ليديا تشارسكايا هي كاتبة أطفال مفضلة لروسيا القيصرية في أوائل القرن العشرين ومؤلفة غير معروفة تقريبًا هذه الأيام. في هذه المقالة ، يمكنك التعرف على أحد أكثر الكتب شهرة في ذلك الوقت والكتاب الذي اكتسب شعبية مرة أخرى اليوم - "ملاحظات لتلميذة صغيرة".
ولدت المفضلة لدى جميع القراء الصغار قبل الثورة (وخاصة القراء) في عام 1875. في 23 ، دخلت ليديا مسرح الكسندرينسكي ، بعد أن عملت كممثلة في أدوار عرضية لمدة 26 عامًا. ومع ذلك ، بالفعل في السنة الثالثة من العمل ، أخذت الفتاة القلم - من الحاجة ، لأن راتب الممثلة البسيطة كان صغيرًا جدًا. أعادت صياغة مذكراتها المدرسية في شكل قصة ونشرتها تحت عنوان "ملاحظات فتاة المعهد". كان النجاح مذهلاً! أصبح الكاتب القسري فجأة هو المفضل لدى الجميع. يتم عرض صورة ليديا كارسكايا أدناه.
لها الكتب التاليةقبل القراء أيضًا بشكل إيجابي للغاية ، أصبح اسم Charskaya مرادفًا حرفيًا لأدب الأطفال.
كل القصص ، الشخصيات الرئيسية في معظمها كانت فتيات صغيرات ، ضائعين أو يتامى ، ولكن بقلوب كبيرة وشجاعة ومتعاطفة ، مكتوبة بلغة بسيطة وحنونة. حبكات الكتب بسيطة ، لكنها تعلم جميعًا التضحية بالنفس والصداقة واللطف.
بعد الثورة ، حُظرت كتب تشارسكايا ، وأطلق عليها اسم "الأدب البرجوازي الصغير للبارشات الصغيرة" وأزيلت من جميع المكتبات. توفي الكاتب عام 1937 ، في فقر ووحدة.
كتاب "مذكرات تلميذة صغيرة"
نُشرت هذه القصة التي كتبها ليديا كارسكايا عام 1908 وسرعان ما أصبحت معروفة على نطاق واسع. إنها تذكرنا من نواح كثيرة بالقصة الأولى للكاتب - "ملاحظات المعهد" ، لكنها تركز على سن القراء الأصغر. يوجد أدناه غلاف إصدار ما قبل الثورة من "ملاحظات تلميذة صغيرة" بقلم إل.شارسكايا مع رسوم توضيحية لأرنولد بالدينجر.
الكتاب مكتوب في أول ضحكة الفتاة اليتيمة لينوشا التي تأتي إليها عائلة جديدةويبدأ في الذهاب إلى المدرسة الثانوية. تحل بالفتاة العديد من الأحداث الصعبة ، لكنها تتحمل موقفًا غير عادل تجاه نفسها بثبات ، دون أن تفقد قلبها ، ودون أن تفقد اللطف الطبيعي لقلبها. في النهاية ، يتحسن كل شيء ، يظهر موقف ودود ويفهم القارئ: بغض النظر عما يحدث ، ينتصر الخير دائمًا على الشر.
يتم تقديم أحداث القصة بالطريقة التي تميز Lydia Charskaya - بالطريقة التي تصفها بها فتاة صغيرة في ذلك الوقت: مع وفرة من الكلمات الضئيلة والصراحة البارعة.
أرض: وفاة والدة لينوشا
تبدأ ليديا تشارسكايا "ملاحظات لتلميذة صغيرة" بمعرفة الشخصية الرئيسية: تسافر الفتاة البالغة من العمر تسع سنوات بالقطار إلى سانت بطرسبرغ إلى عمها ، وهو القريب الوحيد الذي غادر معها بعد وفاة والدتها. تتذكر للأسف والدتها - الحنون ، اللطيفة والحلوة ، التي عاشوا معها في "منزل نظيف صغير" رائع ، على ضفاف نهر الفولغا. كانوا يعيشون معًا وكانوا في رحلة على طول نهر الفولغا ، لكن أمي ماتت فجأة بسبب نزلة برد شديدة. قبل وفاتها ، طلبت من الطاهي الذي يعيش في منزلهم رعاية اليتيم وإرسالها إلى شقيقها ، مستشار الدولة من سانت بطرسبرغ.
