Contract de vânzare și cumpărare GNL este un contract pe termen lung între cumpărătorul și vânzătorul de lichefiat gaz natural. Acordurile acoperă principalele fluxuri comerciale globale de GNL. Participanții la acordurile de cumpărare și vânzare sunt limitate la un număr mic de companii mari de petrol, gaze și electricitate. Durata unor astfel de acorduri, de regulă, este de 20 și, în unele cazuri, mai mult de ani. Acordurile de vânzare și cumpărare reprezintă baza comercială a majorității proiectelor GNL. Sunt un instrument important pentru dezvoltatorii de proiecte pentru a asigura un flux de numerar suficient în viitor. Disponibilitatea unui contract de vânzare-cumpărare și a unei clauze de angajament "a lua sau a plati" este adesea o cerință a creditorilor care oferă o parte semnificativă a finanțării fără recurs sau cu cifră de afaceri limitată. Nu există unul singur care ar fi fost construit în absența unui contract de cumpărare și vânzare.
Termenii contractelor de vânzare se schimbă în prezent pe măsură ce devine disponibilă mai multă flexibilitate. Cei acoperiți de acestea devin din ce în ce mai mici, iar durata contractelor se scurtează. Astfel de tendințe sunt observate nu numai în Atlantic, ci și pe piața Pacificului. Importatorii de pe piața Pacificului, cum ar fi Japonia, au preferat în mod tradițional contractele pe termen lung în interesul securității.
Declarație de obligație "a lua sau a plati" prevede obligația cumpărătorului de a accepta o anumită cantitate de GNL conform contractului de cumpărare și vânzare. O expresie folosită în industria GNL pentru a reflecta distribuția riscului între vânzător și cumpărător este: „Cumpărătorul își asumă riscul de volum, iar vânzătorul își asumă riscul de preț.”. Aceasta înseamnă că cumpărătorul trebuie să selecteze o anumită cantitate de GNL conform regulamentului "a lua sau a plati" sau trebuie să plătească pentru aceasta dacă nu reușește să facă acest lucru în timp ce prețul GNL se modifică conform unei formule de preț (sau în funcție de condițiile pieței).
Datorită dezvoltării tranzacționării spot și practica arbitrajului Multe contracte de cumpărare și vânzare includ acum o prevedere privind "flexibil" destinaţie. Conform acestei prevederi, vânzătorul poate redirecționa încărcătura GNL de la cumpărătorul inițial către o terță parte, cu condiția ca acesta să împartă beneficiile tranzacției cu cumpărătorul inițial. Într-o oarecare măsură, aceasta poate fi numită o convergență a acordului de cumpărare și vânzare cu tranzacționarea spot. Oman și Qatar profită de această prevedere și redirecționează mărfurile către o destinație cu un preț mai mare pentru GNL.
Condiții de furnizare a GNL
Există trei tipuri de condiții de livrare posibile în contractele de vânzare:
- gratuit la bord ( FOB)
- Cost, asigurare și transport ( CIF)
- Livrare de la navă ( DES)*
Conform acordului cu conditiile FOB, cumpărătorul navlosește nava și primește GNL la ieșirea din terminalul de lichefiere. În conformitate cu termenii de livrare și CIF, Și DES Vânzătorul este responsabil pentru transportul GNL și îl livrează la . Diferența este că dreptul de proprietate asupra GNL trece de la vânzător la cumpărător la desfacere în cazul unui contract cu condiții CIF și la terminalul de primire în cazul condițiilor DES.
