Există reguli de utilizare. Propoziții impersonale care încep cu It and There

Am primit o scrisoare:

Am o întrebare pentru tine. Când scriu diverse eseuri, am adesea probleme cu utilizarea expresiilor „există” și „este”. Nu înțeleg diferența dintre ele.

De exemplu,
Există o defrișare mare în Europa, este de 10 la sută.
sau
Este o defrișare mare în Europa, este de 10 la sută.
sau
Este o defrișare mare în Europa, este de 10 la sută.
sau
Este o defrișare mare în Europa, există 10 la sută.

Cum se spune corect? Sau dacă poți spune altfel, care opțiune este cea mai preferată?

Natalia Litvinenko

Răspuns:

Există înseamnă întotdeauna „există, există”. Vă rugăm să rețineți: cuvântul „acolo” din această expresie NU este tradus prin cuvântul „acolo”. Întreaga tură înseamnă „există, există”.

De exemplu: Uite, dragă! Există o musca in supa ta! - Uite, dragă! În supa ta(există, există) o muscă.
Sunt șase tractoare galbene în noul meu garaj. - În noul meu garaj(Există) șase tractoare galbene.

Vă rugăm să rețineți: dacă trebuie să spunem UNDE exact există o muscă sau tractoare, atunci indicăm acest lucru imediat după viraj în sine:

Există un extraterestru verde în cameră. - Există un extraterestru verde în cameră.

Și conform acestei logici, expresia „Există un extraterestru verde” va arăta astfel:

Există un extraterestru verde Acolo.

Primul există o parte din sintagma „există” și este tradus „există, există”, iar al doilea există, de fapt, cuvântul „acolo”.

***

Dar este poate insemna doua lucruri:

1) pronumele obișnuit „el”, „ea” sau „it” - dacă nu înseamnă o persoană.

De exemplu: Nokia 1200 este telefonul meu preferat. Ea are o autonomie foarte mare a bateriei. - Nokia 1200 este telefonul meu preferat. Are o durată lungă de viață a bateriei (literalmente: El are o autonomie mare a bateriei).

Gorila este animalul meu preferat. Ea cântărește 500 de kilograme. - Gorila este animalul meu preferat. Ea cântărește 500 de kilograme.

2) Poate fi începutul așa-zisuluioferte impersonale- adică atunci când nu există subiect, iar în locul lui există un adjectiv scurt „cald”, „rece”, „ciudat”. Iată un exemplu de astfel de propoziție:

Este foarte cald în Tenerife, în ianuarie. - În Tenerife în ianuarie este foarte cald.
E foarte frig în magazinul Yellow Fish vara. - Magazinul „Yellow Fish” vara este foarte Frig .
Este bine cunoscut că englezilor nu le place smântâna. - Cunoscut că britanicilor nu le place smântâna.
E ciudat că soția a sfărâmat toate pernele din casă. - Ciudat că soția a sfâșiat toate pernele din casă.

Astfel, răspunsul la întrebarea Natalya este: este corect să spui Există o mare defrișare în Europa. - În Europa, numărul pădurilor este acum în scădere (și literalmente - „În Europa(disponibil) reducerea numărului de păduri”). Este de 10 la sută. - ea este de 10 la sută.

Pe curând!
Anton Brejestovski

Acolo sau ea.

Sale

ea+ formular personal a fi

Impersonal ea descrie timpul, vremea și evaluarea.

E miezul nopții
Miezul nopţii

Ninge
Venirezăpadă

Se întunecă
Devineîntuneric

Este frig
Rece

A fost foarte cald ieri
Ieria fostFoartefierbinte

Există/sunt

Acolo+ formular personal a fi

Impersonal Acolo introduce stări, poziții și locații. El introduce propoziții cu sensul existenței, în care predicatul precede subiectul. Astfel de propoziții existențiale conțin de obicei un adverbial de loc. De aceea Acolo poate apărea la sfârșit Acolo-rpm, dar în sensul său adverbial direct.

