ||
| eu | Ben | Benden | De la mine |
| Tu | Sen | Senden | De la tine |
| El, ea, asta | O | Ondan | De la el, de la ea |
| Noi | Biz | Bizden | De la noi |
| Tu | Dimensiune | Sizden | De la tine |
| Ei | Onlar | Onlardan | De la ei |
Benden sana – la tine de la mine (sau „de la mine la tine”)
Mărimea Bizden – de la noi la tine
Pentru a asigura:
Cazul acuzativ sau atributiv și afixul –i (Cine? Ce?)
Acest caz are mai multe funcții diferite în turcă. În această lecție ne vom uita la doar două dintre ele.
Primul, care ne este clar, este schimbarea substantivelor astfel încât acestea să răspundă la întrebare — Cine? - „Kimi?”Şi "Ce?" - „Neyi?”. Pentru a face acest lucru, la substantive se adaugă afixul -i, schimbându-se după regula alternanței vocalelor (ghici care?), desigur, ca -i.
În curând nu va trebui să scriu după ce regulă se schimbă afixul, deoarece acest lucru este clar din apariția afixului în sine, mai precis, din vocala conținută în el.
Exemple:
kızı öp – sărut o fată
kalemi Ivan’a ver – dă-i un pix lui Ivan
çiçekleri topla – culege flori
Dacă substantivul se termină într-o vocală, atunci litera tampon -y- apare înaintea afixului, ca întotdeauna:
Masayı temizle – ștergeți masa (lit. „curățați masa”)
Ütüyü getir – aduceți un fier de călcat
Ayşe’yi öp – sărut pentru Ayshe
Pronume în cazul acuzativ:
| Ei. | Vinit. | ||
|---|---|---|---|
| OMS? | pe cine? Ce? | ||
| eu | Ben | beni | eu |
| Tu | Sen | seni | tu |
| el, ea, asta | O | onu | el, ea |
| Noi | Biz | bizi | S.U.A |
| Tu | Dimensiune | sizi | tu |
| Ei | Onlar | onları | lor |
Exemple cu pronume:
Beni dinle - ascultă-mă
Bizi anlayın - înțelege-ne
Onu açma – nu-l deschide (nu-l porni).
Funcția determinativă a afixului –i
Prezența sau absența afixului –i într-un substantiv poate desemna și despre un anumit subiect despre care vorbim, sau despre oricare dintre reprezentanții clasei sale. Pentru a nu vă confunda cu definiții complexe, voi da două exemple:
Bana kalemi ver – dă-mi un pix (unul anume, cel întins pe masă, sau cel menționat mai devreme)
Bana kalem ver – dă-mi un stilou (orice stilou pe care îl ai la îndemână)
Masadan kitabı al – ia cartea de pe masă („despre care am vorbit”, „pe care ai cerut-o”)
Masadan kitap al - Voi lua (oarecare) carte de pe masă
Pentru cei care au studiat Limba engleză, va fi mai ușor de înțeles această funcție a afixului -i- comparându-l cu articolul hotărât „the”. La rândul său, „bir” poate fi folosit ca articol nedefinit în engleză „a” în turcă:
Bana bir kalem ver – dă-mi un stilou (orice stilou).
Bana bir kitap al – cumpără-mi o carte (un fel)
Întrebare: când să folosești cazul acuzativ și când poți lăsa cuvântul în cazul nominativ?
Răspuns: cazul acuzativ (sau atributiv) și afixul –i pot fi omise dacă vorbiți despre un subiect abstract sau substantivul apare în propoziție ca concept colectiv:
üzüm al – cumpără struguri
elma yıka – spăla merele
ekmek ver – dă-mi pâine
Reguli pentru alternarea consoanelor la adăugarea afixelor
Cu carcase turcești totul ar fi simplu și plăcut, dacă nu pentru câteva reguli suplimentare. Să luăm în considerare cele care se referă la subiectele abordate în lecție.
-d -> -t
Când adăugați afixele -de sau -den la substantive, acestea pot deveni uneori -te sau -ten. De exemplu:
Maçta – la meci
Dolaptan – din dulap
Sokakta – pe stradă
Rafta – pe raft
Kitaptan – din carte
Întrebare: Ce au în comun cuvintele maç, dolap, sokak și raf și de ce transformă -de în -te și -den în -ten?
Răspuns: Toate se termină în consoane fără voce, iar pentru a simplifica pronunția, -d- vocal se schimbă și cu -t- fără voce.
