Mihai
Oameni buni, spuneți-mi ce obscenități și blesteme folosesc chinezii față de alți oameni? sa stiu daca se intampla ceva..pai, si pe langa asta sa raspund....multumesc!
XURSHID
Buna ziua! Nu eto smotrya v kakoy provinciyi i gorode! U nih zdes s etim shedro! Da i v obratku ne stoit poka im niche govorit,oni shas obozlennie na ves mir kstati.Mojno "naiobratniy" effekt poluchit! (H)
Olga
Știu doar „tshao ni ma” și „shabi” :-D...De asemenea, adesea „hei sau heide” - dar nu știu ce înseamnă asta *-) și dacă este vorba deloc de înjurături...
Olga
Ya predstavlyaju esli na nix zamateritsya, da eshe i po-kitajski...
Naletyat vsej svoej kitajskoj talpoj (tr)
Olga
Acesta este exact... luchshe lishnij raz promolchat"....
Astate
Tha ma de (ma de) - mama ta; tui ni de - fuck you... tshao ni ma se spune că este considerat culmea perfecțiunii în înjurăturile chinezești)
Svetlana
Fetelor, unde intalniti balenele asa de agresive??? :-)De 4 ani de locuit in China (Wenzhou), jur 8oI - le iau ca exemplu in magazine, in cluburi, peste tot, daca ma scot. Tshau ni ma" - nu în sud Ei îl folosesc și spun „Ni mara ga pi!” - cea mai gravă obscenitate. (Y)Mai mult-"Ni mara ga pi mao", (Y)Ni nai nai da shyun", :-$e indecent sa scrii traducerea asa. :-DPurely obscenitatile lui Venzhov-"Ni naga py", "Ni neta". „.. ...o mulțime de lucruri. ;-) Oricine este interesat de traducere, scrie într-un mesaj personal (K)
Svetlana
Și, în general, prieteni, să facem asta: dacă vă amenință, vă provoacă vătămare corporală, *-), etc., etc., dacă există probleme grave, atunci scrieți pe acest forum rusesc. (fr) Nu vom lăsa oamenii noștri în necazuri, vom ajuta cât putem. Sunt mulți dintre noi aici. ;-)
Rostislav
Știu doar „tshao ni ma” și „shabi”
...Și mai des „hei sau heide” - dar nu știu ce înseamnă asta
si injurat deloc...
Ei bine, primul lucru este clar... Dar despre „Hei/Heide”, asta nu înseamnă înjurături. Presupun că acesta este 黑/黑的 - negru. Poate ai fost împreună cu negrii? Chinezilor le place atât de mult să discute despre ele.
Catherine
oameni... si injuraturi sunt pur si simplu gresite... vrand-nevrand vei trece la rusa... :-P:-D
din blesteme... -
huai dan - ou putred (persoana rea, ridiche.. :-D)
pistol - ieși afară.
Andrei
Gong Jiba Dan... ca, nu te zvârcoli, este obscen.
Qu Ni Ma Le Ge, Chou Bi De ba... poți chiar să fii ucis pentru asta
Jiba Naozi... ei bine, cam prost, dar mai inteligent.
Degeaba spui că sunt puține înjurături în China.. vor concura cu noi :)
Andrei
Ei bine, aici în Shenyang, de genul, nu te lăsa dracu...
poate simplu si consonant
Apropo, SHA acre Lioning nu va înțelege nimic nicăieri
Andrei
SHA înseamnă SheMe
Este prima dată când aud despre Mao
Gang (sau Gan, nu-mi amintesc) Sha - ce faci
Andrei
apoi expresia ta "gan jiba mao guoqu le - de ce naiba ai dat-o s-o strică?"
ce naiba ai facut?
Andrei
Sunt complet de acord!!