Există un orarpe perete
Pepereteagăţatprograma

Există niște lapteîn pahar
ÎNsticlăPuținlapte

Sunt floriîn vază
ÎNvazămerităflori

Sunt multe scauneîn cameră
ÎNcamerămultescaune

Este ușor de făcutaceastă lucrare - AceastaaprindePost

Eaa fostfrumoslavedeatudin nou - Mi-a făcut plăcere să te reîntâlnesc

Este o traversare periculoasăstrada cu semaforul roșu aprins – Periculoasămergi mai departestradăperoşuaprinde

Este surprinzător cănu ți-a luat sfatul – Uimitor, CeElNuacceptatdvssfaturi

E păcatnu ești aici - Îmi pare rău, CetuAiciNu

se spune – spun ei, Ce …

este cunoscut – cunoscut, Ce …

ea+ formular personal lafi+ adjectiv evaluativ + de+ subiect + la-infinitiv

A fost atât de politicos din partea ei să ofere asta – A fostAşapoliticosCueilaturioferiAcest

ea+ formular personal a fi + demn/inutil/inutil+ gerunziu

A meritat văzut? - Cumfilm?

Chiar dacă tocmai ați început să învățați engleza, probabil că ați dat peste o propoziție care începe cu fraza există sau Sunt. Din experiența noastră, știm că chiar și studenții cu un nivel mediu de cunoștințe au dificultăți în utilizare Acolo + fi. Nu pentru că această construcție este greu de înțeles, ci pentru că în rusă nu există un echivalent direct cu fraza. De aceea, elevii uită adesea să-l folosească. În acest articol vom vorbi despre cazuri posibile utilizare Acolo + fi, vom da exemple și un mic test la sfârșitul articolului.

Ce înseamnă acolo + fi?

Deci, ce înseamnă RPM? există / există V engleză si cand ar trebui sa le folosim? Știi care este cuvântul Acolo tradus ca „acolo”, iar verbul a fi- fii. Dacă combinați două cuvinte, obțineți „există”. Aici urmează funcția acestei construcții: atunci când vrem să comunicăm că ceva este undeva, folosim Acolo + fi.

Există un nou centru comercial în acel sat. – Există un nou centru comercial în acel sat.

Sunt multe cărți în camera 145. – Sunt multe cărți în camera 145.

Vă rugăm să rețineți că revoluțiile în sine există / există nu sunt traduse în rusă. În mod convențional, ele pot fi traduse în rusă cu cuvintele „este”, „este disponibil”, „există”, „este localizat”. De aceea dorim atât de mult să începem să traducem literal din rusă ea exista , e acolo. Dar nu poți face asta. Și, de asemenea, propoziții care încep cu Acolo+fi, începem să traducem de la final, adică mai întâi spunem locul unde se află ceva.

Cum se folosește există / există în engleză

Declaraţie

Putem folosi Acolo + fiîn toate timpurile: prezent, trecut și viitor. În consecință, pentru aceasta trebuie să schimbăm forma verbului fi.

Acolo este Există sticla de lapte. (există acum, deci timpul prezent și forma verbului a fi „este”)

Acolo a fost o sticlă de lapte în frigider. - La frigider a fost sticla de lapte. (obișnuia să fie, deci timpul trecut și forma verbului a fi „a fost”)

Acolo va fi o sticlă de lapte în frigider. - La frigider voinţă sticla de lapte. (va fi în viitor, deci timpul viitor și forma verbului a fi „va fi”)

Și de asemenea a fi este unic prin faptul că poate avea o formă singulară sau plurală. Dacă după Acolo + fi există un substantiv singular, apoi ia este sau a fost. Și dacă vine la plural - sunt sau au fost. O va fi– este universal și poate fi folosit atât cu formele de singular, cât și de plural.

Acum să prezentăm o placă care arată clar totul:

Acolo	Fi	Ce/cine este	Unde este
Acolo	este sunt a fost au fost va fi	ceva	undeva

Negare

O propoziție negativă poate fi compusă în două moduri: fie folosind un pronume negativ nu, sau folosind o particulă negativă nuși pronume orice. Și în felul acesta vei spune că ceva lipsește undeva.

Acolo este nu masă în cameră. = Acolo nu este(nu este) orice masă în cameră – Nu există masă în cameră.

Acolo sunt nu suveniruri pe raft. = Acolo nu sunt(nu sunt) orice suveniruri pe raft. – Nu sunt suveniruri pe raft.

Întrebare

Întrebarea este ușor de construit: luați formularul cerut fiși pune-l la începutul propoziției.

este este o masă în cameră? – E o masă în cameră?