Anterior, majoritatea tancurilor GNL au fost alocate unor proiecte specifice, rezultând aproape nicio navă disponibilă pentru navlosire. Diferența dintre contractele cu condiții FOBŞi CIF/DES a fost care dintre părți – vânzătorul sau cumpărătorul – a investit și a construit. În prezent ( conform datelor din 2008) se aplică toate cele trei tipuri de contracte. Proiectele din Egipt și Trinidad și Tobago includ condiții de livrare FOB, iar în Indonezia, Malaezia și Nigeria, de regulă, se folosesc contracte cu termene de livrare DES. Avantaj cheie contracte cu conditii FOB este că oferă cumpărătorului flexibilitate în ceea ce privește destinația încărcăturii după ce GNL este încărcat pe navă la uzina de lichefiere. Companiile petroliere internaționale preferă din ce în ce mai mult să încheie contracte cu termene de livrare FOB.
* — a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2011 INCOTERMS 2010 – termene de livrare DES(și de asemenea DAF, DEQŞi DDU) au fost excluse, în locul lor au fost introduse două noi ( DAP — livrat la loc / Delivered at Place and DAT — livrat la terminal / Livrat la terminal).
Federal institutie bugetara sănătate "____________________", denumit în continuare „Clientul”, reprezentat de Medicul-Șef __________________, acționând în baza „Regulamentului” și Procura nr. 17 din 14 aprilie 2014, denumită în continuare "Client" pe de o parte, și Linde Gas Rus JSC , reprezentat de Director de vânzări Artemchuk O.N., care acționează în baza împuternicirii nr. 721 din data de 21.012.2015, pe de altă parte, a încheiat prezentul Contract în baza rezultatelor unei cereri de ofertă efectuată de client, în baza privind protocolul Comisiei Unificate Nr.________________-01 din 26.04.2016 despre următoarele:
- OBIECTUL ACORDULUI
1.1. Furnizorul, în condițiile acestui acord, se obligă să furnizeze clientului gaze comprimate în recipiente sub presiune pentru laboratorul sanitar și igienic al filialei Instituției Federale Bugetare de Sănătate „Centrul de Igienă și Epidemiologie din Orașul Moscova” în Districtul Administrativ Central al Moscovei, precum și pentru a oferi suport tehnologic de reglementare care însoțește furnizarea și, dacă este necesar, servicii de transport.
Termenul „Produse” folosit în textul acordului se referă la produsele și serviciile de gaze furnizate care însoțesc furnizarea.
Produsele sunt furnizate conform nomenclatorului convenit de părți și în cantități conform specificațiilor contractului (Anexa nr. 3).
Furnizarea de gaz lichefiat poate fi efectuată și pe baza cererii clientului acceptate de Furnizor. În cazul în care părțile nu convin asupra nomenclaturii, cantității sau termenului de livrare a Produselor în caietul de sarcini și/sau graficul de expediere, clientul trebuie să depună o cerere (Anexa Nr. 2).
Totodată, clientul, respectând termenii prezentului acord, se obligă să accepte produsele livrate.
1.2. Livrarea (vânzarea) produselor către client se realizează de către Furnizor, de regulă, în conformitate cu standardele minime de transport stabilite de Furnizor în funcție de volumul de livrare, tipul de transport și tipul de ambalaj specializat utilizat. pentru livrare. Condițiile de transport și tarifele minime de expediere sunt stabilite în Conditii speciale acord.
1.3. Drepturile și obligațiile părților:
1.3.1. Furnizorul se obliga:
a) să respecte cu strictețe toți termenii contractului;
b) Livrarea produselor în containere specializate tehnic solide (cisterne, cisterne, vase criogenice de tipuri speciale) ale Furnizorului.
c) Emite clientului necesarul de transport, financiar, depozit, documente de transport(facturi, bonuri de livrare etc.);
d) Asigură calitatea și cantitatea produselor furnizate în conformitate cu documentul de calitate eliberat clientului pentru produsele vândute, care la rândul său este întocmit în conformitate cu documentația de reglementare și tehnică relevantă GOST, TU și alte documente pt. specii individuale produse gazoase;
e) Furnizează, pe cheltuiala clientului, servicii tehnologice de reglementare asociate cu livrarea, inclusiv servicii de inspecție stare tehnicași pregătirea (răcirea) recipientelor specializate Client de stat furnizate acestora pentru umplerea cu gaze lichide și lichefiate.
