Executarea hotărârilor arbitrale străine în Rusia
Spre deosebire de executarea deciziilor instanțele de stat, executarea hotărârilor arbitrale străine se realizează uniform datorită Convenției ONU privind recunoașterea și executarea hotărârile arbitrale 1958 (Convenția de la New York). Gama largă de participanți la Convenție (mai mult de 130 de state participă la aceasta, inclusiv Rusia) și practica pe termen lung a aplicării acesteia ne permit să afirmăm că hotărârile arbitrale străine se bucură de o mai mare recunoaștere decât deciziile. ţări străine nave militare. În conformitate cu Convenția, statele participante au convenit să recunoască hotărârile arbitrale străine ca fiind obligatorii și să le execute în aceleași condiții ca și hotărârile arbitrale interne (Articolul 3). În acest caz, nu contează dacă decizia a fost luată pe teritoriul unui stat parte la Convenție sau al unui stat care nu este parte la aceasta. Cu toate acestea, atunci când aderă la Convenție, statul are dreptul de a formula o rezervă cu privire la aplicarea Convenției numai la hotărârile arbitrale pronunțate pe teritoriile statelor participante (o astfel de rezervă a fost făcută de URSS și rămâne în vigoare). pentru Rusia).
Potrivit Convenției de la New York, deciziile arbitrajelor comerciale internaționale străine sunt supuse recunoașterii și executării în Rusia. Ele sunt de obicei efectuate în în mod voluntar. În caz contrar, reclamantul trebuie să se adreseze instanței competente de la sediul debitorului cu o cerere de recunoaștere și executare a hotărârii arbitrale străine. La cerere se anexează următoarele:
1) o hotărâre arbitrală originală certificată sau o copie a acesteia;
2) convenția de arbitraj sau o copie certificată a acestuia;
3) traducerea certificată a acestor documente în limba rusă. Documentele trebuie să fie certificate, adică legalizate sau apostilate corespunzător. Potrivit Convenției de la New York, hotărârile sunt executate în conformitate cu regulile de procedură ale teritoriului în care se solicită executarea lor.
Capitolele sunt dedicate executării deciziilor de arbitraj străine în Rusia. 31 Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse, art. 35-36 Legea rusă„Despre internațional arbitrajul comercial„1993, precum și Decretul Prezidiului Curții Supreme a URSS „Cu privire la recunoașterea și punerea în aplicare a deciziilor în URSS nave străineși arbitrajul” din 1988, precum și prevederile Legii din 1993. și Decretul din 1988 sunt valabile în măsura în care nu contravin Codului de procedură de arbitraj al Federației Ruse. Totodată, art. 416-417 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse determină, de asemenea, condițiile și procedura pentru recunoașterea și executarea deciziilor instanțelor de arbitraj străine (arbitraje). Cu toate acestea, aceste articole din Codul de procedură civilă al Federației Ruse nu acoperă acele decizii ale arbitrajelor străine, a căror executare este efectuată de curțile de arbitraj de stat, adică deciziile instanțelor de arbitraj adoptate de acestea pe teritoriile străine. state cu privire la litigiile și alte cazuri apărute în punerea în aplicare a afacerilor și altele activitate economică(Clauza 1, articolul 241).
Astfel, dacă decizia unei instanțe de arbitraj străine este de natură antreprenorială, atunci aceasta este executată în conformitate cu cerințele Codului de procedură de arbitraj al Federației Ruse. Dacă litigiul nu are legătură cu implementarea activităților antreprenoriale și a altor activități economice, atunci executarea unor astfel de decizii este de competența instanțelor regionale. jurisdicție generalăîn conformitate cu procedura prevăzută la art. 416-417 Codul de procedură civilă al Federației Ruse. Procedura de executare a unor astfel de hotărâri este reglementată și de Decretul din 1988.
În conformitate cu art. 242 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse, reclamantul trebuie să solicite recunoașterea și executarea unei hotărâri arbitrale străine în instanța de arbitraj subiect al Federației Ruse la locul sau locul de reședință al debitorului și, dacă nu este cunoscut - la locul proprietății debitorului. Cererea trebuie să indice:
1) denumirea instanței de arbitraj la care se depune cererea;
2) denumirea și locația arbitrajului străin;
3) numele reclamantului și al debitorului, locația acestora (locul de reședință);
4) informații despre decizia arbitrajului străin;
5) cererea reclamantului de recunoaștere și executare a hotărârii arbitrale străine;
6) lista documentelor anexate:
a) o hotărâre arbitrală străină în original certificată sau o copie certificată a acesteia;
b) originalul contractului de arbitraj sau o copie certificată a acestuia;
c) o traducere autorizată în limba rusă a hotărârii arbitrale și a acordului de arbitraj.
Procedura de examinare a unei cereri în conformitate cu Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse corespunde cu cea aplicată la executarea unei decizii a unei instanțe străine (a se vedea § 7 Capitolul XIX): cererea este luată în considerare în ședința de judecată cu o sesizare către părți, în care judecătorul constată prezența sau absența temeiurilor de recunoaștere și executare a unei hotărâri arbitrale străine prin examinarea probelor prezentate instanței, întemeiând pretențiile și obiecțiile formulate.
Articolul 244 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse include, în primul rând, o contradicție în executarea hotărârii arbitrale străine ca motive pentru refuzul de a executa o hotărâre arbitrală străină. ordine publică al Federației Ruse și, în al doilea rând, acele temeiuri care sunt prevăzute de tratatul internațional al Federației Ruse și de Legea federală „Cu privire la arbitrajul comercial internațional”. Astfel, Codul face referire la Legea Federației Ruse „Cu privire la arbitrajul comercial internațional” și la Convenția de la New York.
Motivele de refuz prevăzute în lege și în Convenția de la New York coincid cu cele care constituie motivele de invalidare a unei hotărâri arbitrale în temeiul art. a IX-a Convenție europeană privind arbitrajul în comerțul exterior din 1961 și art. 35 din Legea „Cu privire la arbitrajul comercial internațional”:
1) incapacitatea părților la convenția de arbitraj sau nulitatea acestuia;
2) neanunțarea unei părți cu privire la numirea unui arbitru sau procedura;
3) decizia depășește domeniul de aplicare al convenției de arbitraj;
4) neconcordanța componenței sau procedurii arbitrale cu convenția sau legislația arbitrală;
5) imposibilitatea obiectului litigiului de a face obiectul unei proceduri de arbitraj în conformitate cu legea Federației Ruse;
6) hotărârea arbitrală este incompatibilă cu ordinea publică. În plus, Convenția de la New York și Legea conțin o alta
motive pentru refuzul de a recunoaște și executa o hotărâre arbitrală străină:
7) hotărârea nu a devenit încă definitivă pentru părți sau a fost anulată sau suspendată în țara în care a fost luată.