عائلة Iconin
تبدأ مصائب لينوشا بوصولها إلى عائلة جديدة - لا يريد أبناء عمومتها Zhorzhik و Nina و Tolya قبول الفتاة ، فهم يضحكون ويسخرون منها. تعاني لينوشا من التنمر ، لكن عندما أهان ابن عم طوليا الصغرى والدتها ، بدأت في هز كتفي الصبي بجانبها. يحاول البقاء في مكانه ، لكنه يسقط ، ويسقط المزهرية اليابانية معه. اللوم هذا بالطبع اليتيم الفقير. هذه إحدى الحبكات التمهيدية الكلاسيكية لـ Charskaya - تبدأ مصائب الشخصية الرئيسية باتهام غير عادل ، ولا يوجد من يتوسط لها. فيما يلي توضيح لهذه الحلقة من إصدار ما قبل الثورة.
مباشرة بعد هذه الحادثة ، يتم لقاء لينوشا الأول مع عمه وخالته: يحاول العم أن يُظهر الود لابنة أخته ، لكن زوجته ، مثل الأطفال ، ليست سعيدة بـ "القريب المفروض".
على العشاء ، تلتقي لينوشا بابنة عمها الأكبر ، جولي الحدباء ، التي كانت غاضبة من أختها الجديدة لأخذها غرفتها. لاحقًا ، سخرًا من لينوشا ، أصابت جولي نينا عن غير قصد ، وألقى الأطفال اللوم مرة أخرى على اليتيم. أدى هذا الحدث أخيرًا إلى تفاقم الوضع الرهيب بالفعل للفتاة في المنزل الجديد - تمت معاقبتها وهي محبوسة في علية باردة مظلمة.
على الرغم من هذه الأحداث ، فإن لينوشا اللطيفة مشبعة بالتعاطف والشفقة على ابن العم أحدب وتقرر تكوين صداقات معها دون أن تفشل.
صالة للألعاب الرياضية
في اليوم التالي ، ذهبت Lenusha مع Julie و Ninochka إلى صالة الألعاب الرياضية. توصي المربية الفتاة بمديرة صالة الألعاب الرياضية من الجانب الأكثر إرضاءً ، ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، تلتقط المديرة الشخصية الحقيقية للينوشا ، المشبعة بالتعاطف معها ولا تصدق كلمات المربية. هذا هو أول شخص أبدى اهتمامًا بالفتاة منذ وصولها إلى سانت بطرسبرغ.
تُظهر Lenusha النجاح في دراستها - لقد أشاد بها مدرس الخط ، حيث حمل الفصل بأكمله السلاح في الحال ، واصفا إياها بأنها مزيفة. كما أنها لا توافق على المشاركة في اضطهاد المعلم ، مما يدفع الأطفال الأشرار بعيدًا عنها أكثر.
حادثة جديدة تحدث في المنزل - تم العثور على بومة جورج ، فيلكا ، ميتة في صندوق في العلية. فعلت جولي ذلك بدافع الغضب من شقيقها ، لكن بالطبع ، تم إلقاء اللوم على لينوشا. المربية على وشك جلدها بالقضبان ، لكن طوليا دافعت عنها بشكل غير متوقع. يغمره شعور بالظلم يفقد الصبي وعيه ، وهذا ينقذ لينوشا من العقاب. أخيرًا ، للفتاة صديق وشفيع.
تعمل Tolya كشخصية يضعها L. Charskaya في كل قصة تقريبًا. "ملاحظات لتلميذة صغيرة" يردد أصداء كتابها "الأميرة جافاكا" - ابن عم الشخصية الرئيسية والمشابه ظاهريًا لتوليا (شاحب ، ذو شعر أشقر ، عرضة للنوبات) ، وفي حبكة تطوير الصورة: في البداية هو يسيء إلى ابن عمه ، لكنه يتصرف بعد ذلك كحاميها ويصبح صديقًا. في صالة الألعاب الرياضية ، للفتاة أيضًا صديقة - الكونتيسة آنا من الصفوف العليا ، ثم ابنة عمها جولي ، تظهر أخيرًا تعاطفها مع لينوشا وتطلب منها العفو عن كل حيلها الشريرة.
ذروة المصيبة والنهاية السعيدة
في أحد الأيام ، علمت Lenusha عن حطام القطار ، حيث عمل نيكيفور ماتفيفيتش كقائد - رجل عجوز طيب تبع لينوشا أثناء رحلتها إلى سانت بطرسبرغ ، ثم زار عمها أكثر من مرة مع ابنته نيورا. تسرع الفتاة الخائفة لزيارة صديقاتها للتأكد من أن كل شيء على ما يرام معهم ، لكنها تفقد الملاحظة مع العنوان ، وتتجول لفترة طويلة بين منازل متطابقة وساحات غير مألوفة ، تدرك أنها ضائعة.