1.3.2. Clientul se obliga:
O). Respectați cu strictețe toți termenii contractului;
b) Plătiți pentru produse și servicii de gaze, de ex. „Produse” în condițiile prevăzute în prezentul acord;
c) Achitarea serviciilor tehnologice de rutină legate de verificarea stării tehnice și a siguranței containerelor specializate utilizate pentru furnizarea de gaze lichide și lichefiate, precum și servicii de reparații, inspecție a containerelor, servicii de transport atunci când Furnizorul livrează produse în depozitul client (destinatar) în termeni "Livrare la destinatie."
Notă: containerele speciale sub formă de rezervoare auto și rezervoarele de transport pentru clienți trebuie să fie echipate cu supape speciale pentru prelevarea de probe de produse lichide înainte și după umplerea rezervoarelor auto.
d) În cazul expedierii produselor în condițiile stabilite , descărcați produsele în recipiente speciale pentru depozitarea produselor cu gaz lichefiat în termen de cel mult o oră din momentul în care transportul Furnizorului ajunge la adresa specificată în cerere;
e) Emite reprezentantului Furnizorului documentele relevante care confirmă acceptarea produselor;
f) Furnizați Furnizorului recipiente specializate pentru umplerea cu gaze lichide și lichefiate în condițiile specificate în Anexa nr. 1 la prezentul acord și poartă responsabilitatea pentru starea tehnică a acestui container;
2. ACCEPTAREA PRODUSELOR DUPA CALITATE SI CANTITATE
2.1. Furnizorul garanteaza conformitatea calitatii produselor furnizate in cazul vanzarii de gaze importate, Sistemul Internațional Standardele de calitate și cerințele actualelor standarde de stat (industrie) ruse și TU ale Federației Ruse în cazul vânzării de gaze domestice.
2.2. Acceptarea produselor din punct de vedere al calității se efectuează în conformitate cu cerințele standardelor actuale de stat ruse (industrie) și TU RF sau alte documente de reglementare și tehnice actuale privind caracteristicile (parametrii) de control al calității stabilite, procedura și condițiile de acceptare și în termeni de cantitate (volume) de gaz furnizate în conformitate cu curentul Legislația rusă, precum și instrucțiunile Curții de Arbitraj de Stat din URSS din 1965-1966. nr. P6 și P7.
2.3. Apelul Furnizorului și participarea la acceptarea calității produselor atunci când sunt detectate defecte ale produselor este obligatorie.
2.4. Acceptarea produselor pentru calitate trebuie efectuată de către clientul de stat, în conformitate cu GOST-urile actuale, în momentul transferului lor în containerele sale de depozitare.
2.5. Recepția produselor după cantitate se realizează pe baza cantității fixe de Produs specificate în documentele de expediere ale Furnizorului, care este determinată de Furnizor prin cântărire. În cazul în care clientul nu este de acord cu cantitatea de Produs expediată, acesta este obligat să efectueze măsurători și alte acțiuni în conformitate cu instrucțiunile Curții de Arbitraj de Stat URSS din 1965-1966. Nr. P-6 și P-7.
2.6. În cazul în care se fac pretenții cu privire la calitatea sau cantitatea produselor livrate și Furnizorul le recunoaște ca fiind justificate, Furnizorul este obligat să înlocuiască sau să furnizeze produse suplimentare pentru a le înlocui pe cele defecte sau lipsă.
2.7. Toate costurile asociate cu livrarea și returnarea produselor de calitate scăzută (lipsă) sunt suportate de Furnizor.
2.8. Furnizorul nu este responsabil pentru lipsa (calitatea) produselor în cazul în care Clientul de Stat a prelevat produse din depozitul Furnizorului folosind propriile forțe sau mijloace, precum și regulile pentru transportul mărfurilor periculoase pe drum sau pe calea ferată, au fost încălcate procedura și termenii de acceptare a produselor.