Cele mai frecvente motive de refuz la care apelează debitorul sunt neînștiințarea acestuia cu privire la proces, precum și luarea unei decizii asupra unui litigiu neprevăzut în convenția de arbitraj. Aceasta include toate situațiile în care arbitrajul se recunoaște competent în ciuda formulării vagi a clauzei arbitrale. Trebuie avut în vedere că contestarea executării unei decizii pe baza contradicției acesteia cu ordinea publică nu poate fi întemeiată pe faptul că normele drept străin, care au fost folosite în luarea deciziei, diferă de normele de drept intern, sau de faptul că arbitrajul străin a aplicat sau interpretat incorect norma legii străine aplicabile.
Pe baza rezultatelor examinării cererii, instanța de arbitraj emite o hotărâre, care conține o indicație privind recunoașterea și executarea hotărârii arbitrale străine sau refuzul unei astfel de recunoașteri și executare. O astfel de decizie poate fi atacată la instanța de arbitraj. instanță de casațieîn termen de o lună. În baza hotărârii privind recunoașterea și executarea unei hotărâri arbitrale străine, reclamantului i se emite un titlu executoriu, care poate fi prezentat spre executare în termen de trei ani de la data intrării în vigoare a hotărârii arbitrale străine.
Există un punct de vedere larg răspândit conform căruia hotărârile arbitrale străine pronunțate în statele membre ale Acordului din 1992. privind procedura de soluționare a litigiilor legate de desfășurarea activităților economice se execută pe teritoriile altor state părți la Acord în același mod ca și deciziile instanțelor de stat, adică mecanismul prevăzut de Convenția de la New York nu se aplică. . Cu toate acestea, potrivit Curții Supreme de Arbitraj a Federației Ruse, Acordul din 1992. și Convenția CSI din 1993, care prevede executarea hotărârilor judecătorești privind cauze civile, înseamnă instanțe de stat (și nu de arbitraj), adică instanțe de competență generală și tribunale arbitrale (economice).
Hotărârile arbitrale pronunțate în cadrul Convenției de arbitraj CMEA din 1972 se execută în conformitate cu termenii prezentei convenții: hotărârile se execută în aceleași condiții ca și hotărârile instanțelor de stat ale țării pe al cărei teritoriu se solicită executarea. Perioada de executare a unei decizii în temeiul Convenției este de doi ani.
Executarea deciziilor ICAC în străinătate și în Rusia
Deciziile ICAC luate împotriva companiilor străine sunt executate în străinătate în conformitate cu Convenția de la New York din 1958 în conformitate cu regulile procedurale ale unui stat străin. Reclamantul trebuie să se adreseze instanței competente cu o cerere de recunoaștere și executare a deciziei ICAC. Cererea trebuie să fie însoțită de: 1) o hotărâre arbitrală în original certificată sau o copie a acesteia; 2) convenția de arbitraj sau copia certificată a acestuia; și 3) o traducere autorizată a acestor documente în limba statului relevant în care se solicită executarea. Ar trebui, de asemenea, anexată documentația care confirmă că pârâtul a fost informat în mod corespunzător cu privire la procedură și numirea unui arbitru. Documentele trebuie să fie certificate de un notar rus și legalizate la consulatul statului străin în care urmează să fie situat în Rusia sau apostilate dacă statul străin în cauză este parte la Convenția pentru abolirea cerinței de legalizare a documentelor publice străine, 1961. este recomandabil să se implice avocații locali pentru executarea deciziei.
Motivele de nerecunoaștere a deciziilor ICAC în străinătate sunt stabilite în Convenția de la New York.
De exemplu, la executarea unei decizii ICAC împotriva unei companii americane din Statele Unite, pârâta, o companie americană, invocând ordinea publică, a solicitat instanței americane să refuze executarea deciziei ICAC din cauza „corupției” arbitrajului atunci când face decizia. Instanța americană nu l-a susținut pe inculpat deoarece nu a prezentat dovezi serioase ale părtinirii ICAC în luarea deciziei sale.
În statele părți la Acordul din 1992. Deciziile ICAC sunt executate în conformitate cu Acordul. Dacă decizia este luată în cadrul Convenției de arbitraj CMEA din 1972, atunci ea se execută în conformitate cu termenii prezentei convenții.
Deciziile ICAC supuse executării în Rusia, adică luate, în primul rând, împotriva companiile rusești, se execută în conformitate cu art. 236-240 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse și Legea Federației Ruse „Cu privire la arbitrajul comercial internațional” (articolele 35, 36). Convenția de la New York din 1958 nu se aplică, deoarece se referă doar la hotărârile arbitrale străine, în timp ce deciziile ICAC pe teritoriul Rusiei nu sunt străine. Reclamantul depune instanței de arbitraj a subiectului Federației Ruse la locul (locul de reședință) debitorului și, dacă nu este cunoscut, la locul proprietății debitorului, o cerere de extrădare titlu executoriu pentru executarea silită a deciziei ICAC (anterior, problema emiterii titlurilor executorii în baza deciziilor acestui tribunal de arbitraj era de competența Tribunalului orașului Moscova). La cerere se anexează, printre altele: 1) o decizie originală certificată a ICAC sau o copie legalizată a acesteia; 2) contractul de arbitraj în original sau copia certificată a acestuia.
Cererea este examinată numai de judecător în perioada lunara cu notificarea părților. La pregătirea cauzei spre judecare, judecătorul poate solicita de la ICAC materialele cauzei pentru care se solicită titlul executoriu.
Articolul 239 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse specifică motivele refuzului de a emite un titlu executoriu. Aceste motive coincid cu cele care constituie temeiurile de anulare a hotărârii tribunalului arbitral în conformitate cu art. 233 Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse:
1) nulitatea convenției de arbitraj pentru motivele prevăzute legea federală;
2) neinformarea unei părți cu privire la selecția arbitrilor sau la procedura de arbitraj;
3) adoptarea unei hotărâri de către tribunalul arbitral asupra unui litigiu neprevăzut în convenția de arbitraj;
4) neconcordanță între acordul părților sau legea privind componența arbitrajului sau procedura de desfășurare a procedurii;
5) o dispută examinată de o instanță de arbitraj nu poate face obiectul unei proceduri de arbitraj în conformitate cu legea federală;
6) încălcarea prin decizia arbitrală a principiilor fundamentale ale dreptului rus.
În plus, art. 239 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse conține încă o bază: decizia nu a devenit încă obligatorie pentru părțile la procedura de arbitraj sau a fost anulată sau executarea ei a fost suspendată de o instanță de arbitraj sau de o altă instanță din Rusia. Federație, sau de către o instanță a altui stat pe teritoriul căruia s-a luat această decizie, sau un stat a cărui lege se aplică.