Au fost sunt multi oameni la petrecere? – A fost multă lume la petrecere?

Caracteristici de utilizare there + be

Dacă enumeram obiecte și primul cuvânt este singular, atunci ar trebui să luăm a fi singular ( este/era):

Acolo este o lampăși patru mese în cameră. – Există o lampă și 4 mese în cameră.

Dacă listăm obiecte și începem cu pluralul, atunci ar trebui să luăm pluralul ( Sunt):

Acolo sunt patru meseși o lampă în cameră. – Sunt patru mese și o lampă în cameră.

Este important să acordați o atenție deosebită substantivelor numărabile și nenumărate.

Acolo este mult zahărîn cafea. – Există mult zahăr în cafea. (zahărul este un substantiv nenumărat, nu are o formă de plural, așa că folosim verbul este, în ciuda cuvântului „mult” - mult)

Acolo sunt o mulțime de portocaleîn cutie. — Sunt multe portocale în cutie. (putem număra portocale, cuvântul are plural, așa că folosim are)

După cum puteți vedea, din punct de vedere gramatical, această construcție nu este greu de utilizat. Este important să nu uitați să faceți acest lucru. În concluzie, ca întotdeauna, vă invităm să susțineți testul și să descărcați semnul nostru. În acest fel veți avea întotdeauna acces la aceste informații.

Cu cât începi să apreciezi și să iubești mai mult limba ta familiară rusă maternă. Ni se pare că în rusă nu există timpuri confuze, nici verbe regulate/neregulate, nici articole. Totul este simplu și clar. Dar acest lucru, desigur, nu este adevărat. Și limba rusă are propriile sale reguli complexe și definiții confuze. În acest articol ne vom uita la construcția ușor confuză care există/sunt, ceea ce este destul de neobișnuit deoarece se află la începutul unei propoziții și de obicei nu este tradus în niciun fel.

Cum și când să utilizați există/există?

Folosim această construcție atunci când trebuie să spunem despre locație orice articol. Adică că ceva (cineva) undeva situat. Trebuie să vă amintiți imediat că am pus-o întotdeauna la început oferte. Cred că ai ghicit deja că folosim dacă despre care vorbim despre un subiect și există - despre mai multe.

Vom traduce literal prima propoziție după cum urmează: "Acolo exista (este) carte pe raft". Desigur, în rusă sună urât și nimeni nu vorbește așa în viața reală. Dar la prima etapă este important să înțelegem sens ceea ce spunem .

Această traducere literală vă va ajuta să vorbiți corect și, cel mai important, să înțelegeți logica acestei construcții. Dar când rostiți această frază de multe ori și nu este nevoie să o traduceți cuvânt cu cuvânt, atunci puteți trece la o traducere literară frumoasă: Sunt două cărți pe raft.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție
cu există/sunt

Nu uitați să puneți „există/există” la început când vorbiți despre locația a ceva. Acest lucru îl va ajuta pe interlocutorul tău să înțeleagă de la bun început că vorbim despre găsirea a ceva undeva. Într-o astfel de propoziție, fiecare cuvânt este la locul său anumit loc. Să ne uităm la ordinea cuvintelor dintr-o propoziție.

locul 1	locul 2	locul 3	locul 4
Acolo	fi (în forma cerută)	Ce (cine) este	Unde este
Acolo	este	o pisica	în cameră
Acolo	sunt	pisici	în stradă

Forma negativă c există/sunt

Forma negativă se formează prin adăugarea unei particule nu. Este folosit când vrei să spui acel ceva nu/nu a fost/nu va fi nicăieri. Putem tăia there is not = nu există Şi there are not = nu există.

De asemenea, cu construcția există/ există cuvântul este adesea folosit nu (Nu). Dar abrevierile în astfel de fraze nu sunt permise, deoarece not este o particulă care poate fi abreviată și nu este un cuvânt care nu poate fi abreviat.

Cum să pui întrebări cu există/sunt?

Construcția întrebărilor cu această construcție urmează regulile standard ale limbii engleze. Pentru a pune o întrebare, mutați doar cuvintele este/sunt la începutul propoziției, înaintea cuvântului de acolo. Să ne uităm la un exemplu despre cum să transformăm o propoziție afirmativă într-una interogativă.