تتجمد Lenusha تقريبًا في جرف ثلجي ، ولديها حلم طويل من القصص الخيالية بمشاركة الأميرة Snowflake (تتبع قصة مفصلة ، بأسلوب ديكنز). تنتهي "ملاحظات تلميذة صغيرة" بإيقاظ لينوشا في منزل الكونتيسة آنا ، التي وجد والدها ، بمصادفة سعيدة ، فتاة متجمدة وأعادها إلى المنزل. تقدم آنا الفتاة للبقاء معهم إلى الأبد ، لكن بعد أن علمت كيف أن عمها ، توليا وجولي قلق عليها ، قررت عدم ترك أقاربها ، لأنها تدرك أن هناك أشخاصًا في هذه العائلة يحبونها.
طبعات حديثة
على الرغم من حقيقة أن تشارسكايا قد أعيد تأهيلها كمؤلفة لسنوات عديدة وحتى موصى بها للقراءة اللامنهجية ، إلا أنه لا يوجد الكثير من الطبعات الحديثة من كتبها. يمكن العثور على "ملاحظات لتلميذة صغيرة" فقط بين الأعمال المجمعة للكاتب. منذ وقت ليس ببعيد ، تم إصدار نسخة محدودة أعيد طبعها من الكتاب الأصلي بقواعد ما قبل الثورة والرسوم التوضيحية الكلاسيكية ، ولكن ليس من السهل العثور عليها. أدناه يمكنك مشاهدة صورة الغلاف الحديث لكتاب Charskaya "Notes of a Little Schoolgirl".
هناك العديد من النسخ الصوتية لهذا الكتاب. بالإضافة إلى ذلك ، أنتجت القناة الأرثوذكسية "فرحتي" برنامجًا لقراءة هذا الكتاب. يتم عرض مقتطف من الفيديو أدناه.
مصادر الإلهام
كان المصدر الرئيسي هو القصة الأولى لـ Charskaya نفسها ، "Notes of a Institute Girl" - تكرر الكتب العديد من المؤامرات النموذجية لطلاب المدارس الثانوية في ذلك الوقت (مثل اضطهاد المعلم ؛ الصداقة السرية بين الطلاب الصغار والكبار) ، مأخوذة من الحياة المدرسيةالكاتبة نفسها. "ملاحظات لتلميذة صغيرة" ، قامت ليديا تشارسكايا بتبسيط الحبكة فقط: بنهاية أسعد وتركيز أقل على الحياة الداخلية مؤسسة تعليمية. يمكنك أن ترى في كثير من الأحيان تعليقات على الإنترنت تقول إن هذا الكتاب من تأليف Charskaya يكرر إلى حد كبير حبكة الكتاب الإنجليزي الشهير "Pollyanna" بقلم إليانور بورتر. هذا غير عادل ، لأن Charskaya كتب "Notes of a Little Schoolgirl" في عام 1908 ، ولم يتم نشر "Pollyanna" إلا في عام 1913. كانت القصص المماثلة شائعة في كل من أدب الأطفال الإنجليزي والروسي في ذلك الوقت ، لذا فإن هذه مصادفة أكثر من كونها سرقة أدبية من جانب أي شخص.
ليديا جارسكايا
ملاحظات لتلميذة صغيرة
1. إلى مدينة غريبة ، للغرباء
دق دق! دق دق! دق دق! - تدق العجلات ، وسرعان ما يندفع القطار للأمام وللأمام.
أسمع في هذا الضجيج الرتيب نفس الكلمات تتكرر عشرات ، مئات ، آلاف المرات. أستمع بحساسية ، ويبدو لي أن العجلات تنقر على الشيء نفسه ، دون احتساب ، بلا نهاية: هكذا ، هكذا! مثل هذا مثل هذا! مثل هذا مثل هذا!
العجلات تدق ، والقطار يندفع واندفع دون أن ينظر إلى الوراء ، مثل زوبعة ، مثل السهم ...
في النافذة ، شجيرات ، وأشجار ، ومنازل المحطات وأعمدة التلغراف ، على طول منحدر القماش ، تتجه نحونا. سكة حديدية…
أم أن قطارنا يعمل ، وهم يقفون بهدوء في مكان واحد؟ لا أعلم ، لا أفهم.