În conformitate cu art. 14 Legea federală „Cu privire la procedurile de executare silita» titlurile executorii emise de instante in baza deciziilor Arbitrajului Comercial International si ale altor instante de arbitraj trebuie prezentate spre executare in termen de sase luni. Astfel, a fost stabilită o perioadă de șase luni pentru executarea hotărârilor ICAC, în timp ce a fost stabilită o perioadă de trei ani pentru executarea deciziilor de arbitraj comercial străine (articolul 80 din Legea federală „Cu privire la procedurile de executare”, articolul 246 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse).
Bazele regimului internațional de recunoaștere și executare a hotărârilor arbitrale străine au fost puse prin Convenția de la New York din 1958, care este de natură universală și include peste 120 de state ca participante.
Convenția se aplică exclusiv „hotărârilor arbitrale străine”, adică sentințelor care au fost pronunțate pe teritoriul unui alt stat decât statul în care se solicită recunoașterea și executarea lor (clauza 1 a articolului 1). În termeni generali, convenția se aplică oricărei hotărâri arbitrale străine, indiferent dacă a fost pronunțată sau nu pe teritoriul unui stat parte la convenție.
Fiecare stat parte la convenție recunoaște hotărârile arbitrale ca fiind obligatorii și le pune în aplicare în conformitate cu reguli procedurale teritoriul unde se urmărește recunoașterea și executarea acestor decizii. Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale cărora li se aplică prezenta Convenție nu vor fi supuse unor condiții substanțial mai oneroase sau taxe sau taxe mai mari decât cele care există pentru recunoașterea și executarea hotărârilor interne (Art. 111).
Regimurile juridice pentru recunoașterea și executarea deciziilor instanțelor străine și arbitrajelor pot fi diferite.
Executarea unei hotărâri judecătorești străine, astfel cum a fost luată de o instanță rusă, fără rezerve. Acest regim de executare este prevăzut de Acordul dintre Federația Rusă și Republica Belarus, conform căruia acte judiciare instanțele competente nu necesită o procedură specială de recunoaștere și se execută în același mod ca și actele judiciare ale instanțelor din statul lor pe baza actelor executive ale instanțelor care au luat decizia. Documente executive semnat de judecător, sigilat, prezentat în limba rusă și nu necesită legalizare.
Executarea unei hotărâri judecătorești străine cu procedură simplificată de verificare a acesteia, la cererea unei părți interesate, cu studierea eventualelor obiecții ale debitorului. Această procedură este stabilită, în special, de Acordul de la Kiev între statele CSI care l-au semnat.
Apel la instanta statului de la locul executarii Cu cerere pt executareîn cadrul unui anumit procedura legala, care are în vedere atât cererea reclamantului, cât și obiecțiunile debitorului, denumite exequatur. Această procedură se aplică în relațiile dintre state care, de regulă, nu sunt legate printr-un spațiu economic comun și au diferențe semnificative de conținut. sistemele juridice. Această procedură este stabilită, de exemplu, prin Convenția din 1958 privind hotărârile arbitrale, multe tratate bilaterale ale țării noastre privind asistenta juridicași raporturile juridice cu alte state.
Există o altă procedură pentru recunoașterea și executarea hotărârilor străine de tip special - cele îndreptate împotriva statului. Este vorba despre despre deciziile unora internaţionale
instanțele judecătorești și arbitrajele înființate și funcționând pe baza acordurilor și tratatelor internaționale. De exemplu, soluții Curtea Europeană privind drepturile omului sunt implementate direct pe teritoriile statelor membre ale Consiliului Europei.
Executarea acestor decizii este asigurată de obligațiile internaționale ale statelor care, sub amenințarea suspendării calității de membru al Consiliului Europei sau excluderii din această organizație, sunt obligate să respecte decizia. a acestei instanțe. Un alt astfel de organism este International! Centrul de soluționare a litigiilor privind investițiile (ICSID). Acesta este un arbitraj internațional ale cărui hotărâri nu pot fi executate în scopul executării silite prin procedura de exequatur sau alte verificări.
Instanțele de arbitraj ale Federației Ruse recunosc și pun în aplicare deciziile instanțelor din statele străine adoptate de acestea în litigiile și alte cazuri apărute în implementarea activităților antreprenoriale și a altor activități economice (instanțele străine), deciziile instanțelor de arbitraj și arbitrajele comerciale internaționale adoptate de acestea în teritoriile statelor străine aflate în dispute și alte cazuri apărute în cadrul activităților comerciale și a altor activități economice (decizii de arbitraj străine), dacă recunoașterea și executarea acestor decizii sunt prevăzute de un tratat internațional al Federației Ruse și de legea federală (articolul 241 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse).
Problemele de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine sunt soluționate de instanța de arbitraj la cererea unei părți la un diferend examinat de o instanță străină sau de o parte la procedura de arbitraj.
Cerere de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine
1 A se vedea: Comentariu la Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse / Ed. prof. V.V. Yarkova. M., 2003. P. 532. Comentariu la capitolul 31 - V.V. Yarkova.
Centrul internațional pentru soluționarea litigiilor privind investițiile (ICSID) - înființat în 1966 pentru a facilita fluxurile de investiții internaționale sporite prin furnizarea de servicii de arbitraj și soluționare a disputelor între guverne și investitori străini.
Cererea este depusă de partea în diferend în favoarea căreia a fost luată decizia (denumită în continuare reclamant), la instanța de arbitraj a unei entități constitutive a Federației Ruse la locul sau locul de reședință al debitorului sau, dacă locul sau locul de reședință al debitorului este necunoscut, la locul bunurilor debitorului.
Se depune o cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine în scrisși trebuie să fie semnate de reclamant sau de reprezentantul acestuia.
Cererea trebuie să indice:
numele instanței de arbitraj la care se depune cererea;
numele și sediul instanței străine sau denumirea și componența instanței de arbitraj sau arbitrajului comercial internațional, locația acesteia;
numele reclamantului, locația sau locul de reședință al acestuia;
numele debitorului, locația sau locul de reședință al acestuia;
informații despre o decizie a unei instanțe străine sau o hotărâre arbitrală străină, a cărei recunoaștere și executare sunt solicitate de către reclamant;
cererea reclamantului pentru recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine sau a unei hotărâri arbitrale străine;
lista documentelor atasate.
Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine pot indica, de asemenea, numere de telefon, numere de fax, adrese de e-mail ale reclamantului, debitorului, reprezentanților acestora și alte informații.
La cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine trebuie anexate următoarele:
o copie legalizată a unei hotărâri judecătorești străine sau a unei hotărâri arbitrale străine, a cărei recunoaștere și executare sunt solicitate de către reclamant;
un document certificat în mod corespunzător și care confirmă intrarea în vigoare a unei hotărâri judecătorești străine, dacă acest lucru nu este indicat în textul hotărârii în sine;
un document certificat în mod corespunzător și care confirmă că debitorul a fost notificat în timp util și în forma corespunzătoare cu privire la procedura într-o instanță străină, a cărei recunoaștere și executare solicită debitorul;
o procură sau alt document, certificat în mod corespunzător și care confirmă împuternicirile persoanei care a semnat cererea la instanța de arbitraj;
un document care confirmă că o copie a cererii de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine a fost trimisă debitorului;
traducere legală a documentelor în limba rusă.
Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri arbitrale străine, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Federației Ruse, va fi însoțită de:
o hotărâre arbitrală străină în original certificată corespunzător sau o copie certificată a acesteia;
contractul de arbitraj original sau o copie certificată a acestuia;
traducerea legală a documentelor în limba rusă.
Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine este, de asemenea, însoțită de un document care confirmă plata datoria de statîn modul și în cuantumul stabilit de legea federală pentru plata taxei de stat la depunerea unei cereri la instanța de arbitraj pentru emiterea unui titlu executoriu pentru executarea silită a hotărârii instanței de arbitraj.
Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine se examinează în ședință de judecată de către un singur judecător într-un termen care nu depășește o lună de la data primirii acesteia de către instanța de arbitraj, conform regulilor. din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional Federația Rusă.
Instanța de arbitraj aduce la cunoștința persoanelor care participă la cauză ora și locul ședinței de judecată. Neprezentare persoane specificate anunțarea în mod corespunzător a orei și locului ședinței de judecată nu constituie un obstacol în calea examinării cauzei.
Atunci când examinează un caz, instanța de arbitraj în cadrul unei ședințe de judecată stabilește prezența sau absența motivelor de recunoaștere și executare a unei hotărâri a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine prin examinarea probelor prezentate instanței de arbitraj, întemeierea pretențiilor formulate și obiecții.
Atunci când examinează un caz, instanța de arbitraj nu are dreptul de a revizui decizia unei instanțe străine pe fond.
Instanța de arbitraj refuză să recunoască și să execute decizia unei instanțe străine în totalitate sau în parte dacă:
decizia conform legii statului pe teritoriul căruia a fost luată nu a intrat în vigoare;
partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea nu a fost informată în timp util și în mod corespunzător cu privire la momentul și locul examinării cauzei sau, din alte motive, nu și-a putut depune explicații la instanță;
examinarea unui caz în conformitate cu un tratat internațional al Federației Ruse sau cu legea federală se referă competență exclusivă nave în Federația Rusă;
există o hotărâre judecătorească care a intrat în vigoare în Federația Rusă, adoptată într-un litigiu între aceleași persoane, pe același subiect și pe aceleași motive;
un caz este pe rol în fața unei instanțe din Federația Rusă cu privire la un litigiu între aceleași persoane, pe același subiect și pe aceleași motive, a cărui procedură a fost inițiată înainte de începerea procedurii în cauză într-o instanță străină sau instanța din Federația Rusă a fost prima care a acceptat pentru procedurile sale o declarație privind disputa dintre aceleași persoane, despre același subiect și din aceleași motive;
termenul de prescripție pentru introducerea în vigoare a hotărârii unei instanțe străine a expirat și acest termen nu a fost restabilit de instanța de arbitraj;
executarea deciziei unei instanțe străine ar fi contrară ordinii publice a Federației Ruse.
Pe baza rezultatelor examinării cererii de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri de arbitraj străine, instanța de arbitraj emite o hotărâre în conformitate cu regulile stabilite de Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse pentru luarea unei decizii. .
Hotărârea într-o cauză privind recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine trebuie să conțină:
1) denumirea și sediul instanței străine sau denumirea și componența instanței de arbitraj sau arbitrajului comercial internațional care a luat decizia;
2) numele reclamantului și al debitorului;
informații despre decizia unei instanțe străine sau despre o hotărâre arbitrală străină, a cărei recunoaștere și executare a solicitat reclamantul;
o indicație de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine sau un refuz de a recunoaște și de a executa o decizie a unei instanțe străine sau a unei hotărâri de arbitraj străine.
Hotărârea unei instanțe de arbitraj într-o cauză privind recunoașterea și executarea unei hotărâri a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine poate fi atacată la instanța de arbitraj a instanței de casare în termen de o lună de la data pronunțării.
Executarea silită a unei decizii a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine se realizează pe baza unui titlu executoriu emis de instanța de arbitraj care a pronunțat o hotărâre privind recunoașterea și executarea unei decizii a unei instanțe străine sau a unui arbitraj străin. hotărârea, în modul prevăzut de Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse și de legea federală privind procedurile de executare.
O hotărâre a unei instanțe străine sau o hotărâre arbitrală străină poate fi adusă spre executare într-un termen care nu depășește trei ani de la data intrării în vigoare a acesteia. În cazul în care perioada specificată este ratată, aceasta poate fi restabilită de către instanța de arbitraj la cererea reclamantului.
În dreptul internațional privat, recunoașterea și executarea unei hotărâri arbitrale străine este posibilă din două motive:
1. Prin puterea legii
2. În virtutea unui tratat internaţional
Regimul internațional recunoașterea și executarea sunt definite de Convenția universală de la New York din 1958 privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine. Convenția se aplică exclusiv hotărârilor arbitrale care sunt pronunțate pe teritoriul unui alt stat decât statul în care se solicită recunoașterea și executarea. Decizia poate fi luată fie prin arbitraj instituțional, fie izolat.
Convenția nu se aplică procedurii de contestare a unei hotărâri, care este de competența instanței statului pe teritoriul căruia s-a pronunțat hotărârea.
Partea care solicită recunoașterea sau executarea hotărârii trebuie să prezinte hotărârea arbitrală originală sau o copie certificată, contractul de arbitraj original sau o copie a acestuia.
Fiecare stat contractant va recunoaște sau va executa hotărârea în conformitate cu regulile de procedură ale teritoriului în care se solicită recunoașterea și executarea.