Declaraţie

Întrebare

Răspuns pozitiv va arata asa.

La raspuns negativ adăugăm particula nu.

Pentru a consolida acest lucru, să ne uităm la un alt exemplu.

Cum să pui întrebări folosind cuvinte de întrebare?

Cu frazele există/există, puteți construi și propoziții folosind cuvinte de întrebare. Iată câteva dintre ele:

ce - ce,
care - care,
de ce - de ce,
cât timp - cât timp,
când – când.

În astfel de întrebări, punem aceste cuvinte mai întâi, iar apoi propoziția este construită ca într-o întrebare simplă.

Există/sunt la timpurile trecute și viitoare

Dacă vrei să vorbești despre ceva care a fost sau va fi undeva, atunci pentru asta este suficient să te schimbi forma cuvintelor este/sunt (verbul fi). Ne vom uita la modul în care acest verb se schimbă în detaliu în articolul următor. Deocamdată, amintiți-vă că, pentru a schimba timpul folosind construcția there is/are, trebuie să schimbați verbul.

Din moment ce există/există este folosit în principal pentru a spune unde este acest sau acel obiect, atunci puteți exersa cu ușurință utilizarea acestei construcții. Aruncă o privire în jur. Ce vezi? Unde sunt lucrurile cu care ești obișnuit? Deci, există...

Expresia există/există este o construcție a vorbirii care începe să fie studiată în stadiul inițial de învățare a limbii engleze. Dacă trebuie să vorbiți despre locația unui obiect sau a unei persoane, atunci va trebui să utilizați această expresie. Expresia există/există în engleză înseamnă „există, este situat”. Dar pentru o traducere corectă în rusă, trebuie să studiați câteva reguli pentru manipularea acestei construcții.

Concept general

Deci, expresia there is/there are este folosită destul de des în engleză, deoarece trebuie să indicăm constant poziția cutare sau cutare obiect. Și această frază vă ajută să faceți acest lucru în cel mai bun mod posibil. De exemplu, trebuie să spuneți că într-o anumită cameră sunt trei medici.

Cu ajutorul turnover-ului obținem următoarea propoziție: Sunt trei medici în cameră. În acest caz, vă atragem atenția asupra ordinii cuvintelor din propoziție.

Există (este)

Există (trei sunt)

locaţie

Vedem că fraza începe cu o frază, apoi este indicat un obiect, iar abia la sfârșit se notează locul unde se află acest obiect (sau persoană).

De ce arată cifra de afaceri așa? Care este diferența dintre thr is și thr are? Răspunsul este simplu. Prima opțiune este folosită pentru a descrie un obiect sau persoană, iar a doua pentru a descrie două sau mai multe obiecte.

Este un câine pe pat. - Un câine stă pe pat.
Sunt câini pe pat. - Sunt câini care stau pe pat.

Există/există: traducere în rusă

Este important să înțelegeți că propoziția în care este folosită această expresie nu poate fi tradusă literal. Modul corect de a face acest lucru este să începeți de la sfârșitul propoziției. Acest lucru te va face să suni frumos în limba ta maternă.

Este o carte pe masă. - E o carte pe masă.
Sunt câini în curte. - Sunt câini care aleargă în curte.

Aș dori să remarc că expresia există/există are mai multe opțiuni de traducere. Totul depinde de obiectul și situația specifică. Atunci când traduceți, principalul lucru este să mențineți corectitudinea și plauzibilitatea și să nu vă abateți de la normele limbajului literar.

Caracteristici temporale

Următorul lucru de spus atunci când discutăm fraza există/există este forme diferite verbul „a fi” atunci când se folosește fraza la timpuri diferite. După cum știți, verbul tare a fi are multe forme, așa că în cazul nostru, fiecare perioadă de timp folosește propria sa formă.

Timpul prezent
Timpul trecut
Timpul viitor

Toate aceste forme pot face parte din această construcție, deoarece sintagma există/există poate fi folosită atât la timpul prezent, cât și în trecut sau viitor.

Este un pisoi în colț. - E un pisoi care sta in colt.
Sunt studenți în sală. - Sunt studenți în sală.
Era o mașină lângă magazin. - Era o mașină lângă magazin.
Erau copaci verzi în centrul pieței. - Erau copaci verzi în centrul pieței.
Vor fi o mulțime de elevi în autobuz. - Vor fi mulți studenți în autobuz.

