Salutări, dragi cititori ai blogului Rabota-Vo.ru! Vreau să recunosc sincer că invidiez oamenii care vorbesc o limbă străină cu invidie albă. Și pentru cei care vorbesc mai multe limbi, sunt gata să-mi scot pălăria. Personal, nu sunt deloc familiarizat cu o limbă străină, ca mulți utilizatori obișnuiți de internet. Și asta ar trebui să facem dacă avem nevoie să găsim informații de interes pe internet într-o limbă străină. Și nu contează în ce scop este nevoie. Unii oameni au nevoie doar pentru distracție sau pentru un hobby, în timp ce alții au nevoie de el pentru muncă.
Într-o astfel de situație, desigur, puteți folosi traducători online gratuiti care ne pot veni în ajutor. Pe internet, traducerea textelor din limbi străine este poate cel mai popular și căutat subiect. Prin urmare, dezvoltatorii de traducători online și de programe pentru traducerea textelor încearcă în toate modurile posibile să mulțumească utilizatorii rețelei.
Desigur, nu un singur program sau serviciu în care să puteți face traducere de text online, nu va putea niciodată să înlocuiască un traducător profesionist „în direct”. Dar traducerea profesională a textului costă bani, și nu mici, pe care trebuie să îi plătiți traducătorului pentru muncă. Eu însumi trebuie uneori să apelez la traducători profesioniști în schimbul de conținut Advego comanda traducerea textului scrisori (uneori trebuie să corespondezi cu străinii).
Dar, dacă calitatea traducerii nu este o parte deosebit de importantă, folosesc un traducător online gratuit. Există un număr mare de astfel de servicii gratuite pe Internet, trebuie doar să alegeți cel mai convenabil traducător online; Așa-numita traducere automată a unui text în limbă străină vă poate ajuta foarte bine să înțelegeți sensul conținutului. Și, dacă aveți nevoie să traduceți un document, puteți utiliza un traducător online gratuit.
În această notă aș dori să vă prezint serviciul de traducere automată Yandex.
Yandex - traducere text
Simplu, aș spune „spartan”, fără nicio trăsătură, foarte tânăr traducător Yandex online poate face traduceri de înaltă calitate și ușor de înțeles din douăsprezece limbi. Este suficient să lipiți textul copiat în fereastra de traducere, folosind pentru comoditate comenzi rapide de la tastatură, iar o versiune a textului tradus va apărea imediat în fereastra următoare.
Auto traducător Yandex, folosind un algoritm de traducere automată, permite utilizatorului să înțeleagă semnificația principală a textului tradus. Și pentru a readuce textul tradus la normal, îl puteți copia pur și simplu în unele editor de text gratuitși ajustați. Apoi se verifică ortografie online, de exemplu, în același serviciu Yandex, iar textul va deveni destul de ușor de înțeles și de citit.
În general, mulți utilizatori sunt mulțumiți de traducerea textelor din Yandex în rusă, deoarece este destinată în mod special unui public vorbitor de limbă rusă și are dicționare rusești puternice în arsenalul său. Și dacă în alți traducători online puteți găsi blasfemie, terminații incorecte, propoziții imposibil de citit sau prostii complete în traducerile textului, atunci acest lucru este puțin probabil în textele traduse din Yandex.
În plus, puteți asculta pronunția cuvintelor sau a frazelor scurte folosind un traducător online. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să faceți clic pe pictograma difuzorului din fereastra din dreapta a traducătorului.
Cu siguranţă, traducere vocalăîn Yandex, mai precis, numărul de cuvinte rostite în comparație, de exemplu, cu Google translator, mai degrabă modest, se rostește un singur cuvânt sau o frază foarte scurtă. Dar, în același timp, fiecare utilizator are posibilitatea de a alege traducători de text care i se potrivesc. De exemplu, pentru mine personal mai ales traducere vocală ca în Bing translator online, unde tot textul tradus este rostit cu o voce feminină plăcută. Dar vreau să scriu despre acești traducători online în notele mele următoare. Deoarece este destul de dificil să vorbim despre cei mai populari (după părerea mea) traducători de text online într-o singură notă.
Yandex - traducător de site-uri online
Suficient într-un mod simpluîn Yandex puteți, de asemenea traduce site-ul, de exemplu, face traducere din engleză în rusă si invers. Pentru a face acest lucru, trebuie să introduceți adresa URL (adresa) a paginii site-ului web care urmează să fie tradusă în fereastra de traducere, selectați limba dorită și faceți clic pe butonul de traducere.
Motorul de căutare Yandex este cel mai popular în RuNet și mulți utilizatori îl folosesc pentru a căuta informații. Prin urmare, în rezultatele căutării, sistemul poate sugera automat traducerea site-ului online, dacă sunt într-o limbă străină.
Sau, de exemplu, trebuie să găsiți informații pe internetul „burghez” printr-o căutare Yandex pentru o expresie într-o limbă străină.
După executarea interogării, rezultatul căutării cu partea dreaptă Dacă paginile site-ului sunt găsite, va apărea cuvântul „traducere”.