Convenția a definit o listă exhaustivă de motive pentru refuzul recunoașterii și executării. Partea care pierde are dreptul de a se baza pe următoarele motive:
1. Participanții la convenția de arbitraj au fost incapabili de drept personal; convenția de arbitraj este nulă în conformitate cu legea aplicabilă acestuia sau în conformitate cu legea locului în care a fost pronunțată hotărârea arbitrală
2. Partea nu a fost notificată cu privire la numirea unui arbitru, a procedurii sau, din alte motive, nu a oferit o explicație
3. Decizia a fost luată asupra unui litigiu care nu se încadrează în condițiile convenției de arbitraj
4. Completul de arbitraj sau însuși proces de arbitraj nu a respectat convenția de arbitraj sau legea locului de arbitraj
5. Hotărârea arbitrală nu a devenit definitivă pentru părți sau a fost anulată, suspendată de autoritatea competentă a țării în care a fost pronunțată sau de către autoritatea competentă a țării ale cărei legi s-au aplicat pe fondul litigiului.
Două motive pentru refuzul recunoașterii și executării pot fi utilizate la inițiativa autorității jurisdicționale:
1. Obiectul litigiului nu poate face obiectul arbitrajului conform legii acestei tari
2. Clauza de ordine publica
În Federația Rusă, procedura de recunoaștere și executare a deciziilor de arbitraj este definită în APC. Puncte cheie:
1. Reclamantul depune o cerere la instanța de arbitraj a subiectului federației la locul de reședință (locația) debitorului sau la locația proprietății sale în Federația Rusă
2. Hotărârea poate fi adusă spre executare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare
3. Numai judecătorul examinează cererea într-un termen care nu depășește o lună de la data primirii de către instanță. În esență, decizia nu este revizuită.
4. Refuzul de a satisface o cerere este posibil din motive strict definite, printre care, pe lângă cele enumerate mai sus, legea rusă prevede:
o. Disponibilitatea unei hotărâri judecătorești ruse privind același litigiu care a intrat în vigoare
b. Există o cauză pe rol la o instanță rusă care implică aceleași persoane, pe același subiect, pe aceleași motive
c. Termenul de prescripție pentru executarea hotărârii a expirat
5. Hotărârea instanței de arbitraj în cazul recunoașterii sau executării silite poate fi atacată la instanța de arbitraj a instanței de casare în termen de o lună.
6. Temeiul executării silite a hotărârii îl constituie titlul executoriu emis reclamantului
1. Motivele recunoașterii;
Recunoașterea este în cazul în care instanța nu trebuie să efectueze nicio acțiune specifică - de exemplu, declararea căsătoriei dizolvate. Recunoașterea unei decizii a unei instanțe străine înseamnă că aceasta servește drept confirmare a drepturilor și obligațiilor civile și de altă natură în aceeași măsură ca o decizie a unei instanțe naționale.
Convenția privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine din 1958, Federația Rusă este una dintre părți. În conformitate cu Convenția, statele participante au convenit să recunoască hotărârile arbitrale străine ca fiind obligatorii și să le execute în aceleași condiții ca și hotărârile arbitrale interne (Articolul 3). În acest caz, nu contează pe teritoriul al cărui stat străin a fost luată decizia - dacă este sau nu parte la Convenție. Cu toate acestea, atunci când aderă la Convenție, statele au dreptul de a formula o rezervă cu privire la aplicarea Convenției numai la hotărârile arbitrale pronunțate pe teritoriul unui stat participant (o astfel de rezervă a fost făcută de URSS, este valabilă pentru Rusia. Federaţie).
2. Procedura de recunoaștere;
Procedura de recunoaștere și executare - APC. Codul de procedură civilă nu se aplică, a se vedea paragraful 2 al art. 409 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse - sunt excluse în mod expres deciziile Curții de Justiție.
Artă. 241 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse - deciziile instanțelor străine, inclusiv deciziile privind aprobarea acordurilor de soluționare, sunt recunoscute și executate pe teritoriul Federației Ruse, dacă există un MD în acest sens.
Atunci când examinează un caz, CA nu are dreptul de a revizui cazul pe fond.
O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine este depusă de partea la diferend în favoarea căreia decizia a fost luată la instanța de arbitraj a unei entități constitutive a Federației Ruse la locul sau locul de reședință a debitorului sau, în cazul în care locul sau locul de reședință al debitorului este necunoscut, după amplasarea bunurilor debitorului.
Examinarea cererii în ședință de judecată de către un singur judecător într-un termen care nu depășește trei luni de la data primirii acesteia de către instanța de arbitraj conform regulilor APC, ținând cont de specificul stabilit de Capitolul 31 din APC și MD.
Instanța de arbitraj aduce la cunoștința persoanelor care participă la cauză ora și locul ședinței de judecată. Neprezentarea acestor persoane, înștiințate în mod corespunzător cu privire la ora și locul ședinței de judecată, nu constituie un obstacol în calea examinării cauzei.
La examinarea unei cauze, instanța de arbitraj în cadrul unei ședințe de judecată constată prezența sau absența motivelor de recunoaștere și executare a unei hotărâri a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine, prevăzute la art. 244, prin examinarea probelor prezentate instanței de arbitraj, întemeierea pretențiilor și întâmpinărilor expuse.
Pe baza rezultatelor examinării cererii de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine, instanța de arbitraj emite o hotărâre în cazul recunoașterii și executării unei hotărâri a unei instanțe străine și a unui arbitraj străin. o sentință SAU o hotărâre privind refuzul de a recunoaște și de a executa...
Dacă este recunoscut, atunci este emis un mandat de executare și executarea silită are loc în conformitate cu Legea federală privind procedurile de executare.