Vedem din exemple cum se schimbă forma verbului și cum se schimbă expresia. Stilul de traducere este, de asemenea, clar vizibil: schimbăm sensul verbului în funcție de situația specifică.

Întrebări, răspunsuri și refuzuri

Sintagma există/există, ale cărei reguli de formare le discutăm aici, poate fi folosită nu numai în propoziții declarative. O putem folosi și pentru a pune întrebări, a le răspunde și a o folosi în construcții negative. Să ne uităm pe rând la toate aceste opțiuni.

Construcția întrebării are loc prin simpla rearanjare a cuvintelor. În funcție de tipul de întrebare, verbul este plasat pe primul sau al doilea loc:

Întrebare generală: Este un câine în parc? - Există un câine în parc?
Întrebare specială: Ce este thr în râu? - Ce este în râu?
Întrebare alternativă: Este o carte sau un stilou în geantă? - Există o carte sau un stilou în geantă?
Întrebare despărțitoare: Thr este un băiat pe bancă, nu-i așa? - E băiatul de pe bancă, nu-i așa?

Răspunsul la întrebări generale sau disjunctive folosind această frază va fi opțiunea Da, există sau Nu, nu există (în funcție de intenția vorbitorului) sau Da, există / Nu, nu există, dacă forma de plural a fost utilizate în numerele de propoziție.

Propozițiile negative pot fi construite în două moduri:

utilizarea particulei negative nu,
folosirea pronumelui nr.

Dacă alegem prima opțiune, atunci pe lângă particula negativă, trebuie să folosim pronumele orice, ceea ce înseamnă absența a ceva sau a cuiva.

Nu există nicio rochie în camera mea. - Nu este nici măcar o rochie în camera mea.
Nu există case în acest loc. - Nu sunt case în acest loc.

Folosind a doua opțiune, ne putem descurca fără cuvinte suplimentare inutile, iar pronumele negativ în sine se va referi mai mult la substantiv decât la verb:

Nu am telefon în buzunar. - Nu am telefon în buzunar.
Nu există păsări în această pădure. - Nu sunt păsări în această pădure.

Puncte importante în utilizare există/există

Traducerea în rusă a unei astfel de fraze nu este singura caracteristică care trebuie luată în considerare. Mai sunt câteva puncte care nu trebuie uitate atunci când folosiți această expresie. Există variante de propuneri când trebuie să indicăm locația nu a unui obiect, ci a mai multor, adică să aplicăm o enumerare. În acest caz, se va aplica următoarea regulă: atunci când enumerați mai multe obiecte sau persoane, trebuie să luați în considerare cuvântul care se află imediat după fraza în sine. Alegerea formei verbului va depinde de aceasta:

Este o carte, 2 pixuri și o geantă pe canapea. - Pe canapea se află o carte, două pixuri și o geantă.
Pe canapea sunt 2 pixuri, o carte și o geantă. - Pe canapea sunt două pixuri, o carte și o geantă.

Acest lucru este ușor de înțeles și de reținut, deoarece în rusă această construcție arată și diferit (minciună, minciună).

De asemenea, merită să ne amintim despre substantivele care pot fi numărabile și nenumărabile. Dacă un cuvânt nu poate avea o formă de plural, atunci numai forma potrivită pentru singular trebuie plasată în fața lui, indiferent de cuvintele însoțitoare:

Este multă apă în acest pahar. - Este multă apă în acest pahar (apa nu are plural).
Sunt o mulțime de pahare pe masă. - Pe masă sunt multe pahare (paharele pot fi folosite la plural).

Antrenamentul

Pentru a scrie și vorbi întotdeauna corect, trebuie să exersați folosind expresia există/există. Exercițiile pentru acest subiect sunt simple și vizează dezvoltarea memorării automate, precum și antrenamentul pentru a selecta rapid forma corectă. De exemplu:

Pune forma corectă a verbului. Thr...un zmeu pe cer. - Un zmeu zboară pe cer.
Pune o întrebare propunerii. Sunt multe fete la petrecere. - Sunt multe fete la petrecere.
Traduceți propoziția. Pe masă se află un computer, multe cărți și caiete.