Tatil Cumhurbaşkanı Kararnamesi ile kuruldu Rusya Federasyonu 29.08.97 No. 949 tarihli "Hava Kuvvetleri Günü'nün kurulması hakkında".
Tatil izin günü değildir.
Geçmiş referansı
12 Ağustos 1912'de, Rus Askeri Departmanı tarafından, Genelkurmay Ana Müdürlüğü'nün havacılık biriminin Devletinin faaliyete geçtiği 397 No'lu Emir yayınlandı.
Geleneksel olarak şenlikler güne adanmış Hava Kuvvetleri, Ağustos ayının üçüncü Pazar günü kutlanan Rus Hava Filosu Günü'nde düzenleniyor.
Rusya ve SSCB Hava Kuvvetleri Bayrağı
Hava Kuvvetleri bayrağı, 26 Mayıs 2004 tarih ve 160 sayılı Rusya Federasyonu Savunma Bakanı'nın Emri ile onaylandı “Hava Kuvvetleri bayrağında” - “Hava Kuvvetleri bayrağı dikdörtgen çift taraflıdır. mavi panel. Panelin ortasında çapraz gümüş bir pervane ve gümüş yükselen kanatlar üzerinde bir uçaksavar silahının bir görüntüsü var. Kumaşın merkezinden köşelere ve kenarlara kadar, her birinin genişliği bayrağın kenarlarında genişliğinin 1/12'si olan 14 genişleyen sarı ışın ayrılır. Dört ışın panelin köşelerine, ikisi panelin üst ve alt kenarlarının ortasına yönlendirilir ve geri kalanı aralarında eşit olarak dağıtılır. Bayrağın genişliğinin uzunluğuna oranı 2:3'tür. Kanat genişliğinin bayrağın uzunluğuna oranı 1:2'dir.
Pervane ve uçaksavar silahı, 1 Ekim 1999'da gerçekleşen Hava Kuvvetleri ve Hava Savunma Kuvvetleri'nin (Hava Savunma) birleşmesini gösteriyor.
Sovyet döneminde, Hava Kuvvetleri bayrağı "uzunluk / genişlik oranı 3: 2 olan, serbest kısa tarafında altın bir saçaklı dikdörtgen mavi bir bayraktı. Merkezi enine eksende, ondan üçte biri uzaklıkta. Bayrağın üst kenarında sarı bir daire (güneş) vardır, bunun içinde bir ucu yukarıya doğru uzanan ve ortasında çapraz sarı çekiç ve orak bulunan kırmızı beş köşeli bir yıldız vardır. Dairenin çapı bir çeyrektir. bayrağın genişliği ve yıldızın yarıçapı dairenin yarıçapının 2/3'üne eşittir.Sarı daireden bayrağın köşelerine ve kenarlarına kadar genişliği 14 farklı sarı ışın vardır. daire 1/24'tür ve kenarlarda - bayrağın genişliğinin 12'sidir.Işınların düzenlenmesi: 4 - bayrağın köşelerine, 2 - enine ekseni boyunca, 2 - yatay eksene paralel yönde , ve geri kalanı - aralarındaki aralıklarla.Bayrağın merkezinde: siyah bir pervane halkası (enine eksenin 1/16 yarıçapı ve yarıçapının yarısı genişliğinde) ve aynı pervane bıçakların ucu ile yatay konumda renk n ve bayrağın merkezinin her iki yanında merkez eksenin 1/6'sı kadar bir mesafe. Bıçağın en büyük genişliği, halkanın yarıçapının 3/4'üdür. Kızıl yıldız, pervane halkasına dayanan kanatlarla desteklenir ve ana enine eksenden aynı mesafede yayılır. Kanat açıklığı - sarı dairenin 7 yarıçapı; kanatlar arasındaki boşluk (yıldızın bulunduğu yer) dairenin bir yarıçapına eşittir.
SSCB Hava Kuvvetleri bayrağı 1924'ten beri kullanılıyor - ilk önce havacılık birimlerinin ve oluşumlarının bir havaalanı bayrağı olarak ve 1967'den beri Hava Kuvvetleri'nin bayrağı haline geldi.
Görüntüler
| 9 Mayıs 2010'daki geçit töreni sırasında gökyüzünde askeri uçaklar | |||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
Havacılıkla ilgili diğer tatiller
Bayrak Açıklama
“Hava Kuvvetlerinin bayrağı dikdörtgen, çift taraflı mavi bir paneldir. Panelin ortasında çapraz gümüş bir pervane ve gümüş yükselen kanatlar üzerinde bir uçaksavar silahının bir görüntüsü var.