Vladimir
Despre comentariile de mai jos. (Pentru a evita neînțelegerile și discrepanțe, îl prezint în grafica originală - aceasta va fi mai respectuoasă cu limba și mult mai precisă decât 拼音字母)。
Cuvintele care sunt afectuoase într-o limbă străină, atunci când sunt traduse în limba maternă a interlocutorului, îl pot descuraja. Dacă un străin din Anglia spunea unei fete că este „prea grasă”, ea ar fi insultată; în timp ce o chineză pur și simplu și-ar mângâia pe burtă și ar fi de acord că merită să piardă câteva kilograme. De asemenea, a numi pe cineva porc este nepoliticos în ambele limbi, dar cuplurile chineze iubitoare se pot numi reciproc „porc”. Ei cred că este un mod afectuos și intim de a-și exprima sentimentele. Poți să-l încerci cu iubitul sau prietena ta și să ne povestești despre rezultate mai târziu :)
Desigur, granițele sunt doar trasate în nisip, vântul bate și totul se schimbă constant. Este imposibil să spunem cu certitudine că linia dintre culturi se află exact aici sau acolo. Numiți un copil chinez ciudat, iar mama lui va putea să vă ierte, dar spuneți-i că mâncarea chinezească este dezgustătoare și gata: ați trecut o graniță de la care nu vă puteți întoarce.
Majoritatea femeilor chineze înjură mai puțin decât bărbații. Doar că nu este feminin. Unii dintre ei se relaxează după câteva beri, dar totuși devin roșii ca o pungă cadou cu bani suvenir când aud o traducere exactă a unui film american de acțiune plin până la refuz de obscenități. De exemplu, traducerea expresiei inocente „ieftin” în chineză va produce expresia mult mai puternică jiànhuò 贱货.
China este plină de dialecte și adverbe, așa că chiar și cele mai comune cuvinte de blestem au multe variații. Același sunet poate fi transmis prin diferite hieroglife, atenuând sau ascuțind sensul. Alte cuvinte sunt prea amuzante pentru a fi înjurături. De exemplu, una dintre cele mai populare insulte este de a numi pe cineva „ou de broasca testoasa” wángbādàn 王八蛋 („bastard”, care implică faptul că tatăl este necunoscut), poate fi fie grav, fie amuzant, în funcție de semnificația personajului dàn 蛋"ou".
Și, desigur, relația dintre insultator și insultat joacă un rol important. Chiar și expresia nǐ hěn tǎoyàn, 你很讨厌 „ești dezgustător” poate fi destul de jignitoare, în funcție de starea de spirit a vorbitorului.
Multe înjurături chineze serioase devin amuzante atunci când sunt traduse: de exemplu, dacă cineva toarnă fără rușine sau „își atârnă tăiței pe urechi”, atunci ascultătorul poate exclama gǒupì 狗屁, literalmente „un câine înșută” în sensul „prostii, prostii”. ” Și a-i spune unui bărbat că poartă o pălărie verde (dài lù màozi 戴录帽子) înseamnă a sugera că soția lui îl înșală.
În chineză, în mod surprinzător, unele numere pot fi ofensatoare. De exemplu, dacă cineva te numește èrbǎiwǔ 二百五 („două sute cincizeci”), atunci te consideră un prost. Și a-i spune unei femei 3-8 sānbā 三八 este același lucru cu a-i spune curvă. Originea unora dintre aceste blesteme este ascunsă în negura timpului; Astfel, 250 este jumătate din măsura standard antică de 500, prin urmare, a numi pe cineva „250” înseamnă a-i spune că este „pe jumătate copt” sau ieșit din minți. O altă legendă spune că împăratul a stabilit o recompensă pentru capturarea criminalului, dar în loc de una, patru au fost prinși. Nu a putut stabili care dintre ei era vinovat și care nu, așa că a împărțit recompensa a 1000 de liani în aur în patru părți, apoi le-a executat pe toate patru. Numerele 3-8 au o istorie mult mai recentă și sunt asociate cu Ziua Internațională a Femeii din 8 martie. Astfel, a numi o femeie 3-8 înseamnă a o acuza de feminism de-a dreptul.