ومع ذلك ، فأنا لا أفهم الكثير مما حدث لي خلال هذه الأحداث الأيام الأخيرة.
يا رب ، ما أغرب كل شيء في العالم! هل كان بإمكاني التفكير قبل بضعة أسابيع أنني سأضطر إلى مغادرة منزلنا الصغير المريح على ضفاف نهر الفولغا والسفر بمفرده لآلاف الأميال إلى بعض الأقارب البعيدين المجهولين تمامًا؟ .. نعم ، لا يزال يبدو لي ذلك هذا مجرد حلم ، لكن - للأسف! - ليس حلما! ..
كان اسم هذا الموصل هو نيكيفور ماتفييفيتش. لقد اعتنى بي طوال الطريق ، وقدم لي الشاي ، ورتب لي سريرًا على مقعد ، وكلما كان لديه وقت ، كان يستمتع بي بكل طريقة ممكنة. اتضح أنه كان لديه ابنة في عمري ، واسمها نيورا ، وكانت تعيش مع والدتها وشقيقها سيريوزا في سانت بطرسبرغ. حتى أنه وضع عنوانه في جيبي - "فقط في حالة" إذا أردت زيارته والتعرف على نيوروتشكا.
أنا آسف جدا لك أيتها السيدة الشابة ، أخبرني نيكيفور ماتفييفيتش أكثر من مرة خلال رحلتي القصيرة ، لأنك يتيم ، والله يأمرك أن تحب الأيتام. ومرة أخرى ، أنت وحدك ، كما يوجد واحد في العالم ؛ أنت لا تعرف عمك في سانت بطرسبرغ ولا عائلته ... ليس الأمر سهلاً ، بعد كل شيء ... ولكن فقط ، إذا أصبح الأمر لا يطاق ، ستأتي إلينا. نادراً ما تجدني في المنزل ، لأنني على الطريق أكثر فأكثر ، وستكون زوجتي ونيوركا سعداء برؤيتكم. هم جيدون بالنسبة لي ...
شكرت المايسترو اللطيف ووعدته بزيارته ...
في الواقع ، نشأ اضطراب رهيب في العربة. الركاب والركاب يتدافعون ويتزاحمون ويقومون بتغليف الأشياء وربطها. امرأة عجوز ، كانت تقود سيارتها أمامي طوال الطريق ، فقدت حقيبتها بالمال وصرخت بأنها تعرضت للسرقة. طفل شخص ما كان يبكي في الزاوية. كان هناك طاحونة أرغن تقف بجانب الباب ، تعزف أغنية كئيبة على آله المكسورة.
نظرت من النافذة. إله! كم عدد الأنابيب التي رأيتها! مواسير وأنابيب وأنابيب! غابة كاملة من الأنابيب! تجعد دخان رمادي من كلٍّ منهما ، وارتفع ضبابيًا في السماء. كان المطر الخريفي الممطر يتساقط ، وبدا أن الطبيعة كلها عبوس ، تبكي وتشكو من شيء ما.
ذهب القطار أبطأ. لم تعد العجلات تصرخ "كذا!". لقد ضربوا بشكل أبطأ بكثير الآن ، وكان الأمر كما لو كانوا يشتكون أيضًا من أن الآلة كانت تؤخر تقدمهم السريع والمبهج بالقوة.
ثم توقف القطار.
من فضلك ، تعال ، - قال نيكيفور ماتفييفيتش.
أخذ منديلي الدافئ ، والوسادة وحقيبة السفر بيد واحدة ، وضغط يدي بقوة باليد الأخرى ، قادني للخروج من السيارة ، وشق طريقه بين الحشد بصعوبة.
2. أمي
كان لدي أم ، حنون ، لطيفة ، حلوة. عشنا مع والدتي في منزل صغير على ضفاف نهر الفولغا. كان المنزل نظيفًا ومشرقًا للغاية ، ومن نوافذ شقتنا يمكن للمرء أن يرى نهر الفولجا العريض والجميل والمراكب البخارية الضخمة المكونة من طابقين والبوارج ، ورصيفًا على الشاطئ ، وحشود من المشاة الذين خرجوا إلى هذا رصيف في ساعات معينة لمقابلة البواخر القادمة ... وذهبت إلى هناك مع والدتي ، نادرًا ، نادرًا جدًا: أعطت والدتي دروسًا في مدينتنا ، ولم يُسمح لها بالمشي معي كثيرًا كما أريد . قالت الأم:
انتظر ، Lenusha ، سأوفر بعض المال وأخذك عبر نهر الفولغا من Rybinsk على طول الطريق إلى Astrakhan! عندها سنستمتع.