-k -> -ğ
O altă caracteristică a declinării în turcă: acordați atenție cuvintelor care se termină în -k cu o vocală în față. Dacă adăugați un afix care începe cu o vocală (sau este format din una), atunci -k se schimbă în -ğ:
Vă rugăm să rețineți că litera k de la sfârșitul unor cuvinte precum bank (bancă), parc (parc) și așk (dragoste) nu se schimbă în ğ atunci când este refuzată:
Banka oturun – stai pe o bancă
Parka gel – vino în parc
Aşka inan - crede în dragoste
Întrebare: de ce?
Răspuns: deoarece există o consoană înainte de k.
-p -> -b
Dacă cuvintele se termină în -p, atunci când se adaugă afixe care încep cu o vocală (sau formată din aceasta), -p se schimbă în -b:
Această regulă se aplică în principal cuvintelor formate din mai mult de o silabă.
Semnificație: Ca întotdeauna, nu disperați dacă nu puteți alege imediat afixul potrivit și schimba terminațiile cuvintelor. Încă te vor înțelege!
Tabel rezumativ al cazurilor
Pentru ușurința în utilizare și sistematizarea cunoștințelor dobândite despre cele patru cazuri studiate în această lecție, iată un tabel rezumativ de afixe și pronume:
| Ei. | Local -de | Direcții -e | Original -den | Acuzativ -i | |
|---|---|---|---|---|---|
| Kim? Nu? | Nerede? Kimde? | Kime? Neye? Nereye? | Nereden? Kimden? | Kimi? Neyi? | |
| eu | ben | bende | bana | benden | beni |
| Tu | sen | sende | sana | senden | seni |
| el, ea, asta | o | onda | ona | ondan | onu |
| Noi | biz | bizde | dimensiune | bizden | bizi |
| Tu | dimensiunea | dimensiunea | dimensiune | sizden | sizi |
| Ei | onlar | onlarda | onlara | onlardan | onları |
*Litera -n-, care apare în pronumele onda, ona, ondan și onu, este și ea tampon și o vom întâlni de mai multe ori. Apare și în declinarea lui „bu” și „șu”: bunda, buna, bundan, bunu și șunda, șuna, șundan, șunu.
Verbe și cazuri „inadecvate” (control)
Multe verbe pun substantivele atașate lor în cazuri diferite. Va trebui să vă împăcați cu faptul că în turcă cazurile substantivelor pentru unele verbe pot să nu corespundă cu cazurile limbii ruse. De exemplu:
- Marketten ekmek al – cumpără pâine de la piață (literal „cumpără pâine de la piață”)
- Köpekten korkma – nu vă fie frică de câine („nu vă speriați de câine”)
- Beni ara - sună-mă (literalmente „sună-mă”, sau mai precis, „găsește-mă”, deoarece sensul inițial al verbului aramak este să cauți)
- Așka inan – „crede în dragoste” este folosit prin analogie cu „bana inan” („crede-mă”) cu cazul direcției, și nu cu acuzativul, așa cum se pare că ar trebui să fie prin analogie cu limba rusă.
Pe viitor, pentru astfel de verbe „inadecvate”, voi indica între paranteze cazul substantivului în care ar trebui folosit cu acesta. De exemplu: korkmak (-den).
Unde ești? – Cazul local și afixele personale ale timpului prezent
Am învățat deja să folosim cazul locativ pentru persoana a treia singular, adică putem spune unde este ceva, de exemplu, ekmek masada. Pentru a spune unde ești (și în turcă va suna ca „Sunt la școală”), trebuie să ne amintim afixele personale ale timpului prezent:
Pentru a spune că cineva nu este undeva, trebuie să adăugați değil cu afixul personal corespunzător:
| Ben Sen O Biz Dimensiune Onlar |
Evde değilim (nu sunt acasă) Evde değilsin (nu ești acasă) Evde değil (el/ea nu este acasă) Evde değiliz (nu suntem acasă) Evde değilsiniz (nu ești acasă) Evde değiller (nu sunt acasă) |
La fel este și cu întrebarea: ești acasă? - Evde misin?
| -de | -da | |
|---|---|---|
| Ben Sen O Biz Dimensiune Onlar |
Evde miyim? Evde misin? Evde mi? Evde miyiz? Evde misiniz? Evdeler mi? |
Okulda mıyım? Okulda mısın? Okulda mı? Okulda mıyız? Okulda mısınız? Okuldalar mı? |
Exerciții
1. Găsiți formularul cerut afixul indicat între paranteze, schimbându-l după regulile armoniei vocale-consoane și inserând consoane tampon. Completați spațiile libere din propoziții.