Acum trebuie doar să urmați linkul „traducere” și traducător de site Yandex va putea traduce automat o pagină dintr-o limbă străină. În acest caz, în fereastra browserului care se deschide, puteți împărți fereastra în două părți, atât pe verticală, cât și pe orizontală, făcând clic pe butonul din partea dreaptă sus. Ca rezultat, puteți vedea pagina originală a site-ului web în curs de traducere și traducerea în sine într-o singură fereastră.
Lumea se micșorează și ne apropiem unul de celălalt, dar bariera lingvistică poate deveni un mare obstacol în calea comunicării. Cel mai accesibil și mai rapid mod de a elimina acest obstacol este traducerea automată a textului. Traducerea online gratuită a textelor în engleză, rusă, franceză, germană, spaniolă, chinez oferă un serviciu real. Traducerea automată a textului are o serie de dezavantaje, dar traducerea automată a textului are și principalul său avantaj - acest serviciu este absolut gratuit. Traducătorul este util în special atunci când traduce cuvinte și expresii individuale, pentru cei care studiază o limbă străină. Sperăm că vă va plăcea serviciul Translator și că veți deveni un asistent util în traducerea textelor.
Este suficient să introduceți textul necesar pentru traducere și limba în care doriți să traduceți - traducătorul va stabili în ce limbă este scris și va traduce automat.
De la azeră la albaneză la engleză la armeană la belarusă la bulgară la olandeză la greacă la daneză la spaniolă la italiană la catalană la letonă la lituaniană la macedoneană la germană la norvegiană la poloneză la portugheză la română la rusă la slovacă la slovenă în turcă în ucraineană în finlandeză în franceză în croată în cehă în suedeză în estonă Traduceți
Traducător din engleză în rusă și înapoi
Limbile engleză și rusă au multe diferențe semnificative, iar traducerea textului nu este o sarcină ușoară. Crearea unui traducător online din engleză în rusă sau invers cu traducere de înaltă calitate este destul de dificilă. Până acum, nimeni nu a făcut față sarcinii de traducere online de înaltă calitate din engleză în rusă și invers. Cea mai bună soluție pentru traducerea din engleză în rusă este să contactați un traducător profesionist. Cu toate acestea, se întâmplă adesea atunci când nu este necesar traducere exactă text în engleză, dar trebuie doar să înțelegi sensul a ceea ce s-a spus. În acest caz, cea mai bună și mai rapidă soluție ar fi traducerea textului folosind un traducător online. Un traducător online din engleză în rusă va ajuta utilizatorul să traducă texte în engleză– în rusă și traducerea textului în rusă – în engleză.
Traducător din rusă
Serviciul vă permite să traduceți text în 33 de limbi în următoarele perechi: rusă - azeră, rusă - albaneză, rusă - engleză, rusă - armeană, rusă - belarusă, rusă - bulgară, rusă - maghiară, rusă - olandeză, rusă - greacă, rusă - daneză , rusă - spaniolă, rusă - italiană, rusă - catalană, rusă - letonă, rusă - lituaniană, rusă - macedoneană, rusă - germană, rusă - norvegiană, rusă - poloneză, rusă - portugheză, rusă - sârbă , rusă – slovacă, rusă – slovenă, rusă – turcă, rusă – ucraineană, rusă – finlandeză, rusă – franceză, rusă – croată, rusă – cehă, rusă – suedeză, rusă – estonă.
Traducători online
Traducătorii online sunt sisteme (servicii) care vă ajută să traduceți ușor și rapid texte în orice limbă. Folosind un traducător online, puteți traduce texte din engleză, germană, spaniolă, italiană, franceză, portugheză, poloneză, cehă, finlandeză, suedeză, daneză, bulgară, ebraică, idiș, thailandeză, lituaniană, letonă, estonă, malay, hindi, Norvegiană, irlandeză, maghiară, slovacă, sârbă, rusă, ucraineană, turcă, japoneză, chineză, coreeană, arabă.
Traducător online din rusă
Folosind un traducător online, puteți traduce text din rusă în engleză, spaniolă, germană, franceză, italiană, finlandeză, suedeză și alte limbi. Traducerea textului online nu se bazează pe reguli de traducere, ci pe statistici de traducere. Serviciul compară statisticile de traducere (sute de mii de texte) pe Internet. Acordând o atenție deosebită site-urilor scrise în mai multe limbi. Pentru fiecare text studiat, traducătorul creează caracteristici unice de traducere (logica traducerii). Traducatorul are posibilitatea de a studia sute de milioane de fraze pe Internet, folosind resurse enorme. Un adevărat serviciu de traducere nu încearcă să înlocuiască stupid cuvintele unei limbi cu alta, ci să „înțeleagă” logic textul și să reproducă gândul într-o altă limbă.
Traducător gratuit
Traducatorul de text și traducerea cuvintelor este un serviciu complet gratuit. Utilizatorul primește toate capabilitățile de traducere gratuit și fără nicio înregistrare.