ابتهجت وانتظرت الربيع.
بحلول الربيع ، ادخرت الأم القليل من المال ، وقررنا تحقيق فكرتنا في الأيام الأولى الدافئة.
بمجرد إزالة الجليد من نهر الفولغا ، سنركب معك! قالت أمي وهي تضرب رأسي بلطف.
ولكن عندما انكسر الجليد ، أصيبت بنزلة برد وبدأت في السعال. مر الجليد ، وجرف نهر الفولغا ، وظلت أمي تسعل وتسعل إلى ما لا نهاية. أصبحت فجأة نحيفة وشفافة ، مثل الشمع ، وظلت جالسة بجانب النافذة ، تنظر إلى نهر الفولغا وتكرر:
هنا سوف يمر السعال ، وسوف أتعافى قليلاً ، وسنركب معك إلى أستراخان ، لينوشا!
لكن السعال والبرد لم يختفيا. كان الصيف رطبًا وباردًا هذا العام ، وكل يوم أصبحت الأم أرق وأكثر شحوبًا وشفافية.
لقد حان الخريف. وصل سبتمبر. امتدت طوابير طويلة من الرافعات فوق نهر الفولغا ، وحلقت في الداخل الدول الدافئة. لم تعد أمي تجلس على النافذة في غرفة المعيشة ، بل استلقيت على السرير وترتجف طوال الوقت من البرد ، بينما كانت هي نفسها ساخنة كالنار.
ذات مرة اتصلت بي وقالت:
اسمع يا Lenusha. سوف تتركك والدتك قريباً إلى الأبد ... لكن لا تقلق يا عزيزي. سأنظر إليك دائمًا من السماء وأفرح بأعمال فتاتي الصالحة ، لكن ...
لم أتركها تنتهي وبكيت بمرارة. وبكت أمي أيضًا ، وأصبحت عيناها حزينتين ، تمامًا مثل عيني الملاك الذي رأيته على الصورة الكبيرة في كنيستنا.
بعد أن هدأت قليلاً ، تحدثت أمي مرة أخرى:
أشعر أن الرب سيأخذني إليه قريبًا ، وليكن قداسته! كن ذكيا بدون أم ، صل إلى الله وتذكرني ... ستذهب لتعيش مع عمك ، أخي الذي يعيش في سانت بطرسبرغ ... كتبت إليه عنك وطلبت منه إيواء يتيم ...
شيء مؤلم للغاية عند كلمة "يتيم" ضغطت على حلقي ...
بكيت وبكيت وجلست حول سرير أمي. ماريوشكا (طباخة عاشت معنا تسع سنوات كاملة ، منذ سنة ولادتي ، وأحب أمي وأنا بلا ذاكرة) جاءت وأخذتني إليها قائلة إن "الأم تحتاج إلى السلام".
لقد نمت جميعًا من البكاء في تلك الليلة على سرير ماريوشكا ، وفي الصباح ... أوه ، يا له من صباح! ..
استيقظت مبكرًا جدًا ، ويبدو أن الساعة السادسة صباحًا ، وأردت أن أركض مباشرة إلى والدتي.
في تلك اللحظة جاءت ماريوشكا وقالت:
صل إلى الله ، Lenochka: أخذ الله أمك إليه. والدتك ماتت.
ماتت أمي! كررت مثل صدى.
وفجأة شعرت بالبرد والبرد! ثم كان هناك ضجيج في رأسي ، والغرفة بأكملها ، وماريوشكا ، والسقف ، والطاولة ، والكراسي - انقلب كل شيء رأسًا على عقب ودور في عيني ، ولم أعد أتذكر ما حدث لي بعد ذلك. أعتقد أنني سقطت على الأرض فاقدًا للوعي ...
استيقظت عندما كانت والدتي مستلقية بالفعل في صندوق أبيض كبير ، في ثوب أبيض ، مع إكليل أبيض على رأسها. تلا كاهن عجوز ذو شعر رمادي الصلوات ، وغنت الجنائز ، وصليت ماريوشكا على عتبة غرفة النوم. جاءت بعض النساء المسنات وصلّين أيضًا ، ثم نظرن إليّ بالندم وهزّن رؤوسهنّ وغمغمن بشيء بأفواههنّ بلا أسنان ...
يتيم! جولة اليتيم! قالت ماريوشكا ، وهي تهز رأسها أيضًا وتنظر إلي بشفقة وتبكي. كانت النساء المسنات تبكين ...