Kumaşın ortasından köşelere ve kenarlara kadar, her birinin genişliği bayrağın kenarlarında uzunluğunun 1/12'si olan 14 genişleyen sarı ışın ayrılır.
Dört kiriş panelin köşelerine, ikisi - panelin üst ve alt kenarlarının ortasına yönlendirilir ve geri kalanı aralarında eşit olarak dağıtılır.
Bayrağın genişliğinin uzunluğuna oranı 2:3'tür. Kanat genişliğinin bayrağın uzunluğuna oranı 1:2'dir.
Bayrağın Sembolizmi
Pervane ve uçaksavar silahı, 1 Ekim 1999'da Hava Kuvvetleri ve Hava Savunma Kuvvetlerinin (Hava Savunma) birleşmesine işaret ediyor.
SSCB Hava Kuvvetleri Bayrağı
Bayrak, 1924'te Merkez Yürütme Komitesi ve SSCB Halk Komiserleri Konseyi tarafından havacılık birimlerinin ve oluşumlarının havaalanı bayrağı olarak onaylandı. 15 Mayıs 1967 tarihli SSCB Bakanlar Kurulu Kararı onaylandı resmi bayrak Hava Kuvvetleri SSCB. 3 Eylül 1980 tarihli SSCB Bakanlar Kurulu Kararı (No. 752), SSCB Hava Kuvvetleri bayrağının tanımını ve çizimini onayladı.
SSCB Hava Kuvvetleri bayrağının tanımı
SSCB Hava Kuvvetleri'nin bayrağı dikdörtgen mavi bir paneldir, genişliğin uzunluğa oranı 2: 3'tür ve serbest kısa tarafında altın bir saçak bulunur. Merkezi enine eksende, bayrağın üst kenarından üçte biri uzaklıkta sarı bir daire (güneş), içinde kırmızı bir beş köşeli yıldız, bir ucu yukarı ve çapraz sarı olan sarı bir daire (güneş) vardır. merkezde çekiç ve orak. Daire, bayrak genişliğinin dörtte birine eşit bir çapa sahiptir, yıldızın yarıçapı dairenin yarıçapının 2/3'üne eşittir. Sarı daireden bayrağın köşelerine ve kenarlarına kadar, dairenin genişliği 1/24 olan ve kenarlarda - bayrağın genişliğinin 1/12'si olan 14 farklı sarı ışın vardır. Işınların düzenlenmesi: 4 - bayrağın köşelerine, 2 - enine ekseni boyunca, 2 - yatay eksene paralel yönde ve geri kalanı - aralarındaki aralıklarla. Bayrağın ortasında bulunur: siyah bir pervane halkası (enine eksenin 1/16 yarıçapı ve yarıçapının yarısı genişliğinde) ve kanatların uçları ile yatay konumda aynı renkte bir pervane bayrağın merkezinin her iki yanında merkez eksenin 1/6'sı uzaklıkta. Bıçağın en büyük genişliği, halkanın yarıçapının 3/4'üdür. Kırmızı yıldız, pervane halkasına dayanan kanatlarla desteklenir ve ana enine eksenden aynı mesafede yayılır. Kanat açıklığı - sarı dairenin 7 yarıçapı; kanatlar arasındaki boşluk (yıldızın bulunduğu yer) dairenin bir yarıçapına eşittir.
15 Mayıs 1967 tarihli SSCB Bakanlar Kurulu Kararnamesi uyarınca, aşağıdaki durumlarda Hava Kuvvetleri bayrağı kaldırıldı (sergilendi):
- devlet ve devrimci tatil günlerinde;
- bir günde Sovyet ordusu ve Deniz Kuvvetleri;
- SSCB Hava Filosu Günü'nde;
- birim ve oluşumlar tarafından kuruldukları günü anmak için kurulan yıllık tatil günlerinde;
- uçuş operasyonları sırasında havaalanlarında.
Hava Kuvvetleri'nin amblemi: pençelerinde çapraz gümüş bir pervane ve bir uçaksavar silah namlusu tutan uzanmış kanatlı altın çift başlı bir kartal. Kartalın göğsünde altın bir taçla taçlandırılmış bir kalkan var. Bir kalkanda, kırmızı bir alanda, bir ejderhayı mızrakla öldüren gümüş bir binici var.