- Conceptul și sistemul dreptului internațional privat
- Concept și subiect de drept internațional privat
- Locul dreptului internațional privat în sistemul juridic, principiile sale de bază
- Structura normativă a dreptului internațional privat
- Metode de reglementare în dreptul internațional privat
- Unificarea și armonizarea dreptului internațional privat; rol organizatii internationaleîn dezvoltarea sa
- Izvoarele dreptului internațional privat
- Conceptul și specificul izvoarelor dreptului internațional privat
- Dreptul național ca izvor al dreptului internațional privat
- Dreptul internațional ca izvor al dreptului internaţional privat
- judiciară și practica arbitrajului ca izvor al dreptului internaţional privat
- Doctrina dreptului, analogia dreptului cu legea, principii generale drepturile popoarelor civilizate ca izvor al dreptului internaţional privat
- Autonomia de voință a subiecților raporturilor juridice ca izvor al dreptului internațional privat
- Conflictul de legi - partea centrală și subsistemul dreptului internațional privat
- Începuturile de bază conflict de legi
- Regula conflictului de legi, structura și caracteristicile sale
- Specie reguli de conflict de legi
- Drept interlocal, interpersonal și intertemporal
- Dreptul interpersonal
- Dreptul intertemporal
- Tipuri de bază de legături de coliziune
- Legea naționalității (dreptul personal) a unei persoane juridice
- Legea locației unui lucru
- Legea țării vânzătorului
- Legea locului unde s-a săvârșit actul
- Legea locului în care a fost săvârșită infracțiunea
- Legea valutare a datoriei
- Dreptul tribunalului
- Legea aleasă de părți la raportul juridic (autonomie de voință, dreptul de a alege legea de către părți, clauza privind legea aplicabilă)
- Probleme contemporane conflict de legi
- Calificarea regulilor de conflict de legi, interpretarea și aplicarea acestuia
- Limitele de aplicare și efectul regulilor de conflict de legi
- Teoria referințelor în dreptul internațional privat
- Stabilirea conținutului dreptului străin
- Subiecte de drept internațional privat
- Poziţie indiviziiîn dreptul internațional privat; definindu-le capacitatea juridică civilă
- Capacitate civilă persoane fizice în dreptul internațional privat
- Tutela și tutela în dreptul internațional privat
- Statut juridic persoane juridiceîn dreptul internațional privat
- Specificații statut juridic companiile transnaţionale
- Statut juridic persoane juridice străine din Federația Rusă și persoane juridice ruse din străinătate
- Statutul juridic al statului ca subiect de drept internațional privat
- Principalele tipuri raporturi juridice civile cu participarea statului
- Organizațiile internaționale interguvernamentale ca subiecte de drept internațional privat
- Drepturile de proprietate în dreptul internațional privat
- Probleme de conflict de legi drepturi de proprietate
- Reglementare legală investitii straine
- Statutul juridic al investițiilor străine în zonele economice libere
- Statutul juridic al proprietății Federației Ruse și al persoanelor ruși din străinătate
- Legea tranzacțiilor economice externe
- Dispoziții generale
- Probleme de conflict de legi ale tranzacțiilor economice externe
- Sfera statutului de obligație pentru tranzacțiile economice externe
- Forma si procedura de semnare a tranzactiilor
- Unificarea juridică internațională a dreptului tranzacțiilor economice externe
- Comerț internațional obicei
- Teoria „lex mercatoria” și reglementarea non-statală a tranzacțiilor economice externe
- Contract de vânzare-cumpărare
- Obligațiile părților la contract vânzări internaționale bunuri
- Acord asupra vânzare exclusivă bunuri
- Contract de franciză
- Contract de închiriere
- Corect transport international
- Dispozitii generale ale legii transporturilor internationale
- Transport feroviar internațional
- Relații juridiceîn domeniul internaţional transport feroviar
- Transport rutier international
- Relaţii juridice în domeniul transportului rutier internaţional
- Transport aerian international
- Relații juridice în domeniul transportului aerian internațional
- Transportul aerian pe vasele implicate
- Transport maritim international
- Relații legate de riscul navigației
- Legislația Federației Ruse în domeniul transportului comercial și al navigației
- Dreptul valutar internațional privat
- Conceptul de „Drept Monetar Internațional Privat”. Leasing financiar
- Acord de factoring
- Plăți internaționale, relații valutare și de credit
- Plăți internaționale
- Forme de plăți internaționale
- Plăți internaționale folosind cambii
- Plăți internaționale folosind un cec
- Specificul juridic obligații bănești
- Proprietatea intelectuală în dreptul internațional privat
- Concept și caracteristici proprietate intelectuală
- Specificații drepturi de autorîn dreptul internațional privat
- Protecția internațională a dreptului de autor și drepturi conexe
- Specificul dreptului proprietății industriale în dreptul internațional privat
- Reglementarea internațională și națională a dreptului invențiilor
- Căsătoria și relațiile de familie în dreptul internațional privat (dreptul internațional al familiei)
- Principalele probleme ale căsătoriei și relațiilor de familie cu un element străin
- Căsătorii
- Divorţ
- Relațiile juridice dintre soți
- Relațiile juridice dintre părinți și copii
- Adopția, tutela și tutela copiilor
- Relații juridice succesorale în dreptul internațional privat (dreptul moștenirii internaționale)
- Principalele probleme în domeniul relațiilor succesorale complicate de un element străin
- Reglementarea juridică a raporturilor succesorale cu element străin
- Drepturi de moștenire străini în Federaţia Rusă şi cetățeni rușiîn străinătate
- Regimul proprietății „escheat” în dreptul internațional privat
- Dreptul internațional privat al muncii
- Probleme de conflict de legi ale relațiilor internaționale de muncă
- Relații de muncă cu un element străin conform legislației Federației Ruse
- Accidentele de muncă și cazurile de vătămare corporală
- Obligații din cauza delictelor în dreptul internațional privat (dreptul internațional al delictelor)
- Principalele probleme ale obligațiilor din infracțiuni (delicte)
- Doctrina și practica străină a obligațiilor delictuale
- Obligații delictuale cu un element străin în Federația Rusă
- Norme juridice internaționale unificate ale obligațiilor delictuale
- Procedura civila internationala
- Conceptul de procedura civila internationala
- Principiul „dreptului de judecată” la nivel internațional proces civil
- Principiul „dreptului instanței” în procedurile civile internaționale - pagina 2
- Legislația națională ca sursă de procedură civilă internațională
- Tratatul internațional ca sursă a procedurii civile internaționale
- Surse auxiliare ale procedurii civile internaționale
- Surse auxiliare ale procedurii civile internaționale - pag. 2
- Litigii de cauze civile cu element străin
- Începuturi generale dispoziție procedurală persoane straine V proceduri civile
- Civil drept procedural capacitatea juridică a persoanelor străine
- Drept procesual civil și capacitatea juridică a persoanelor străine - pag. 2
- Statutul juridic al unui stat străin în procedurile civile internaționale
- Jurisdicția internațională
- Jurisdicția internațională în legislația națională
- Jurisdicția internațională în legislația națională - pagina 2
- Competența internațională în acordurile internaționale
- Prezența unui proces în aceeași cauză, între aceleași părți într-o instanță străină ca temei pentru a lăsa cererea fără contrapartidă
- Stabilirea conținutului dreptului străin, aplicarea și interpretarea acestuia
- Stabilirea conținutului dreptului străin, aplicarea și interpretarea acestuia - pag. 2
- Probe judiciare în procedurile civile internaționale
- Executarea străinilor comisioane rogatorieîn legislația națională
- Executarea comisiilor rogatorii străine în conformitate cu tratatele internaționale
- Recunoașterea și executarea străinilor hotărâri judecătorești
- Recunoașterea și executarea hotărârilor străine în legislația națională
- Recunoașterea și executarea hotărârilor străine în legislația națională - pag. 2
- Recunoașterea și executarea hotărârilor străine în acorduri internaționale
- Actiuni notarialeîn dreptul internațional privat și procedura civilă internațională
- Arbitraj comercial international
- Natura juridică a arbitrajului comercial internațional
- Tipuri de arbitraj comercial internațional
- Legea aplicabilă arbitrajului
- Acord de arbitraj
- Natura, forma și conținutul convenției de arbitraj; consecințele sale procedurale și juridice
- Natura, forma și conținutul convenției de arbitraj; consecințele sale procedurale și juridice - pag. 2
- Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine
- Arbitraj comercial international in strainatate
- Arbitrajul comercial internațional în Federația Rusă
- Cadrul juridic internațional pentru activitățile instanțelor de arbitraj
- Luarea în considerare a litigiilor investiționale
Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine
Partea în favoarea căreia se pronunță hotărârea arbitrală este interesată de posibilitatea de a executa silit proprietatea pârâtului, care este adesea situată în afara statului pe teritoriul căruia s-a pronunțat hotărârea. Tratatele internaționale și legislația națională conțin reguli care prevăd recunoașterea convențiilor de arbitraj, recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale.