في اليوم الثالث ، اصطحبتني ماريوشكا إلى الصندوق الأبيض الذي كانت ماما تكذب فيه وطلبت مني تقبيل يد ماما. ثم الكاهنة الأم المباركة غنت المغنيات شيئًا حزينًا جدًا ؛ جاء بعض الرجال وأغلقوا الصندوق الأبيض وحملوه خارج منزلنا ...
صرخت بصوت عال. لكن بعد ذلك وصلت النساء المسنات اللواتي أعرفهن بالفعل في الوقت المناسب ، قلن إنهن كن يحملن والدتي لتُدفن وأنه لا داعي للبكاء ، بل الصلاة.
تم إحضار الصندوق الأبيض إلى الكنيسة ، ودافعنا عن القداس ، ثم عاد بعض الناس مرة أخرى ، والتقطوا الصندوق وحملوه إلى المقبرة. تم بالفعل حفر ثقب أسود عميق هناك ، حيث تم إنزال نعش أمي. ثم غطوا الحفرة بالأرض ، ووضعوا فوقها صليبًا أبيض ، وأخذتني ماريوشكا إلى المنزل.
ليديا جارسكايا
ملاحظات من طالبة صغيرة
1. إلى مدينة غريبة ، للغرباء
دق دق! دق دق! دق دق! - تدق العجلات ، وسرعان ما يندفع القطار للأمام وللأمام.
أسمع في هذا الضجيج الرتيب نفس الكلمات تتكرر عشرات ، مئات ، آلاف المرات. أستمع بحساسية ، ويبدو لي أن العجلات تنقر على الشيء نفسه ، دون احتساب ، بلا نهاية: هكذا ، هكذا! مثل هذا مثل هذا! مثل هذا مثل هذا!
تتحرك العجلات ، والقطار يندفع واندفع دون أن ينظر إلى الوراء ، مثل زوبعة ، مثل السهم ...
في النافذة ، تجري الشجيرات والأشجار ومنازل المحطات وأعمدة التلغراف ، التي أقيمت على طول منحدر مسار السكة الحديد ، نحونا ...
أم أن قطارنا يعمل ، وهم يقفون بهدوء في مكان واحد؟ لا أعلم ، لا أفهم.
ومع ذلك ، لا أفهم الكثير مما حدث لي في هذه الأيام الأخيرة.
يا رب ، ما أغرب كل شيء في العالم! هل كان بإمكاني التفكير قبل بضعة أسابيع أنني سأضطر إلى مغادرة منزلنا الصغير المريح على ضفاف نهر الفولغا والسفر بمفرده لآلاف الأميال إلى بعض الأقارب البعيدين المجهولين تمامًا؟ .. نعم ، لا يزال يبدو لي ذلك هذا مجرد حلم ، لكن - للأسف! - ليس حلما! ..
كان اسم هذا الموصل هو نيكيفور ماتفييفيتش. لقد اعتنى بي طوال الطريق ، وقدم لي الشاي ، ورتب لي سريرًا على مقعد ، وكلما كان لديه وقت ، كان يستمتع بي بكل طريقة ممكنة. اتضح أنه كان لديه ابنة في عمري ، واسمها نيورا ، وكانت تعيش مع والدتها وشقيقها سيريوزا في سانت بطرسبرغ. حتى أنه وضع عنوانه في جيبي - "فقط في حالة" إذا أردت زيارته والتعرف على نيوروتشكا.
أنا آسف جدا لك أيتها السيدة الشابة ، أخبرني نيكيفور ماتفييفيتش أكثر من مرة خلال رحلتي القصيرة ، لأنك يتيم ، والله يأمرك أن تحب الأيتام. ومرة أخرى ، أنت وحدك ، كما يوجد واحد في العالم ؛ أنت لا تعرف عمك في سانت بطرسبرغ ولا عائلته ... ليس الأمر سهلاً ، بعد كل شيء ... ولكن فقط ، إذا أصبح الأمر لا يطاق ، ستأتي إلينا. نادراً ما تجدني في المنزل ، لأنني على الطريق أكثر فأكثر ، وستكون زوجتي ونيوركا سعداء برؤيتكم. هم جيدون بالنسبة لي ...
شكرت المايسترو اللطيف ووعدته بزيارته ...