- Bu tren Paris__________ mi? (-den)
- Ben____ para var. (-de)
- Cacık______ tuz var mı? (-de)
- Güneş_____ durmayın! (-de)
- Restoran_____ erken gitme. (-e)
- Pansiyon_____ plaja git. (-den)
- Alanya_____ git. (-e)
- Masa____koyma! (-e)
- Ben_______ ver. (-e)
- Bu kart siz______ mi? (-den)
Durmak – a sta, a fi
Güneş – soare
Erken – devreme
Kart – carte poștală, hartă
Pensiunea - pensiune
Tuz - sare
2. Aceștia sunt Murat și Aishe acasă. Privind desenul, spune ce zace, stă în picioare sau atârnă unde și cine stă unde. De exemplu, Kitaplar rafta.
3. Privind imaginea, răspunde la întrebări:
- Kaç kişi var?
— Şarap nerede?
- Kedi nerede?
- Rafta ne var?
— Resimde kim var?
Kedi – pisica
Resim – fotografie, desen
Kişi – persoană
4. Găsiți răspunsuri potrivite în coloana din dreapta la întrebările din coloana din stânga:
| Nasil? Ne kadar? Ne zaman? Neredesin? Nereye? Oh, Kim? Bu hediye kimden? |
Olga'dan Ali İstanbul'dayım Hemen Çok güzel Biraz Alanya'ya |
Hediye – cadou
5. Unde în oraș veți merge dacă urmați indicațiile? 
- meydan – zona
- cami - moschee
- lokanta – restaurant, sala de mese
- sol – stânga
- sağ – corect
- duz – drept, chiar
- dönmek – întoarce, întoarce-te
a) Bakkaldan meydana git. Meydanda sola don. Plajda sağa don. Sağa bak.
b) Bakkaldan meydana git. Meydanda sağa don. Camide sola don. Sola bak.
c) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydanda duz git. Plajda sola don. Sola bak.
d) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydana git. Meydanda sola don. Sola bak.
e) Lokantadan sola git. Sola don. Meydana git. Meydanda duz git. Camide sola don. Sola bak.
6. Folosind un tabel care arată distanța dintre orașe, răspundeți la întrebările:
| Adana | |||||
| 1166 | Edirne | ||||
| 683 | 557 | Eskişehir | |||
| 1037 | 1662 | 1318 | Kars | ||
| 356 | 890 | 333 | 1162 | Konya | |
| 748 | 961 | 650 | 778 | 676 | Samsung |
a) Adana’dan Konya’ya kaç kilometru?
b) Edirne, Kars’tan ne kadar uzak?
c) Samsun’dan Adana’ya kaç kilometru?
d) Samsun, Edirne’den ne kadar uzak?
e) Eskişehir’den Kars’a kaç kilometru?
7. Folosind cuvintele și diverse pronume de mai jos, scrieți propoziții declarative. De exemplu, „Sunt în birou” - „ofisteyim”, „ești aici” - „buradasınız”.
8. Traduceți. Vino cu propriile sugestii.
9. Pune propozițiile de la sarcina 8 în formă negativă: They are not in Turkey. Vino cu propriile sugestii.
10. Puneți propozițiile de la sarcina 8 în formă interogativă: Are they in Turkey? Vino cu întrebările tale.
11. Imaginează-ți că vorbești la telefon. Întrebați-vă interlocutorul unde este. Spune-mi unde ești. Folosind diagrama de la sarcina 5, explicați cum să ajungeți acolo.
Declinarea substantivelor în turcă are loc după cum urmează:
ev - casă => ev-den - de acasă
Particularitati:
1. Dacă substantivul este plural, atunci cazurile AFF sunt atribuite după pluralul AFF.
k?z-lar - fete => k?z-lar-dan - de la fete
2. Dacă un cuvânt se termină cu consoanele c, k, p, t, atunci litera se transformă în c, g, b, d, respectiv.
tavuk - pui => tavu-g-u - pui
3. Cuvintele care se termină în -ain, -se sunt declinate ca consoane.
4. Afixe de caz și afixe de posesie
Ben, Biz + Accesorii AFF + Carcasă AFF
Sen, Siz + Accesorii AFF + Carcasa AFF
O, Onlar + -?n, -in, -un, -un | -s?n, -sin, -sun, -sun + AFF Caz
5. Sufixul -ki se schimbă în sufixul -kin
bende-ki - al meu => ben-de-kin-e - cu mine
6. Declinarea pronumelor personale:
7. Se transformă pronumele demonstrative: bu => bun su => soare
Inflexiune de cazuri în turcă
Factorul determinant pentru morfologia rusă este faptul că limba rusă este înclinată. Declinarea se numește flexivă dacă sfârșitul substantivului nu poate fi „tăiat” în două părți, astfel încât să rezulte că una dintre ele exprimă număr, iar cealaltă - caz. De exemplu, în cuvântul câini-i terminația -i exprimă atât cazul nominativ, cât și pluralul; aceste două valori sunt „lipite împreună” într-un singur indicator. Să comparăm câteva forme ale cuvântului rusesc câine și cuvântului turcesc kopek cu același înțeles.
După cum se poate observa din acest tabel, în limba turcă se poate distinge un morfem comun tuturor formelor de plural (ler) și un morfem comun cazului dativ la singular și plural (e). Limbile de acest tip sunt numite aglutinative; în ele, forma substantivului este obținută prin atașarea mai întâi la tulpină a indicatorului de număr, iar apoi a indicatorului de caz (rețineți că limbile care ar folosi ordinea inversă - mai întâi indicatorul de caz, apoi indicatorul de număr, aparent , nu există). Tabelul arată, de asemenea, o altă caracteristică a limbilor aglutinative, și anume că cel mai adesea numărul singular și cazul nominativ în astfel de limbi nu au un indicator special și, prin urmare, forma nominativului singular coincide cu tulpina substantivului (în limba rusă apare și o astfel de coincidență, dar numai în a doua și a treia declinare). În limbile lumii, declinarea aglutinativă este mult mai comună decât declinarea flexivă. Strict vorbind, declinarea flexivă există aproape exclusiv în limbile indo-europene (care include rusă, precum și, de exemplu, latină, greacă, lituaniană, indian veche). Dar nici măcar limbile indo-europene nu sunt toate flexive - multe și-au pierdut pur și simplu declinarea (cum ar fi franceza sau engleza), iar unele, în cursul dezvoltării lor, au devenit aglutinative (de exemplu, armeana).
O caracteristică importantă a declinării ruse (precum și a majorității altor limbi flexate) este că terminațiile aceluiași caz diferă nu numai în formele singular și plural (după cum rezultă din definiția flexiunii), ci și pur și simplu între substantive diferite. Astfel, cazul genitiv rus are terminația -a în cuvântul soț-a, -ы în cuvântul zhen-y pentru singular, -ey în cuvântul children-ey, -ov în cuvântul tați-ov pentru plural , iar în cazul genitiv Nu există, de fapt, o terminație de plural pentru cuvântul munte (munte). (În acest din urmă caz, ei spun, totuși, că finalul este zero și folosesc un semn special?: gor-?; ei descriu și forma cazului nominativ în a doua și a treia declinare: prieten-?, șoarece- ?.) Cu alte cuvinte, substantivele rusești pot fi împărțite în mai multe clase (tipuri de declinare sau, așa cum se spune adesea, declinări), în funcție de terminația care exprimă cazul. Majoritatea substantivelor rusești variază în funcție de unul dintre următoarele modele:
Diferențele dintre subtipurile „t” (dur) și „m” (moale) sunt într-un anumit sens nesemnificative. Într-adevăr, literele a și i din indicii -a ~ -ya, -am ~ -yam, -ami ~ -yami, -ah ~ -yah corespund în transcriere fonetică aceluiași sunet; mier [dam-a] și [pul"-a], iar distribuția indicatorilor -о ~ -е, -ой ~ -е, -ом ~ -еm este automată, determinată de sunetul final al tulpinii (substantive cu a tulpină în moale sau [zh , Ш, ц] se schimbă în funcție de subtipul moale, iar substantivele cu tulpină la alte consoane dure - în funcție de subtipul tare, dar numai pe baza cunoașterii tulpinii, un străin nu va putea pentru a determina mecanic căreia declină îi aparține un cuvânt, adică distribuția tulpinilor după declinări este nemotivată. a și a doua declinare substantiv rot.