Diverse umilințe sunt, de asemenea, foarte frecvente în limba chineză, cum ar fi méipǐnwèi 没品味, adică „lipsă de gust”, sau nǐ méi jiàoyǎng 你没教养 literalmente „needucat”, care exprimă îndoiala cu privire la veridicitatea interlocutorului și gradul de încredere în cuvintele lui.
Dacă în Canada sau Australia toată lumea visează să se îmbogățească rapid, atunci într-o țară precum China cu o istorie complexă de bogăție personală, numirea unei persoane nouveau riche sau bàofāhù 暴发户 pur și simplu nu este posibilă, s-ar putea să-i jignească sentimentele înalte. Adesea, oamenii care vor să asedieze sunt comparați cu țăranii, de exemplu în China de Vest există o expresie figurativă pentru un hillbilly tǔbāozi 土包子, sau „găluște de pământ”. Deși uneori este suficient să exclami pur și simplu nóngmín 农民 „țăran!”
În cazurile mai blânde, puteți spune shǎguā 傻瓜 „sân”, care înseamnă literal „pepene prost” sau bèndàn 笨蛋 „prost”.
Să nu uităm că simplul cuvânt „străin” poate fi ofensator dacă este pronunțat cu intonația corespunzătoare. Toată lumea a auzit despre „laowai”, dar o poreclă mai ofensivă pentru acesta ar fi yángguízi 洋鬼子 „diavolul de peste mări”. Și în timpul negocierilor de afaceri, poți să-l auzi pe partenerul șoptind pentru sine piànzi 骗子 „frautor” sau shénjīngbìng 神经病 „bolnav la cap”. Totuși, rețineți că, dacă suni un angajat astfel la locul de muncă, el riscă să piardă fața.
Și, în sfârșit, dacă auzi oameni înjurăndu-te, un răspuns demn ar fi bùyào mà wǒ 不要骂我! "nu ma insulta!" 🙂
Cuvintele care sunt afectuoase într-o limbă străină, atunci când sunt traduse în limba maternă a interlocutorului, îl pot descuraja. Dacă un străin din Anglia spunea unei fete că este „prea grasă”, ea ar fi insultată; în timp ce o chineză pur și simplu și-ar mângâia pe burtă și ar fi de acord că merită să piardă câteva kilograme. De asemenea, a numi pe cineva porc este nepoliticos în ambele limbi, dar cuplurile chineze iubitoare se pot numi reciproc „porc”. Ei cred că este un mod afectuos și intim de a-și exprima sentimentele. Poți să-l încerci cu iubitul sau prietena ta și să ne povestești despre rezultate mai târziu :)
Desigur, granițele sunt doar trasate în nisip, vântul bate și totul se schimbă constant. Este imposibil să spunem cu certitudine că linia dintre culturi se află exact aici sau acolo. Numiți un copil chinez ciudat, iar mama lui va putea să vă ierte, dar spuneți-i că mâncarea chinezească este dezgustătoare și gata: ați trecut o graniță de la care nu vă puteți întoarce.
Majoritatea femeilor chineze înjură mai puțin decât bărbații. Doar că nu este feminin. Unii dintre ei se relaxează după câteva beri, dar totuși devin roșii ca o pungă cadou cu bani suvenir când aud o traducere exactă a unui film american de acțiune plin până la refuz de obscenități. De exemplu, traducerea expresiei inocente „ieftin” în chineză va produce expresia mult mai puternică jiànhuò 贱货.
China este plină de dialecte și adverbe, așa că chiar și cele mai comune cuvinte de blestem au multe variații. Același sunet poate fi transmis prin diferite hieroglife, atenuând sau ascuțind sensul. Alte cuvinte sunt prea amuzante pentru a fi înjurături. De exemplu, una dintre cele mai populare insulte este de a numi pe cineva „ou de broasca testoasa” wángbādàn 王八蛋 („bastard”, care implică faptul că tatăl este necunoscut), poate fi fie grav, fie amuzant, în funcție de semnificația personajului dàn 蛋"ou".