Unul dintre avantajele arbitrajului comercial internațional este prezența unui sistem dezvoltat la nivel național și internațional pentru recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale pronunțate pe teritoriul unui stat străin.
Baza acestui sistem este pusă în Convenția de la New York privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine din 1958. Regulile privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine se regăsesc și în alte tratate internaționale: Convenția Europeană privind arbitrajul comerțului exterior 1961, Convenția inter-americană privind arbitrajul comercial internațional 1975, Convenția arabă privind arbitrajul comercial internațional 1987.
Convenția de la New York stabilește principiul recunoașterii acordurilor de arbitraj scrise. Instanțele statelor participante sunt obligate să refuze admiterea declarații de revendicare asupra litigiilor pentru a căror soluționare există o convenție de arbitraj și trimite părțile la arbitraj. Fiecare stat participant este obligat să recunoască hotărârile arbitrale străine și să le execute pe teritoriul său în conformitate cu dreptul său procedural.
O hotărâre arbitrală străină este o hotărâre arbitrală pronunțată pe teritoriul unui alt stat decât statul pe al cărui teritoriu se solicită recunoașterea și executarea hotărârii. Criteriul teritorial stă la baza determinării caracterului străin al unei hotărâri arbitrale. Această prevedere se aplică în mod egal tuturor tipurilor de arbitraj.
Cu toate acestea, în dreptul național diferite state Există și alte abordări pentru a determina caracterul străin al hotărârilor arbitrale - de exemplu, în Republica Federală Germania, deciziile luate pe teritoriul Republicii Federale Germania în conformitate cu legea procedurală străină sunt, de asemenea, considerate străine. În acest sens, Convenția conține un criteriu suplimentar: conceptul de „străin” include și acele decizii care nu sunt considerate interne în starea de executare a acestora. Domeniul de aplicare al Convenției este doar hotărârile arbitrale străine.
Particularitatea Convenției este că domeniul său de aplicare teritorial este mai larg decât cercul formal al statelor părți. De altfel, a fost creată posibilitatea executării hotărârilor arbitrale pronunțate pe teritoriul oricărui stat din lume. Convenția conține reguli referitoare la executarea hotărârilor arbitrale pronunțate în statele care nu sunt părți la Convenție.
Hotărârile arbitrale sunt executorii indiferent dacă statul pe teritoriul căruia s-a pronunțat hotărârea este parte la Convenție, dacă recunoașterea și executarea sunt urmărite pe teritoriul unui stat parte.
Dreptul statelor de a face o rezerva de limitare a folosirii regimul juridic Convenția privind hotărârile arbitrale pronunțate pe teritoriul statelor care nu participă la prezentul acord - dispozițiile Convenției referitoare la hotărârile pronunțate în statele care nu participă la acesta se aplică numai sub condiția reciprocității. Regula generală este că la recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale pronunțate pe teritoriul statelor membre nu este necesară condiția reciprocității. Se presupune reciprocitatea.
Tipuri de reciprocitate:
- Contractuala - obligatia de a executa decizii decurge din alte acorduri (cu privire la asistenta juridica, pe comert si navigatie etc.).
- Faptic - statul asigură executarea deciziilor luate pe teritoriul statelor care nu participă la Convenție, dacă aceste state asigură, la rândul lor, executarea deciziilor instanțelor de arbitraj ale unui stat dat.
Se stabilește dreptul fiecărui stat de a-și rezerva dreptul de a limita aplicarea Convenției la litigiile care decurg din contractele comerciale. În acest caz, acest stat nu are dreptul de a cere altor state participante executarea deciziilor organelor sale de arbitraj în alte cazuri.
Recunoașterea hotărârilor arbitrale este posibilă numai dacă există un acord de arbitraj scris. Atunci când se decide dacă un litigiu poate fi supus arbitrajului, sunt decisive legea statului în care se solicită recunoașterea și executarea și legea statului căruia părțile i-au supus convenția de arbitraj.
Statele recunosc și pun în aplicare hotărârile arbitrale străine în conformitate cu legislația lor procedurală națională. Executarea hotărârilor arbitrale necesită o procedură suplimentară - partea interesată trebuie să depună o cerere corespunzătoare, executată corespunzător. Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale în sfera de aplicare a Convenției nu ar trebui să facă obiectul unor condiții mai oneroase sau taxe și taxe mai mari decât cele care se aplică recunoașterii și executării hotărârilor arbitrale interne.
Convenția stabilește o listă exhaustivă de motive pentru refuzul de a recunoaște și executa hotărârile arbitrale.
Motivele de refuz sunt împărțite în grupuri.
Motive de refuz la cererea părții împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea: una dintre părți este incompetentă potrivit dreptului său personal; convenția de arbitraj este nulă în temeiul legii căreia i-au supus părțile sau al legii statului în care a fost pronunțată hotărârea; absenta notificare corespunzătoare părțile despre momentul și locul procedurii de arbitraj; arbitrajul a depășit competența sa; încălcări ale procedurii de arbitraj. Sarcina probei existenței motivelor de refuz al executării revine părții interesate.
Motivele de refuz de către autoritățile competente ale statului de la locul executării hotărârii: obiectul litigiului nu poate face obiectul unei proceduri de arbitraj în conformitate cu legea statului în care se solicită recunoașterea și executarea; recunoașterea deciziei și executarea acesteia sunt contrare ordinii publice a statului respectiv.
Convenția de la New York nu cere ca întreaga executare a unei hotărâri arbitrale să respecte toate cerințele drept proceduralțara locului de executare. Stabilirea unei astfel de cerințe ar putea duce la faptul că, de exemplu, hotărârile arbitrale în limba engleză, care uneori nu conțin o parte de motivare, nu ar putea fi executate în statele a căror legislație impune motive obligatorii pentru hotărârea arbitrală.