Pentru formarea unor forme este însă necesar Informații suplimentare. De exemplu, alegerea indicatorului cazului nominativ singular al aceleiași declinații depinde de genul gramatical al substantivului (-?, adică terminație zero, pentru cuvintele masculine, -о (-е) pentru cuvintele neutre), alegerea a formei de caz acuzativ în a doua declinare și la pluralul tuturor declinațiilor este determinată de faptul dacă substantivul este animat sau neînsuflețit, iar alegerea între desinențele -а (-я) și -ы (-и) ale nominativului plural a doua declinare, strict vorbind, nu este în general destul de previzibilă din punct de vedere formal (cf. nas - nas, dar ochi - ochi; vânt - vânt, vânt).
Este de remarcat faptul că tipurile de declinare diferă mai puternic în formele de singular decât în formele de plural. Acest lucru este, în general, tipic pentru limbile cu declinare flexivă. Tabelul arată, de asemenea, că în limba rusă aceeași terminație este folosită pentru a forma forme de cazuri diferite, iar formele de caz diferite ale aceluiași substantiv coincid adesea unele cu altele. Deci, pe de o parte, în cuvântul zhen-a indicatorul -a denotă cazul nominativ, iar în cuvântul soț-a - genitiv, iar pe de altă parte, în cuvântul umbră terminația -i denotă atât genitiv, dativ și cazuri prepoziționale ale singularului. De ce spunem că în propoziția Petya se teme de umbra sa, cuvântul umbră este în forma genitiv, iar în propoziția Petya s-a înclinat în fața umbrei sale - în forma de caz dativ? La urma urmei, forma este aceeași? Faptul este că, dacă înlocuiți un alt cuvânt în această propoziție, de exemplu mama, atunci acesta va rămâne forme diferite. Și atunci când descriem declinarea, este mai convenabil să spunem că cuvântul umbră are aceleași forme de genitiv, dativ și prepozițional decât să considerăm că cuvântul mamă are șase cazuri, iar cuvântul umbră are doar trei.
Nu există prepoziții în turcă ca în rusă, dar există șase tipuri de afixe de caz care le înlocuiesc. Toate afixele de caz sunt accentuate, eu unesc rădăcina cuvântului.
Cazuri ale limbii turce pe scurt:
- Dativ-a/ -e sau -ya/ -ye răspunde la întrebarea lui Kime? - „Către cine?”, „Către cine?”, Neye? „Ce?”, Nereye? - "Unde?"
- Caz local-da/ -de răspunde la întrebarea lui Nerede? - „Unde?”, Kimde? - "OMS?"
- Carcasa originala-dan/ -den sau -tan/ -ten răspunde la întrebările lui Nereden? „de unde?”, Kimden? „(de la) cine?”, Neden? „de ce?”, „de ce?
- Caz acuzativ-yi/ -yı/ -yu/ -yü sau ı/ -i/ -u/ -ü răspunde la întrebările lui Kimi? - „Cine?”, Neyi? - "Ce?
- Caz instrumental ile, împreună: -yle/ -yla sau -le/ -la răspunde la întrebările lui Kiminle? - „Cu cine?”, Neile? - „Cu ce?”
- Genitiv-in/ -ın/ -un/ -ün sau -nin/ -nın/ -nun/ -nün răspunde la întrebările lui Kimin? - „Cine?”, Neyin? - "Ce?"
Înscrieți-vă pentru o lecție gratuită de limba turcă
Acum să vedem cum este folosit fiecare caz al limbii turce:
Caz acuzativ
În turcă, cazul acuzativ poate lua sau nu un afix: cazul nu ia afix atunci când obiectul este nedefinit sau neînsuflețit. De exemplu: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Ce faci? citesc o carte)
Când obiectul este un substantiv propriu, un pronume personal sau demonstrativ, un obiect animat sau un obiect neînsuflețit, referitor la o persoană, precum și la plural. De exemplu: Arkadaşlarını gördüm (ți-am văzut prietenii)
Onu bekliyorum (Îl aștept)
Şu kitabı istiyorum (vreau acea carte acolo)
Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz - sizi
Onlar - onları
Dativ
Acest caz se mai numește și directivă. Indică direcția de acțiune sau de mișcare.
De exemplu:
Bugün kime gidiyorsun? (La cine te duci azi?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Astăzi mă duc la Ali)
Nereye gidiyorsun? (Unde te duci?)
Okula gidiyorum (Merg la școală)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Dimensiune
Onlar - onlara
Carcasa originala
Cazul inițial denotă punctul de plecare al mișcării, acțiunea.
Nereden geliyorsun? (De unde te întorci?)