Și, desigur, relația dintre insultator și insultat joacă un rol important. Chiar și expresia nǐ hěn tǎoyàn, 你很讨厌 „ești dezgustător” poate fi destul de jignitoare, în funcție de starea de spirit a vorbitorului.
Multe blesteme chinezești serioase devin amuzante atunci când sunt traduse: de exemplu, dacă cineva toarnă fără rușine sau „își atârnă tăiței pe urechi”, atunci ascultătorul poate exclama gǒupì 狗屁, literalmente „un câine înșelează” în sensul „prostii, prostii”. Și a-i spune unui bărbat că poartă o pălărie verde (dài lù màozi 戴录帽子) înseamnă a sugera că soția lui îl înșală.
În chineză, în mod surprinzător, unele numere pot fi ofensatoare. De exemplu, dacă cineva te numește èrbǎiwǔ 二百五 ("două sute cincizeci"), atunci te consideră un prost. Și a-i spune unei femei 3-8 sānbā 三八 este același lucru cu a-i spune curvă. Originea unora dintre aceste blesteme este ascunsă în negura timpului; Astfel, 250 este jumătate din măsura standard antică de 500, prin urmare, a numi pe cineva „250” înseamnă a-i spune că este „pe jumătate copt” sau ieșit din minți. O altă legendă spune că împăratul a stabilit o recompensă pentru capturarea criminalului, dar în loc de una, patru au fost prinși. Nu a putut stabili care dintre ei era vinovat și care nu, așa că a împărțit recompensa a 1000 de liani în aur în patru părți, apoi le-a executat pe toate patru. Numerele 3-8 au o istorie mult mai recentă și sunt asociate cu Ziua Internațională a Femeii din 8 martie. Astfel, a numi o femeie 3-8 înseamnă a o acuza de feminism de-a dreptul.
Diverse umilințe sunt, de asemenea, foarte frecvente în limba chineză, cum ar fi méipǐnwèi 没品味, adică „lipsă de gust”, sau nǐ méi jiàoyǎng 你没教养 literalmente „needucat”, care exprimă îndoiala cu privire la veridicitatea interlocutorului și gradul de încredere în cuvintele lui.
Dacă în Canada sau Australia toată lumea visează să se îmbogățească rapid, atunci într-o țară precum China cu o istorie complexă de bogăție personală, numirea unei persoane nouveau riche sau bàofāhù 暴发户 pur și simplu nu este posibilă, s-ar putea să-i jignească sentimentele înalte. Adesea, oamenii care vor să asedieze sunt comparați cu țăranii, de exemplu în China de Vest există o expresie figurativă pentru un hillbilly tǔbāozi 土包子, sau „găluște de pământ”. Deși uneori este suficient să exclami pur și simplu nóngmín 农民 „țăran!”
În cazurile mai blânde, puteți spune shǎguā 傻瓜 „sân”, care înseamnă literal „pepene prost” sau bèndàn 笨蛋 „prost”.
Să nu uităm că simplul cuvânt „străin” poate fi ofensator dacă este pronunțat cu intonația corespunzătoare. Toată lumea a auzit despre „laowai”, dar o poreclă mai ofensivă pentru acesta ar fi yángguízi 洋鬼子 „diavolul de peste mări”. Și în timpul negocierilor de afaceri, poți să-l auzi pe partenerul șoptind pentru sine piànzi 骗子 „frautor” sau shénjīngbìng 神经病 „bolnav la cap”. Totuși, rețineți că, dacă suni un angajat astfel la locul de muncă, el riscă să piardă fața.
Și, în sfârșit, dacă auzi oameni înjurăndu-te, un răspuns demn ar fi bùyào mà wǒ 不要骂我! "nu ma insulta!" :)