Hava Kuvvetleri bayrağı, imza gününde yürürlüğe giren 4 Şubat 2002 tarihli ve 141 sayılı Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanı Kararnamesi ile onaylandı. Aynı Kararname ile Afişler Yönetmeliği ve açıklamaları onaylanmıştır.
Hava Kuvvetleri bayrağı çift taraflı bir panel, bir bayrak direği, bir kulp, bir zımba, bir drenaj ve afiş çivilerinden oluşur. Afişli bir set ayrıca afiş şeritleri, püsküllü kordonlar, pantaler ve bir afiş kılıfı içerebilir.
Afiş dikdörtgen ve mavidir. Kumaşın merkezinden kenarlarına doğru genişleyen 14 sarı ışın birbirinden ayrılır. Bu durumda, dört ışın panelin köşelerine, ikisi panelin üst ve alt kenarlarının ortasına yönlendirilir ve kalan ışınlar aralarında eşit aralıklarla yerleştirilir. Panel kenarlarındaki ışınların genişliği panel genişliğinin 1/12'si kadardır.
Kumaşın ön tarafında, ortada, Rusya Federasyonu Devlet Ambleminin ana figürü var: yayılmış kanatlarını yukarı kaldıran altın bir çift başlı kartal. Kartal, iki küçük taçla ve - üstlerinde - bir kurdele ile birbirine bağlanan büyük bir taçla taçlandırılmıştır. Kartalın sağ pençesinde, solda bir asa var - küre. Kartalın göğsünde, kırmızı bir kalkanda, gümüş bir at üzerinde mavi pelerinli gümüş bir binici, gümüş bir mızrakla vuran siyah bir ejderha, bir at tarafından devrildi ve çiğnendi.
Kumaşın arka tarafında Hava Kuvvetleri'nin amblemi vardır: pençelerinde çapraz gümüş bir pervane ve bir uçaksavar silah namlusu tutan uzanmış kanatları olan altın çift başlı bir kartal. Kartalın göğsünde altın bir taçla taçlandırılmış bir kalkan var. Bir kalkanda, kırmızı bir alanda, bir ejderhayı mızrakla öldüren gümüş bir binici var.
Arma ve amblemin genişliği 80 cm, kumaşın genişliği 113 cm, uzunluğu 170 cm, direğe takmak için bir marjlı, mavi kumaştan yapılmıştır.
Bayrağın asası ahşap, yuvarlak kesitli, kahverengi boyalıdır. Mil çapı - 4 cm, uzunluk - 250 cm.
Afiş braketi - üzerine "AIR FORCE" kelimelerinin ve afişin sunulduğu tarihin kazındığı dikdörtgen bir altın metal plaka şeklinde.
Kulp, Rusya Federasyonu Devlet Ambleminin kabartma görüntüsüne sahip oluklu bir mızrak şeklinde metal, altındır.
Giriş metal, altın, 9 cm yüksekliğinde kesik bir koni şeklinde, afiş çivilerinin başları altındır.
Hava Kuvvetlerinin bayrağı dikdörtgen şeklinde çift taraflı mavi bir paneldir. Panelin ortasında çapraz gümüş bir pervanenin ve gümüş yükselen kanatlar üzerinde bir uçaksavar silahının bir görüntüsü var.
Kumaşın merkezinden köşelere ve kenarlara kadar, her birinin genişliği bayrağın kenarlarında genişliğinin 1/12'si olan 14 genişleyen sarı ışın ayrılır. Dört kiriş panelin köşelerine, ikisi - panelin üst ve alt kenarlarının ortasına yönlendirilir ve geri kalanı aralarında eşit olarak dağıtılır.
Bayrağın genişliğinin uzunluğuna oranı ikiye üç, kanat genişliğinin bayrağın uzunluğuna oranı bire ikidir.
Pervane ve uçaksavar silahı, Hava Kuvvetleri ve Hava Savunma Kuvvetlerinin (Hava Savunma) 1997 birleşmesine işaret ediyor.
| Rus Hava Kuvvetleri | |
| Rusya | |
| Onaylı | 26 Mayıs |
| Oran | 2:3 |
| Önceki bayraklar | |
|
SSCB Hava Kuvvetleri Bayrağı |
|
Rusya Federasyonu Hava Kuvvetleri Bayrağı (Rus Hava Kuvvetleri'nin havaalanı bayrağı) - havacılık birimlerinin havaalanı bayrağı ve Rus Silahlı Kuvvetlerinin oluşumları.