2.9. Atunci când Furnizorul expediază dioxid de carbon lichid către client în condițiile „Livrare la destinație”, umplerea acestui gaz din rezervorul vehiculului Furnizorului în rezervorul staționar de primire al Clientului de stat se realizează fără conectarea fazei de gaz a sistemului. Rezervorul vehiculului furnizorului cu faza de gaz a rezervorului staționar de primire al clientului. Recepția produselor după cantitate în în acest caz, se face pe baza citirilor scalelor furnizorului sau clientului.
Dacă clientul primește acest gaz numai de la Furnizor, atunci în acest caz rezervorul staționar de primire al Clientului de stat este umplut prin conectarea fazei de gaz a rezervorului vehiculului Furnizorului cu faza de gaz a rezervorului staționar de primire al clientului, în conformitate cu clauza 2.5 din contracta.
3. CONTAINER ȘI AMBALARE
3.1. Produsele se livreaza, in functie de marime, in containere specializate - cisterne, cisterne de transport etc.
4. PROCEDURA DE PLATA
4.1 Plățile se fac în următoarea ordine:
4.2. Plata in valoare de 100% dupa livrare in 10 zile calendaristice.
4.3 Contractantul garantează design corect documente de expediere pentru Bunuri (factura de transport si factura). În cazul în care Clientul identifică neconcordanțe între documentele transmise și termenii contractului, acesta are dreptul de a nu plăti Bunurile până când Antreprenorul furnizează documentele corect executate.
4.3. Moneda pentru îndeplinirea obligațiilor în conformitate cu articolele 140, 317 din Codul civil al Federației Ruse este rubla rusă.
4.4. Plata produselor sau alte plăți conform contractului se consideră efectuate din ziua în care sunt primite (creditate) în contul bancar al Furnizorului în modul stabilit de Banca Centrală a Federației Ruse.
4.5. Clientul plătește pentru serviciile Furnizorului care însoțesc livrarea produselor ( transport de transport, verificarea obligatorie de rutină a stării tehnice a ambalajelor specializate, examinarea, repararea, refrigerarea acestuia, iar dacă Furnizorul are numerar client, acesta are dreptul de a reține de la acesta costul serviciilor prestate.
- 5. TIMPUL DE LIVRARE
5.1. Livrarea se efectueaza pana la 31.05.2017.
6. CONDIȚII PENTRU SCHIMBAREA ȘI ÎNCETAREA ACORDULUI
6.1. Prezentul Acord poate fi reziliat numai prin acordul comun al părților în modul stabilit legislatia actuala RF.
6.2. Orice modificări și completări vor fi valabile dacă sunt făcute în în scrisși semnat de ambele părți.
7. RESPONSABILITATEA PĂRȚILOR,
7.1. Părțile sunt răspunzătoare dacă oricare dintre părți la Acord își încalcă obligația față de cealaltă parte.
7.2. Pentru încălcarea unei obligații, vinovat poartă răspunderea prevăzută drept civil Federația Rusă.
In caz de intarziere in indeplinirea de catre antreprenor a obligatiei prevazute in prezentul contract, Clientul are dreptul de a cere plata unei penalitati (amenda, penalitate). Se percepe o penalitate (amenda, penalitate) pentru fiecare zi de întârziere în îndeplinirea obligației, stipulate prin contract, începând din ziua următoare zilei expirării termenului de îndeplinire a obligației stabilite prin contract. Valoarea unei astfel de penalități (amendă, penalizare) este stabilită prin acord în valoare de o trei sutimi din rata de refinanțare a Băncii Centrale a Federației Ruse în vigoare în ziua plății penalității (amendă, penalitate) . Antreprenorul este scutit de la plata unei penalități (amendă, penalitate) dacă face dovada că întârzierea în îndeplinirea obligației specificate s-a produs din cauza forță majoră sau din vina Clientului.