Piknikten geliyorum (Mă întorc) de la un picnic)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar - onlardan
Caz instrumental
Combinația ile de postpoziție cu substantive și pronume în turcă se exprimă prin cazul instrumental.
Postpoziția ile se scrie de obicei separat de cuvânt, dar puteți găsi și forma -la, -le după consoane și -yla, -yle după vocale.
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siz-sizinle
onlar-onlarla
Genitiv
Cazul genitiv al limbii turce corespunde unei combinații de două substantive, dintre care unul în rusă este formalizat în cazul genitiv (mânerul ușii, cartea prietenului etc.) și se numește izafet cu două afixe.
De exemplu:
Bu kimin arabasi? (A cui este mașina asta?)
Arkadaşımın arabası (Mașina unui prieten)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - mărime
onlar - onların
Caz local
Cazul local (prepozițional) este folosit pentru a indica locația unui obiect și, precum și pentru a indica proprietarul obiectului (de la mine, de la tine etc.)
De exemplu: Kitap nerede? (Unde este cartea?) Kitap masada (Carte pe masă)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
siz - sizde
onlar-onlarda
Acum haideți să exersăm folosirea cazurilor cu melodia Eteği Belinde a cântăreței turce Manush Baba. Numele lui adevărat este Mustafa Ozkan. A luat pseudonimul Manush Baba sub influența mamei sale, care l-a numit Manush în copilărie – ceea ce însemna bun, frumos, dulce. Baba, care înseamnă tată, a fost primul cuvânt pe care l-a spus micuțul Mustafa.
Cântecul Eteği Belinde (însemnând literal „fustă în jurul taliei”) vorbește despre dragostea unui băiat pentru o fată și despre așteptarea lui nerăbdătoare a căsătoriei. Clipul ne arată atmosfera vechiului Istanbul, relațiile de bună vecinătate și bucuriile simple ale oamenilor ale căror destine erau legate de un singur district antic.
Versuri:
Geliyor bak kalem kaşlı (Ea merge, sprâncenele ei sunt subțiri la propriu: ca o linie de creion)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Fusta în talie, un trandafir este prins, un trandafir este prins)
Al dudaklar, mor sümbüller (buze stacojii, zambile violete)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Atât de frumos, cu o talie subțire, cu o talie subțire)
Yar belin e belin e sarılamam, ah gece den
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı
, serdim ipek yorganı (Oh, am spălat, am uscat cearșafurile, am întins o pătură de mătase)
Ah gunah ı
sevab ı
boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, păcat și bucurie, toate ale mele, vino în această noapte în brațele mele)
Dedim o N / A, ey güzel! (I-am spus, hei frumoasa!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Așa vor merge aceste nopți, aceste nopți?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mamă, ce fel de soartă este asta)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Cât va dura, cât timp)
Yar beline beline sarılamam, ah gece den duramam (Dragă, nu pot să te îmbrățișez în jurul taliei, abia aștept noaptea)
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de duramam (Ah, nu te uita ici și colo, ah, nu pot sta pe loc)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, am spălat, am uscat cearșafurile, am întins o pătură de mătase)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, păcat și bucurie, toate ale mele, vino în această noapte în brațele mele)
A fost util articolul?
Nu există prepoziții sau prefixe în turcă. În schimb, sunt folosite afixele de caz. Turca are șase cazuri: nominativ, genitiv, acuzativ și trei cazuri spațiale: locativ, directiv (dativ) și inițial.
Astăzi vom analiza cazul local.
Caz local da/de/ta/te
Cazul locativ este folosit pentru a indica locația unui obiect, răspunzând la întrebările nerede? - Unde? kimde - de la cine? nede - în ce?
Afixul de caz locativ are 4 variante: -da/-de/-ta/-te, în funcție de ce vocală și consoană se află în ultima silabă a tulpinii cuvântului.