Bayrak Açıklama
“Hava Kuvvetlerinin bayrağı dikdörtgen, çift taraflı mavi bir paneldir. Panelin ortasında çapraz gümüş bir pervane ve gümüş yükselen kanatlar üzerinde bir uçaksavar silahının bir görüntüsü var.
Kumaşın ortasından köşelere ve kenarlara kadar, her birinin genişliği bayrağın kenarlarında uzunluğunun 1/12'si olan 14 genişleyen sarı ışın ayrılır.
Dört kiriş panelin köşelerine, ikisi - panelin üst ve alt kenarlarının ortasına yönlendirilir ve geri kalanı aralarında eşit olarak dağıtılır.
Bayrağın genişliğinin uzunluğuna oranı 2:3'tür. Kanat genişliğinin bayrağın uzunluğuna oranı 1:2'dir.
Bayrağın Sembolizmi
Pervane ve uçaksavar silahı, 1 Ekim 1999'da Hava Kuvvetleri (VVS) ve Hava Savunma Kuvvetleri'nin (Hava Savunma) birleşmesine işaret ediyor.
SSCB Hava Kuvvetleri Bayrağı
Bayrak, 1924'te Merkez Yürütme Komitesi ve SSCB Halk Komiserleri Konseyi tarafından havacılık birimlerinin ve oluşumlarının havaalanı bayrağı olarak onaylandı. 15 Mayıs 1967 tarihli SSCB Bakanlar Kurulu Kararı, SSCB Hava Kuvvetleri'nin resmi bayrağını onayladı. 3 Eylül 1980 tarih ve 752 sayılı SSCB Bakanlar Kurulu Kararı, SSCB Hava Kuvvetleri bayrağının tanımını ve çizimini onayladı.
SSCB Hava Kuvvetleri bayrağının tanımı
SSCB Hava Kuvvetleri'nin bayrağı dikdörtgen mavi bir paneldir, genişliğin uzunluğa oranı 2: 3'tür ve serbest kısa tarafında altın bir saçak bulunur.
Merkezi enine eksende, bayrağın üst kenarından üçte biri uzaklıkta sarı bir daire (güneş), içinde kırmızı bir beş köşeli yıldız, bir ucu yukarı ve çapraz sarı olan sarı bir daire (güneş) vardır. merkezde çekiç ve orak. Daire, bayrak genişliğinin dörtte birine eşit bir çapa sahiptir, yıldızın yarıçapı dairenin yarıçapının 2/3'üne eşittir.
Sarı daireden bayrağın köşelerine ve kenarlarına kadar, dairenin genişliği 1/24 olan ve kenarlarda - bayrağın genişliğinin 1/12'si olan 14 farklı sarı ışın vardır. Işınların düzenlenmesi: 4 - bayrağın köşelerine, 2 - enine ekseni boyunca, 2 - yatay eksene paralel yönde ve geri kalanı - aralarındaki aralıklarla.
Bayrağın ortasında bulunur: siyah bir pervane halkası (enine eksenin 1/16 yarıçapı ve yarıçapının yarısı genişliğinde) ve kanatların uçları ile yatay konumda aynı renkte bir pervane bayrağın merkezinin her iki yanında merkez eksenin 1/6'sı uzaklıkta. Bıçağın en büyük genişliği, halkanın yarıçapının 3/4'üdür. Kızıl yıldız, pervane halkasına dayanan ve ana enine eksenden aynı mesafede yayılan kanatlarla desteklenir. Kanat açıklığı - sarı dairenin 7 yarıçapı; kanatlar arasındaki boşluk (yıldızın bulunduğu yer) dairenin bir yarıçapına eşittir.
09/03/1980 tarihli ve 752 sayılı SSCB Bakanlar Kurulu Kararı "SSCB Hava Kuvvetleri bayrağı hakkında"
15 Mayıs 1967 tarihli SSCB Bakanlar Kurulu Kararnamesi uyarınca, aşağıdaki durumlarda Hava Kuvvetleri Bayrağı kaldırıldı (sergilendi):
- devlet ve devrimci tatil günlerinde;
Arkadaşlar, benim için çocukluktan beri havacılık her zaman havacılığın marşı ve Hava Kuvvetleri bayrağı ile ilişkilendirilmiştir. Ve 2004 yılında Hava Kuvvetleri bayrağı değişip eski bayraklar atılınca onları alıp eve getirdim. Her nasılsa hepsi yanlıştı ... insanca ya da başka bir şey değildi. 10 yıl geçti, SSCB Hava Kuvvetleri bayrağı havacılık tarihine, ülkemizin tarihine indi, ancak ruhumda, sevgili ve yükseltmek istediğim havacılık bayrağı olarak kaldı. özellikle ciddi anlarda bununla gurur duyar.