7.3. In cazul livrarii in conditii "Livrare la destinatie"și nerespectarea de către client a clauzei 1.3.2 clauza „g” din prezentul acord, reprezentantul Furnizorului are dreptul de a nu descărca produsele livrate, ci de a le returna înapoi. În acest caz, costurile de transport pentru conducerea mașinii sunt atribuite clientului ca pierderi și sunt reținute în sistemul de decontare ulterioară conform Lista de prețuri a Furnizorului.
Faptul că vehiculele Furnizorului circulă goale este confirmat printr-un certificat forma generala, întocmit de reprezentantul Furnizorului în două exemplare, cu indicarea numărului contractului, ora sosirii pe teritoriul clientului, timpul de nefuncţionare pe teritoriul clientului, numele persoanei de contact care se afla în acel moment pe teritoriul clientului. Se preda o copie a actului persoana responsabila client contra chitanță.
7.4. În cazul în care clientul refuză să semneze actul, reprezentantul Furnizorului în acest act indică numele și funcția persoanei care a refuzat să semneze.
8. FORTA MAJORA
8.1. Părțile sunt eliberate de răspundere pentru neîndeplinirea parțială sau totală a obligațiilor dacă această neîndeplinire a obligațiilor a fost o consecință a circumstanțelor de forță majoră apărute pe teritoriul Rusiei ca urmare a unor evenimente. urgență pe care părțile nu le-ar fi putut prevedea sau împiedica prin măsuri rezonabile.
8.2. Circumstanțele de forță majoră includ: cutremure. inundații, incendii, uragane și alte dezastre naturale, ostilități, blocade, greve, epidemii care împiedică sau împiedică implementarea prezentului acord acțiune ulterioară nepractic, precum și imposibil.
8.3. Dacă apar circumstanțe de forță majoră, părțile trebuie să notifice de îndată celeilalte părți despre acestea în termen de 20 de zile. Anunțul trebuie să conțină informații despre natura circumstanțelor, precum și o evaluare a posibilității de a îndeplini obligațiile care decurg din prezentul acord, ținând cont de circumstanțele de forță majoră. Confirmarea oficială a faptului de circumstanțe de forță majoră se anexează la anunț.
9. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
9.1. Toate litigiile și dezacordurile care pot apărea din acest acord vor fi, dacă este posibil, soluționate prin negocieri între părți.
9.2. În cazul nerezolvării litigiilor și dezacordurilor prin negocieri, soluționarea litigiilor și a dezacordurilor se realizează în conformitate cu legislația Federației Ruse în Curtea de Arbitraj Moscova.
10.TERMENI FINALI
10.1. Orice comunicare pe care o parte o trimite celeilalte părți trebuie trimisă la adresa specificată mai jos în secțiune
10.2 În cazul în care specificația și/sau graficul de expediere nu conține informații despre denumirea, nomenclatura, cantitatea, timpul de livrare a produsului sau o astfel de specificație (programul de expediere) nu este semnată, sau în absența unei cereri de furnizare a produselor , precum și în alte cazuri, acordul la care sa ajuns asupra condițiilor de livrare a produselor în baza contractului sunt confirmate prin facturi de primire a Produselor de către client, care fac parte integrantă din prezentul contract.
10.3. În cazul modificării detaliilor financiare (bancare) ale părților sau ale persoanelor juridice ale acestora, precum și a adreselor poștale și a adreselor de livrare (de livrare) a produselor, părțile trebuie să se informeze reciproc în acest sens în termen de 10 zile.
10.4. Dacă părțile nu sunt notificate cu privire la astfel de modificări, toată responsabilitatea revine părții care nu a notificat aceste modificări.
10.5. Prezentul contract este întocmit în 2 (două) exemplare originale. câte un exemplar pentru fiecare parte.
10.6. Acordul intră în vigoare din momentul semnării sale și este valabil:
10.7. Toate anexele la acord fac parte integrantă din acesta și sunt valabile concomitent cu acesta, cu excepția cazului în care în anexă în sine este specificată o perioadă diferită.