Convenția reglementează chestiunile de recunoaștere reciprocă și de executare nu a hotărârilor judecătorești, ci a hotărârilor arbitrale străine, i.e. deciziile luate pe teritoriul altui stat de arbitrii aleși de părțile la o dispută comercială internațională sau deciziile luate de organisme de arbitraj comercial nestatale (în terminologia rusă - instanțele de arbitraj).
Prevederile Convenției nu se aplică recunoașterii și executării hotărârilor instanțelor de arbitraj ale statelor străine.
Convenția europeană privind arbitrajul în comerțul exterior din 1961 nu are reguli speciale privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, dar prevede posibilitatea declarării nulității unei hotărâri arbitrale fie în statul în care a fost pronunțată hotărârea, fie în statul conform legii căreia s-a pronunțat hotărârea. Declararea nulității unei hotărâri presupune anularea acesteia și, în consecință, refuzul recunoașterii și punerii în executare a acesteia. Motivele de anulare a unei hotărâri sunt aceleași cu motivele de refuz al recunoașterii și executării silite, care trebuie dovedite de partea interesată în conformitate cu Convenția de la New York.
În legislația Federației Ruse, procedura de recunoaștere și executare a deciziilor instanțelor și arbitrajelor străine este determinată de Legea privind ICAC a Federației Ruse din 1993, art. 416 și 417 Codul de procedură civilă al Federației Ruse, cap. 31 Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse. O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri arbitrale străine se poate baza fie pe regulile unui tratat internațional, fie pe condiția reciprocității sau a amabilității internaționale (în absența unui acord internațional corespunzător).
Posibilitatea de recunoaștere și executare a hotărârilor arbitrale străine pe bază de reciprocitate sau amabilitatea internațională nu este direct consacrată în legislația internă, ci decurge direct din interpretarea prevederilor acesteia. Dacă tratat international, în baza căreia se solicită recunoașterea și executarea hotărârii, nu conține o listă documentele necesare sau motive pentru refuzul recunoașterii și executării, atunci o astfel de listă și motive sunt determinate în conformitate cu regulile Convenției de la New York.
Legea ICAC din 1993 a Federației Ruse reproduce regulile Convenției de la New York privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale. O hotărâre arbitrală, indiferent de starea în care este pronunțată, este recunoscută ca fiind obligatorie și, sub rezerva formalităților necesare, poate fi pusă în executare. Prevederile acestei legi se aplică în mod egal atât hotărârilor arbitrale interne, cât și străine (promise de orice tribunal arbitral).
Articolul 35 din lege stabilește că hotărârile arbitrale străine sunt egale cu cele rusești. A fost stabilită o listă exhaustivă de motive pentru refuzul de a recunoaște și executa hotărârile arbitrale străine, care coincide aproape complet cu norma relevantă a Convenției de la New York.
Legea ICAC nu prevede existența unui tratat internațional ca conditie obligatorie pentru recunoașterea și executarea unei hotărâri arbitrale străine. Articolul 241 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse stabilește că recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine pe teritoriul Federației Ruse se efectuează în conformitate cu un tratat internațional și cu legea federală.
Astfel, acolo unde există un acord internațional, recunoașterea și executarea se realizează în conformitate cu prevederile acestuia. Acest lucru este deosebit de important dacă tratatul internațional stabilește alte condiții de recunoaștere și executare decât
cele prevăzute în Legea ICAC. În absența unui tratat internațional, decizia este în continuare executorie (întrucât acest lucru este prevăzut de legea federală), iar condițiile pentru recunoașterea și executarea sa sunt reglementate de Legea ICAC.
Recunoașterea deciziei, i.e. recunoașterea drepturilor și obligațiilor părților care decurg din aceasta nu necesită o procedură suplimentară. Pentru a executa o decizie este necesar procedura suplimentara: depunerea unei petiții la instanța competentă a Federației Ruse ( regula generala- la locul de reşedinţă al debitorului sau locul unde se află proprietatea acestuia).
Legea ICAC, care prevede depunerea unei petiții la instanța competentă pentru executarea forțată a unei hotărâri arbitrale, nu specifică care instanță a Federației Ruse este competentă să examineze această petiție. Instanța competentă, procedura de examinare a unei petiții și procedura de executare a unei decizii sunt stabilite în Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse.
Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse prevede detalii ordin procedural depunerea și examinarea unei cereri de executare silită a unei hotărâri arbitrale străine, stabilește o listă a documentelor care sunt anexate cererii de recunoaștere și executare a hotărârilor arbitrale străine și stabilește o listă exhaustivă a motivelor pentru care executarea silită poate fi refuzată.
O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri arbitrale străine trebuie să fie însoțită suplimentar de un document care confirmă plata taxei de stat. Documentele eliberate, întocmite sau certificate de autoritățile competente ale statelor străine trebuie să fie legalizate sau apostilate și traduse în limba rusă.
Codul de procedură civilă al Federației Ruse consacră competența nave rusești jurisdicţia generală în ceea ce priveşte recunoaşterea şi executarea hotărârilor arbitrale străine. Cu unele excepții, procedura de recunoaștere și executare este similară cu recunoașterea și executarea hotărârilor străine. Codul de procedură civilă al Federației Ruse stabilește ordine generală recunoaștere și executare, o listă exhaustivă de motive de refuz.
Prevederile Codului de procedură civilă sunt mult mai puțin detaliate și mai puțin detaliate decât normele corespunzătoare ale Codului de procedură de arbitraj al Federației Ruse. Acest lucru se explică prin faptul că principalul organism competent pentru recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine în Federația Rusă este instanța de arbitraj de stat, și nu o instanță de jurisdicție generală.
Cea mai dificilă problemă este rezolvarea problemei măsurilor de garantare preliminară a creanței. Legea ICAC din 1993 conține o prevedere care instanța de arbitraj poate, la cererea oricărei părți, să ordone acelei părți să accepte acest lucru măsuri provizorii cu privire la obiectul litigiului, pe care instanța îl consideră necesar.
Această prevedere a Legii se bazează pe instituția dreptului pretorian roman - (primirea bunurilor debitorului sub controlul creditorului). O parte într-un litigiu comercial are dreptul de a se adresa atât unei instanțe cu jurisdicție generală, cât și unei instanțe de arbitraj de stat, cu o cerere de luare a măsurilor pentru a oferi garanție preliminară pentru cerere. Legea ICAC stabilește prevederea că un recurs la o astfel de instanță și decizia instanței privind măsurile provizorii sunt pe deplin compatibile cu acordul de arbitraj.