Sizinle tartışmak istediğim bir önerim var:
SSCB Hava Kuvvetleri bayrağını havacılık bayrağı olarak tanımayı öneriyorum genel amaçlı Rusya!
Ve şimdi biraz tarih.
Bayrak ve Afiş
BAYRAK - özel bir direk (bayrak direği) üzerinde yükseltilmiş, düzenli geometrik (genellikle dikdörtgen) şekilli bir panel.
SIGN - tek bir bayrak ürünü. Kural olarak, afiş pahalı malzemelerden yapılmıştır ve nakış, saçak, püsküller, kurdeleler ile zengin bir şekilde dekore edilmiştir. Panelin kendisi, çevresine dikilmiş iki dikdörtgen kumaş parçasından yapılmıştır. Afiş, özel afiş çivileri yardımıyla direk direğe takılır. Afişin sahibi tarafından kaybolması, örneğin askeri birlik büyük bir ayıp sayılır.
Hava Kuvvetleri bayrağının küçük bir tarihi
SSCB Hava Kuvvetleri Bayrağı
Havacılık birimlerinin havaalanı bayrağı ve oluşumları Çözünürlük tarafından onaylandı SSCB Merkez Yürütme Komitesi Başkanlığı "SSCB'nin bayrakları ve flamaları hakkında" 29 Ağustos 1924.
15 Mayıs 1967'de bu bayrak Hava Kuvvetleri'nin bayrağı oldu. Şunlar. 1967'ye kadar bu bayrak sadece bir havacılık bayrağıydı!
Hava Kuvvetleri bayrağı, 4 Şubat 2002 tarihli ve 141 sayılı Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanı Kararnamesi ile "Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetlerinin şubelerinin pankartlarında" kuruldu.
Kumaşın ön tarafında, ortada, Rusya Federasyonu Devlet Ambleminin ana figürü var.
Kumaşın arka tarafında Hava Kuvvetleri'nin amblemi vardır: pençelerinde çapraz gümüş bir pervane ve bir uçaksavar silah namlusu tutan uzanmış kanatları olan altın çift başlı bir kartal. Kartalın göğsünde altın bir taçla taçlandırılmış bir kalkan var. Bir kalkanda, kırmızı bir alanda, bir ejderhayı mızrakla öldüren gümüş bir binici var.
15.05.1967 tarihli Kanun Hükmünde Kararname uyarınca Hava Kuvvetleri bayrağı aşağıdaki durumlarda kaldırıldı (sergilendi):
- devlet ve devrimci tatil günlerinde;
- Sovyet Ordusu ve Donanması Günü;
- SSCB Hava Filosu Günü'nde;
- Birimler ve oluşumlar tarafından kuruldukları günü anmak için kurulan yıllık tatil günlerinde;
- uçuşlar sırasında havaalanlarında.
AT Bayram bayrak Hava Kuvvetleri Hava Kuvvetleri kurum ve kuruluşlarının binalarında, birliklerin ve oluşumların karargahlarında SSCB Devlet Bayrağı ile birlikte sergilenirken, Hava Kuvvetleri bayrağının boyutu boyutu geçmemelidir. devlet bayrağı SSCB.
SSCB Silahlı Kuvvetleri'nin havacılık hava limanlarında gündüz uçuşları sırasında, bayrak KDP (SKP) bölgesinde kurulu bir bayrak direğine yapılan uçuşlar boyunca kaldırıldı ve uçuşların bitiminden sonra indirildi. Devlet ve devrimci günlerde ve askeri tatillerde, tören toplantıları ve toplantılar sırasında Subay Evlerinin, kulüplerin ve konferans salonlarının iç mekanlarını süslemek ve süslemek için Hava Kuvvetleri bayrağı kullanıldı. personel.
Hava Kuvvetleri bayrağı, adanan sergilerin tasarımı için kalıcı olarak kullanılabilir. savaş yolu Hava Kuvvetleri, karargahta, subayların evlerinde ve askeri ihtişamlı odalarda örgütlendi.