10.8. Părțile se angajează să păstreze informații confidențiale despre cealaltă parte care îi sunt cunoscute pe baza din acest acord sau în legătură cu acesta.
ADRESELE LEGALE ŞI DETALII ALE PĂRŢILOR
|
CLIENT: |
„FURNIZOR” |
|
|
CLIENT: ______________ p.p. |
FURNIZOR ________________ |
Anexa nr. 2
Z A I V K A
In conformitate cu termenii contractului de furnizare produse gaze Nr.________ din data de _____________ 2016 incheiat intre firmele noastre, va rog sa furnizati Produse in termen de ________________________ (luna, saptamana 2016-17) in urmatoarele volume si la timp:
|
Nume produs |
Cantitatea de produse (tone) și timpul de livrare (date de ______________ luna 200_____) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Termeni de livrare: centralizare (subliniați după caz)
Adresa de livrare: ____________________________________________
Destinatar: _______________________________________
Supraveghetor
organizarea clientului
_________________________ _________________/_______________/
(funcție) (semnătură) (nume complet)
M.P,
Anexa nr. 3
SPECIFICAȚII PENTRU CONTRACTUL (volume/program de livrare a produsului)
1. Pe întreaga perioadă de valabilitate a Acordului, Furnizorul rezervă următoarele volume minime de Produse pentru client:
|
№ p/p |
Denumirea, caracteristicile bunurilor, lucrărilor, serviciilor* |
Cantitate, buc. |
Cantitate, frecați. |
Termeni de livrare pentru bunuri, lucrari, servicii |
|
Azot (grad pur)(99,999%) puritate specială conform GOST 9293-74 40 l supapă cilindru imp. 3/4 (PGS) |
24780,00 |
trimestrial |
||
|
Azot tehnic supapa KVB-53 cilindru de 40 l |
2289,20 |
|||
|
Argon(99,999%) conform TU 2114-010-05015259-2015 robinet butelie 40 l imp. 3/4 (PGS) |
25960,00 |
|||
Acetilenă grad "A" (99,6%)Supapă pentru butelie de 40 l pentru butelie de acetilenă |
64900,00 |
|||
|
Hidrogen(99,9999%) conform TU 2114-016-78538315-2008 40 l robinet cilindru imp. Hidrogen Mueller (HMU) |
14160,00 |
|||
Heliu grad A TU 027-135-31323949-2005 pentru robinet 40 l imp. 3/4 |
41064,00 |
|||
|
Amestecul de gaze GSO PGS 10700-2015 Metan cu o concentrație de 15 ppm Supapă butelie de 5 l KV-1P |
5900,00 |
|||
|
prelucrarea cilindrului |
8496,00 |
|||
|
livrare |
29500,00 |
2. CONDIȚII DE LIVRARE: centralizare.
Proiect ACORD Nr.
cumpărarea și vânzarea de gaz lichefiat (propan-butan) prin benzinării
oraș___________ "___" 2014
_____________ , denumit în continuare „Vânzătorul”, reprezentat de ______________, acționând în baza ___________ , distribuție gaze Pskov" denumit în continuare „Cumpărător” , denumite în continuare „Părțile”, au încheiat acest acord după cum urmează:
1. Obiectul contractului
1.1. Vânzătorul se obligă, pe durata acestui acord, să transfere dreptul de proprietate către Cumpărător, iar Cumpărătorul să accepte și să plătească GPL (gaz de carbon lichefiat) marca SPBT, denumit în continuare „Produse”.
1.2. Destinatarul produselor este filiala de distribuție a gazelor din Pskov din Velikiye Luki.
1.3. Calitatea Produselor trebuie să respecte specificațiile producătorului.
1.4. În cazul modificării prețurilor producătorilor, prețul se poate modifica și poate fi emisacord suplimentar la contract.