|
Ultima vocală |
silabele cuvântului |
Ultima consoană a cuvântului |
Afix |
|
Exemplu |
a, ı, o, u |
sunând okul – da |
|
|
la scoala |
e, i, ö, ü de– ev |
||
|
Exemplu |
în casă |
Surd sokak ta |
|
|
la scoala |
- pe stradă Paris'te |
– la Paris Amintiți-vă expresiaı Fı Sfı Ş kç o kç h p? Toate consoanele din această frază sunt fără voce.După consoanele fără voce, afixul locativ ia forma -
ta/te
Când este adăugat la numele proprii, afixul este scris printr-un apostrof: okul Moscova’ - la Moscova,
Ali 'de - la Ali's Kalem masa da-
Pix pe masă sokakAraba sokak
– Mașina pe stradă Cuvinte var (este) și jug
(nu) în propozițiile cu cazul locativ joacă adesea rolul unui verb și sunt plasate la sfârșitul propoziției. Moscova"da çok araba var . –
Există multe mașini în Moscova Masa da kıtap var
- E o carte pe masă Ofiste avukatlar yok
– Nu sunt avocați în birou Evde duvarlar var
- Sunt pereți în casă Ben de para yok –
nu am bani
|
Acum exersează pentru tine. Scrieți răspunsurile la aceste două întrebări folosind toate cuvintele furnizate. Kitap nerede? oda - cameră masa dolap ders |
- lectie Kitap kimde? ben sen Ahmet |
Doctor Poate ați observat că până acum am folosit cazul locativ când vorbim despre ceva la persoana a treia. Când o propoziție nu este despre o a treia persoană (de exemplu, Sunt în cameră, tu ești la școală, ești la Moscova
), apoi afixele personale sunt adăugate la afixul de caz locativ. Îi amintești? Deoarece afixul locativ se termină cu o vocală, la persoana întâi se adaugă afixul personal cu litera y
. Aici, uite: Ben oda da y im
- Sunt în cameră Sen oda da pacat
- ești în cameră Ben oda da Biz odaız
- suntem în cameră Siz oda da sınız
- esti in camera okulOnlar oda
– sunt în cameră (rețineți că nu se adaugă nimic la afix)
Propoziții interogative cu caz local. Am văzut deja că propozițiile interogative pot fi construite folosind cuvinte de întrebare nerede Şi kimde . Traducerea unor astfel de întrebări: Unde este ceva/cineva? Cine are ceva/pe cineva? Puteți folosi și cuvântul var și interogativă Cu pescuit neŞi
Kim
da......ne var?
- E o carte pe masă da......kim var?
te kim var? – cine e la birou? Ofiste müdür (regizor)var Masada ne var?Există multe mașini în Moscova — Ce e pe masă?
da kitap var Çanta
da neler var? — Ce este în geantă? Çantada kitap ve kalem var Sınıf
Ar putea fi și o întrebare ca aceasta:
da.....var mı?
Este tradus ca„Este ceva/cineva undeva/cineva?”
Ei bine, răspunsurile la aceasta sunt pozitive și negative.
Evet, .......da .....var
Hayır, ......da.....yok
De exemplu, să facem un exercițiu. Aceste cuvinte pot să nu fie clare:
cüzdan – portofel
para – bani
çekmece – cutie IR
çocuk – copil
ATENŢIE:Când răspundeți la o întrebare, acordați atenție dacă acesta conține cuvântul var. Dacă există, atunci ar trebui să fie în răspuns, iar dacă nu este, atunci nu este nici în răspuns. Aceasta este o greșeală foarte frecventă atunci când răspundeți la întrebarea: Kitap nerede? raspunde kitap masada var . ESTE GREȘIT!
Nu există prepoziții în turcă ca în rusă, dar există șase tipuri de afixe de caz care le înlocuiesc. Toate afixele de caz sunt accentuate, eu unesc rădăcina cuvântului.
Cazuri ale limbii turce pe scurt:
- Dativ-a/ -e sau -ya/ -ye răspunde la întrebarea lui Kime? - „Către cine?”, „Către cine?”, Neye? „Ce?”, Nereye? - "Unde?"
- Caz local-da/ -de răspunde la întrebarea lui Nerede? - „Unde?”, Kimde? - "OMS?"
- Carcasa originala-dan/ -den sau -tan/ -ten răspunde la întrebările lui Nereden? „de unde?”, Kimden? „(de la) cine?”, Neden? „de ce?”, „de ce?
- Caz acuzativ-yi/ -yı/ -yu/ -yü sau ı/ -i/ -u/ -ü răspunde la întrebările lui Kimi? - „Cine?”, Neyi? - "Ce?
- Caz instrumental ile, împreună: -yle/ -yla sau -le/ -la răspunde la întrebările lui Kiminle? - „Cu cine?”, Neile? - „Cu ce?”
- Genitiv-in/ -ın/ -un/ -ün sau -nin/ -nın/ -nun/ -nün răspunde la întrebările lui Kimin? - „Cine?”, Neyin? - "Ce?"