SSCB Hava Kuvvetleri bayrağının açıklaması:"Uzunluk genişlik oranı 3:2 olan, serbest kısa kenarında altın püsküllü dikdörtgen mavi bir bayrak. Merkezi enine eksende, bayrağın üst kenarından üçte biri uzaklıkta, içinde bir ucu yukarı bakacak ve ortasında çapraz sarı bir orak ve çekiç bulunan kırmızı bir beş köşeli yıldız olan sarı bir daire (güneş). Daire, bayrak genişliğinin dörtte birine eşit bir çapa sahiptir ve yıldız, dairenin yarıçapının 2/3'üne eşit bir yarıçapa sahiptir.Sarı daireden bayrağın köşelerine ve kenarlarına kadar, dairedeki genişliği 1/24'e eşit olan 14 farklı sarı ışın vardır ve kenarlarda - bayrağın genişliğinin 12'si.Işınların düzenlenmesi: 4 - bayrağın köşelerine, 2 - enine ekseni boyunca, 2 - yatay eksene paralel yönde ve geri kalanı - aralarındaki aralıklar Bayrağın ortasında bulunur: siyah bir pervane halkası (enine eksenin 1/16 yarıçapı ve yarıçapının yarısı genişliğinde) ve yatay konumda aynı renkte bir pervane bıçakların her iki yönde merkezi eksenin 1/6'sı mesafedeki ucu s bayrağın ortasından. Bıçağın en büyük genişliği, halkanın yarıçapının 3/4'üdür. Kırmızı yıldız, pervane halkasına dayanan kanatlarla desteklenir ve ana enine eksenden aynı mesafede yayılır. Kanat açıklığı - sarı dairenin 7 yarıçapı; kanatlar arasındaki boşluk (yıldızın bulunduğu yer) dairenin bir yarıçapına eşittir.
Bayrağın tarihine, Havacıların Yürüyüşü tarihine küçük bir arasöz ekleyeceğim.
Hava Yürüyüşü (daha çok "Havacıların Yürüyüşü" olarak bilinir)- 1923 baharında yazılmış bir marş şeklinde bir Sovyet şarkısı (Haight'ın kendisi şarkının 1920'de yazıldığını söylemesine rağmen). Yuly Abramovich Khait'in müziği, Pavel Davidovich German'ın sözleri. Genellikle geçit törenlerinde gerçekleştirilen, SSCB Hava Kuvvetleri'nin resmi marşıydı.
Yaratılış tarihi "Bu şarkı 1920'de Kiev'de pop yazarları - şair Pavel German ve besteci Yuli Hayt tarafından yazıldı. 20'li yılların ortalarında" Aviamarch "bütün ülke tarafından söylendi. İlk satırı "Biz yapmak için doğduk. bir peri masalı gerçek oluyor" kanatlandı ve "Her şey daha yüksek" nakaratının ilk sözleri bir slogan anlamını kazandı ... 7 Ağustos 1933'te gazeteler SSCB Devrimci Askeri Konseyi'nin bir emrini yayınladı: "Kızıl Ordu Hava Kuvvetlerinin hava yürüyüşünü ayarla "Her şey daha yüksek!" 7 Ağustos 1933'te Devrimci Askeri Konsey'in emriyle, "Tüm Yüksek" şarkısı SSCB Hava Kuvvetleri - "Aviamarch" yürüyüşü olarak ilan edildi.
Bir peri masalını gerçeğe dönüştürmek için doğduk
Uzay ve uzayın üstesinden gelmek,
Akıl bize çelik kol kanatları verdi,
Ve bir kalp yerine - ateşli bir motor.
(daha sonraki bir sürümde -
Stalin bize çelikten kanatlar verdi...)
Daha yüksek, daha yüksek ve daha yüksek
Kuşlarımızın uçuşu için çalışıyoruz,
Ve her pervanede nefes alır
Sınırlarımızın huzuru.
(Orijinal metinde -
Ve koruma her pervanede nefes alır
sınırlarımızın huzuru)
İtaatkar aparatınızı atmak
Veya benzeri görülmemiş bir uçuş yaratmak,
Hava filosunun nasıl güçlendiğinin farkındayız,
Dünyadaki ilk proleter filomuz!
Keskin bakışımız her atomu deler,
Her sinirimiz kararlılıkla giyinmiş;
Ve inan bize, her ültimatom için
Hava Kuvvetleri cevap verebilecek!