2. Procedura de transfer al produselor
2.1 Vânzătorul transferă produsele Cumpărătorului prin realimentarea vehiculului Cumpărătorului la Benzinărie din Nevel, regiunea Pskov.
2.2 Produsele sunt transferate conform declarației, care va reflecta: numele complet al șoferului, reg. numărul mașinii, data livrării efective, cantitatea de gaz furnizată.
3. Procedura de plata
3.1 Plata se face de către cumpărător în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii bonului de livrare, a facturii sau a facturii.
3.2 Prețul produsului este de _____ rub. pentru un litru de gaz.
3.3 Domeniul total de furnizare în temeiul contractului este 15000 litri
3.4 Costul total de livrare conform contractului este de _________ rub.
3.5 Decontarea finală între părți se face pe baza unui proces-verbal de reconciliere semnat de reprezentanții împuterniciți ai părților.
4. Răspunderea părților
4.1 Pentru indeplinirea necorespunzatoare a obligatiilor care decurg din prezentul contract, partile raspund in conformitate cu legislatia in vigoare.
4.2 Vânzătorul, în cazul schimbărilor în lanțul de proprietate al Vânzătorului, inclusiv a beneficiarilor, acesta din urmă va transmite către distribuția de gaze Pskov informații despre modificări prin adresa de e-mail *****@*** în termen de 3 ( trei) zile calendaristice după astfel de modificări, cu documente justificative relevante.
4.3 distribuția gazelor Pskov are dreptul la unilateral refuza indeplinirea contractului in cazul in care Vanzatorul nu isi indeplineste obligatia prevazuta la clauza 4.2 din prezentul contract. În acest caz, acest contract se consideră reziliat de la data la care Vânzătorul primește o notificare scrisă de la Gas Distribution Pskov cu privire la refuzul de a îndeplini contractul sau de la o altă dată specificată în această notificare.
5. Forță majoră
5.1 În cazul în care este imposibil de îndeplinit termenii acordului din cauza unor circumstanțe de forță majoră, valabilitatea prezentului acord este suspendată pe durata acestor circumstanțe.
5.2 Forța majoră este considerată a fi circumstanțe de forță majoră aflate în afara controlului părților la contract, și anume: dezastre naturale, introducerea stării de urgență, desfășurarea operațiunilor militare, modificări ale legislației care fac imposibilă îndeplinirea termenilor acordului.
5.3 Părțile trebuie să își sesizeze reciproc circumstanțele de forță majoră în cel mult 3 zile de la data apariției acestora. Nicio notificare sau notificare târzie apariția împrejurărilor de forță majoră privează părțile de dreptul de a le invoca. Circumstanțele de forță majoră trebuie confirmate prin certificate de la autoritățile guvernamentale competente.
6. Dispoziții finale
6.1 În tot ceea ce nu este prevăzut în prezentul acord, părțile sunt ghidate de legislația actuală a Federației Ruse.
6.2 Toate modificările, completările și anexele la prezentul acord se fac în scris și din momentul semnării de către părți fac parte integrantă din acesta.
6.3 Probleme controversateîn temeiul prezentului acord se rezolvă de către părți prin negocieri, iar dacă nu se ajunge la un acord, la Curtea Regională de Arbitraj Pskov.
6.4 Toată documentația legată de acest acord poate fi transferată de către părți de către mijloace tehnice comunicații (fax, teletip, etc.) cu furnizarea obligatorie a unui exemplar original.
7. Durata contractului
7.1 Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2014 și este valabil până la 31 decembrie 2014, iar în termeni de plată - până la finalizarea totală a decontărilor. Contractul poate fi reziliat înainte de sfârșitul perioadei de valabilitate prin acordul scris al părților.
7.2 După semnarea Acordului, toate acordurile scrise și orale anterioare devin nule. Acest acord a fost întocmit în trei exemplare, fiecare având același forță juridică câte unul pentru fiecare parte.