في الواقع ، نشأ اضطراب رهيب في العربة. الركاب والركاب يتدافعون ويتزاحمون ويقومون بتغليف الأشياء وربطها. امرأة عجوز ، كانت تقود سيارتها أمامي طوال الطريق ، فقدت حقيبتها بالمال وصرخت بأنها تعرضت للسرقة. طفل شخص ما كان يبكي في الزاوية. كان هناك طاحونة أرغن تقف بجانب الباب ، تعزف أغنية كئيبة على آله المكسورة.
نظرت من النافذة. إله! كم عدد الأنابيب التي رأيتها! مواسير وأنابيب وأنابيب! غابة كاملة من الأنابيب! تجعد دخان رمادي من كلٍّ منهما ، وارتفع ضبابيًا في السماء. كان المطر الخريفي الممطر يتساقط ، وبدا أن الطبيعة كلها عبوس ، تبكي وتشكو من شيء ما.
ذهب القطار أبطأ. لم تعد العجلات تصرخ "كذا!". لقد ضربوا بشكل أبطأ بكثير الآن ، وكان الأمر كما لو كانوا يشتكون أيضًا من أن الآلة كانت تؤخر تقدمهم السريع والمبهج بالقوة.
ثم توقف القطار.
من فضلك ، تعال ، - قال نيكيفور ماتفييفيتش.
أخذ منديلي الدافئ ، والوسادة وحقيبة السفر بيد واحدة ، وضغط يدي بقوة باليد الأخرى ، قادني للخروج من السيارة ، وشق طريقه بين الحشد بصعوبة.
2. أمي
كان لدي أم ، حنون ، لطيفة ، حلوة. عشنا مع والدتي في منزل صغير على ضفاف نهر الفولغا. كان المنزل نظيفًا ومشرقًا للغاية ، ومن نوافذ شقتنا يمكن للمرء أن يرى نهر الفولجا العريض والجميل والمراكب البخارية الضخمة المكونة من طابقين والبوارج ، ورصيفًا على الشاطئ ، وحشود من عربات الأطفال التي خرجت إلى هذا رصيف في ساعات معينة لمقابلة البواخر القادمة ... وذهبت أنا وأمي إلى هناك ، نادرًا ونادرًا جدًا: أعطت والدتي دروسًا في مدينتنا ، ولم يُسمح لها بالسير معي كثيرًا كما أريد. قالت الأم:
انتظر ، Lenusha ، سأوفر بعض المال وأخذك عبر نهر الفولغا من Rybinsk على طول الطريق إلى Astrakhan! عندها سنستمتع.
ابتهجت وانتظرت الربيع.
بحلول الربيع ، ادخرت الأم القليل من المال ، وقررنا تحقيق فكرتنا في الأيام الأولى الدافئة.
بمجرد إزالة الجليد من نهر الفولغا ، سنركب معك! قالت أمي وهي تضرب رأسي بلطف.
ولكن عندما انكسر الجليد ، أصيبت بنزلة برد وبدأت في السعال. مر الجليد ، وجرف نهر الفولغا ، وظلت أمي تسعل وتسعل إلى ما لا نهاية. أصبحت فجأة نحيفة وشفافة ، مثل الشمع ، وظلت جالسة بجانب النافذة ، تنظر إلى نهر الفولغا وتكرر:
هنا سوف يمر السعال ، وسوف أتعافى قليلاً ، وسنركب معك إلى أستراخان ، لينوشا!
لكن السعال والبرد لم يختفيا. كان الصيف رطبًا وباردًا هذا العام ، وكل يوم أصبحت الأم أرق وأكثر شحوبًا وشفافية.
لقد حان الخريف. وصل سبتمبر. امتدت طوابير طويلة من الرافعات فوق نهر الفولغا ، متجهة إلى البلدان الدافئة. لم تعد أمي تجلس على النافذة في غرفة المعيشة ، بل استلقيت على السرير وترتجف طوال الوقت من البرد ، بينما كانت هي نفسها ساخنة كالنار.
ذات مرة اتصلت بي وقالت:
اسمع يا Lenusha. سوف تتركك والدتك قريباً إلى الأبد ... لكن لا تقلق يا عزيزي. سأنظر إليك دائمًا من السماء وأبتهج بأعمال فتاتي الصالحة ، لكن ...
لم أتركها تنتهي وبكيت بمرارة. وبكت أمي أيضًا ، وأصبحت عيناها حزينتين ، تمامًا مثل عيني الملاك الذي رأيته على الصورة الكبيرة في كنيستنا.