Înscrieți-vă pentru o lecție gratuită de limba turcă
Acum să vedem cum este folosit fiecare caz al limbii turce:
Caz acuzativ
În turcă, cazul acuzativ poate lua sau nu un afix: cazul nu ia afix atunci când obiectul este nedefinit sau neînsuflețit. De exemplu: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Ce faci? citesc o carte)
Când obiectul este un substantiv propriu, un pronume personal sau demonstrativ, un obiect animat sau un obiect neînsuflețit, referitor la o persoană, precum și la plural. De exemplu: Arkadaşlarını gördüm (ți-am văzut prietenii)
Onu bekliyorum (Îl aștept)
Şu kitabı istiyorum (vreau acea carte acolo)
Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz - sizi
Onlar - onları
Dativ
Acest caz se mai numește și directivă. Indică direcția de acțiune sau de mișcare.
De exemplu:
Bugün kime gidiyorsun? (La cine te duci azi?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Astăzi mă duc la Ali)
Nereye gidiyorsun? (Unde te duci?)
Okula gidiyorum (Merg la școală)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Dimensiune
Onlar - onlara
Carcasa originala
Cazul inițial denotă punctul de plecare al mișcării, acțiunea.
Nereden geliyorsun? (De unde te întorci?)
Piknikten geliyorum (Mă întorc) de la un picnic)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar - onlardan
Caz instrumental
Combinația ile de postpoziție cu substantive și pronume în turcă se exprimă prin cazul instrumental.
Postpoziția ile se scrie de obicei separat de cuvânt, dar puteți găsi și forma -la, -le după consoane și -yla, -yle după vocale.
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siz-sizinle
onlar-onlarla
Genitiv
Cazul genitiv al limbii turce corespunde unei combinații de două substantive, dintre care unul în rusă este formalizat în cazul genitiv (mânerul ușii, cartea prietenului etc.) și se numește izafet cu două afixe.
De exemplu:
Bu kimin arabasi? (A cui este mașina asta?)
Arkadaşımın arabası (Mașina unui prieten)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - mărime
onlar - onların
Caz local
Cazul local (prepozițional) este folosit pentru a indica locația unui obiect și, precum și pentru a indica proprietarul obiectului (de la mine, de la tine etc.)
De exemplu: Kitap nerede? (Unde este cartea?) Kitap masada (Carte pe masă)
Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
siz - sizde
onlar-onlarda
Acum haideți să exersăm folosirea cazurilor cu melodia Eteği Belinde a cântăreței turce Manush Baba. Numele lui adevărat este Mustafa Ozkan. A luat pseudonimul Manush Baba sub influența mamei sale, care l-a numit Manush în copilărie – ceea ce însemna bun, frumos, dulce. Baba, care înseamnă tată, a fost primul cuvânt pe care l-a spus micuțul Mustafa.
Cântecul Eteği Belinde (însemnând literal „fustă în jurul taliei”) vorbește despre dragostea unui băiat pentru o fată și despre așteptarea lui nerăbdătoare a căsătoriei. Clipul ne arată atmosfera vechiului Istanbul, relațiile de bună vecinătate și bucuriile simple ale oamenilor ale căror destine erau legate de un singur district antic.
Versuri:
Geliyor bak kalem kaşlı (Ea merge, sprâncenele ei sunt subțiri la propriu: ca o linie de creion)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Fusta în talie, un trandafir este prins, un trandafir este prins)
Al dudaklar, mor sümbüller (buze stacojii, zambile violete)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Atât de frumos, cu o talie subțire, cu o talie subțire)
Yar belin e belin e sarılamam, ah gece den
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı
, serdim ipek yorganı (Oh, am spălat, am uscat cearșafurile, am întins o pătură de mătase)
Ah gunah ı
sevab ı
boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, păcat și bucurie, toate ale mele, vino în această noapte în brațele mele)
Dedim o N / A, ey güzel! (I-am spus, hei frumoasa!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Așa vor merge aceste nopți, aceste nopți?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mamă, ce fel de soartă este asta)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Cât va dura, cât timp)
Yar beline beline sarılamam, ah gece den duramam (Dragă, nu pot să te îmbrățișez în jurul taliei, abia aștept noaptea)
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de duramam (Ah, nu te uita ici și colo, ah, nu pot sta pe loc)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, am spălat, am uscat cearșafurile, am întins o pătură de mătase)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, păcat și bucurie, toate ale mele, vino în această noapte în brațele mele)
A fost util articolul?