Puteți găsi orice informație pe Internet, iar plasarea acesteia nu are granițe geografice, spre deosebire de lumea reală. Uneori, utilizatorul poate întâmpina probleme de traducere, deoarece există mult conținut limbi straine. Dacă anterior singura modalitate de a înțelege o altă limbă era recurgerea la ajutorul unui traducător, acum există mult mai multe oportunități, de exemplu, prin traducătorul gratuit Yandex.
După cum știți, inițial au început să apară pe internet dicționare, cu ajutorul cărora procesul de traducere a putut fi facilitat. Cunoscutul serviciu de la Yandex, Yandex Dictionaries, vine probabil imediat în minte utilizatorilor Runet. Totuși, progresul nu stă pe loc, iar programele vin să ajute oamenii, compilate pentru traducerea completă a textului, și nu pentru un anumit cuvânt.
Probabil primul lucru care îmi vine în minte este faimosul Google Translate, pentru că a apărut primul și s-a impus imediat ca un serviciu foarte bun. Cu toate acestea, omologul său rus nu a întârziat să apară și a prezentat utilizatorilor Yandex Translate.
Acest serviciu gratuit se bazează pe un sistem proprietar dezvoltat de angajații corporației care stă la baza traducerii automate.
Cum funcționează traducătorul Yandex?
Programul compilează o traducere bazată pe o analiză rapidă în timpul funcționării. Rezultă că din dicționarele pe care serviciul le are în arsenalul său este selectat cuvântul care este cel mai potrivit într-un context dat.
Desigur, traducerea din astfel de servicii este incomparabilă cu traducerea de la un profesionist, dar utilizatorul va putea înțelege sensul textului tradus sau va putea să-și ușureze munca în viitor.
Sistemul Yandex se bazează pe trei componente:
Model de limbaj– ne referim la totalitatea tuturor frazelor posibile și cuvintelor potrivite care s-au găsit în diferite texte în limba selectată atunci când indică frecvența de utilizare.
Model de traducere este un fel de dicționar care conține diverse metode posibile de traducere, indicând cele mai probabile opțiuni pentru fiecare cuvânt sau frază individuală.
Decodor– un program care traduce text, făcând o alegere între diferite opțiuni posibile, cu accent pe transformarea întregii propoziții. Înainte de a traduce o propoziție, programul selectează toate probabilitățile posibile și apoi le sortează, evaluând contextul și oportunitatea utilizării.
Interfață Yandex Translate
Pare destul de laconic și puteți selecta limba sursă pentru traducere.
Astăzi, Yandex poate traduce text atât din rusă în engleză, cât și din engleză în rusă - din 42 de limbi (spaniolă, germană, italiană, poloneză, turcă, ucraineană, franceză și altele). De asemenea, puteți activa sau dezactiva traducerea simultană și funcția de a determina automat direcția de traducere.
1. Cum se traduce text
- Din listă, selectați sursa și limbile dorite pentru traducere.
- În câmpul pentru limba sursă, introduceți manual textul sau copiați-l din clipboard.
- Transferul se efectuează instantaneu și va fi afișat în câmpul din dreapta.
- Pentru a schimba direcția de traducere, faceți clic pe butonul „↔”.
- Copiați traducerea pentru a o salva într-un fișier/document.
2. Traducerea site-ului web
- Accesați fila „Site”.
- Copiați linkul web în câmp.
- Selectați o limbă pentru a traduce pagina.
- Faceți clic pe „Traduceți”.
3. Traducere din fotografii
- În fila „Imagine”, specificați fișierul dorit de scanat. Sau pur și simplu trageți fotografia în fereastra traductorului.
- Serviciul Yandex va determina automat sursa și limbile necesare pentru traducere.
- Selectați modul de recunoaștere a textului din imagine: traducere prin cuvinte / după rânduri / toate propozițiile.
- Pentru a traduce, faceți clic pe textul evidențiat cu un marcator.
- După aceea, copiați-l în fila „Text” - pentru a face acest lucru, faceți clic pe linkul „Deschideți în Translator”.
Dacă textul nu este recunoscut, încărcați o fotografie mai clară. De asemenea, calitatea conexiunii la internet poate afecta calitatea scanării.
Ce determină calitatea textului tradus de serviciu?
Calitatea depinde, în primul rând, de câte texte diferite există în sistem - cu cât sunt mai multe, cu atât este mai probabil ca textul să fie mai aproape de original. Deoarece serviciul este actualizat constant cu texte noi, sistemul își actualizează constant „cunoștințele” în utilizarea anumitor expresii sau orice modificări asociate cu utilizarea sau ortografia cuvintelor și frazelor.
Potrivit companiei, serviciul este în curs de finalizare și îmbunătățire, baza de date este completată cu noi texte pentru îmbunătățirea calității. Se întâmplă uneori ca textele noi să înrăutățească traducerea, apoi astfel de texte să fie eliminate din baza de date.
Numeroși utilizatori aprobă munca serviciului, spunând că traducerea este decentă, iar frazele și expresiile sunt destul de precise și de înaltă calitate. Traducătorul Yandex este disponibil pentru fiecare utilizator al rețelei.