بعد أن هدأت قليلاً ، تحدثت أمي مرة أخرى:
أشعر أن الرب سيأخذني إليه قريبًا ، وليكن قداسته! كن ذكيا بدون أم ، صل إلى الله وتذكرني ... ستذهب لتعيش مع عمك ، أخي الذي يعيش في سانت بطرسبرغ ... كتبت له عنك وطلبت منه أن يأخذ يتيمًا ...
شيء مؤلم للغاية عند كلمة "يتيم" ضغطت على حلقي ...
بكيت وبكيت وجلست حول سرير أمي. ماريوشكا (طباخة عاشت معنا تسع سنوات كاملة ، منذ سنة ولادتي ، وأحب أمي وأنا بلا ذاكرة) جاءت وأخذتني إليها قائلة إن "الأم تحتاج إلى السلام".
لقد نمت جميعًا من البكاء في تلك الليلة على سرير ماريوشكا ، وفي الصباح ... أوه ، يا له من صباح! ..
استيقظت مبكرًا جدًا ، ويبدو أن الساعة السادسة صباحًا ، وأردت أن أركض مباشرة إلى والدتي.
كانت ليديا جارسكايا أشهر كاتبة أطفال في روسيا في سنوات ما قبل الثورة. قصة "ملاحظات لتلميذة صغيرة" هي واحدة من أفضل أعمالها. قصة الفتاة المتبناة تجذب القراء بشعرها الغنائي وصدقها. هذه قصة حقيقية عن كيفية دراسة الأطفال الروس وعيشهم في بداية القرن العشرين.
1. إلى مدينة غريبة ، للغرباء
دق دق! دق دق! دق دق! - تدق العجلات ، وسرعان ما يندفع القطار للأمام وللأمام.
أسمع في هذا الضجيج الرتيب نفس الكلمات تتكرر عشرات ، مئات ، آلاف المرات. أستمع بحساسية ، ويبدو لي أن العجلات تنقر على الشيء نفسه ، دون احتساب ، بلا نهاية: هكذا ، هكذا! مثل هذا مثل هذا! مثل هذا مثل هذا!
العجلات تدق ، والقطار يندفع واندفع دون أن ينظر إلى الوراء ، مثل زوبعة ، مثل السهم ...
في النافذة ، تتجه الشجيرات والأشجار ومنازل المحطات وأعمدة التلغراف ، التي أقيمت على طول منحدر سرير السكك الحديدية ، نحونا ...
أم أن قطارنا يعمل ، وهم يقفون بهدوء في مكان واحد؟ لا أعلم ، لا أفهم.
ومع ذلك ، لا أفهم الكثير مما حدث لي في هذه الأيام الأخيرة.
يا رب ، ما أغرب كل شيء في العالم! هل كان بإمكاني التفكير قبل بضعة أسابيع أنني سأضطر إلى مغادرة منزلنا الصغير المريح على ضفاف نهر الفولغا والسفر بمفرده لآلاف الأميال إلى بعض الأقارب البعيدين المجهولين تمامًا؟ .. نعم ، لا يزال يبدو لي ذلك هذا مجرد حلم ، لكن - للأسف! - ليس حلما! ..
كان اسم هذا الموصل هو نيكيفور ماتفييفيتش. لقد اعتنى بي طوال الطريق ، وقدم لي الشاي ، ورتب لي سريرًا على مقعد ، وكلما كان لديه وقت ، كان يستمتع بي بكل طريقة ممكنة. اتضح أنه كان لديه ابنة في عمري ، واسمها نيورا ، وكانت تعيش مع والدتها وشقيقها سيريوزا في سانت بطرسبرغ. حتى أنه وضع عنوانه في جيبي - "فقط في حالة" إذا أردت زيارته والتعرف على نيوروتشكا.
أنا آسف جدا لك أيتها السيدة الشابة ، أخبرني نيكيفور ماتفييفيتش أكثر من مرة خلال رحلتي القصيرة ، لأنك يتيم ، والله يأمرك أن تحب الأيتام. ومرة أخرى ، أنت وحدك ، كما يوجد واحد في العالم ؛ أنت لا تعرف عمك في سانت بطرسبرغ ولا عائلته ... ليس الأمر سهلاً ، بعد كل شيء ... ولكن فقط ، إذا أصبح الأمر لا يطاق ، ستأتي إلينا. نادراً ما تجدني في المنزل ، لأنني على الطريق أكثر فأكثر ، وستكون زوجتي ونيوركا سعداء برؤيتكم. هم جيدون بالنسبة لي ...
شكرت المايسترو اللطيف ووعدته بزيارته ...
في الواقع ، نشأ اضطراب رهيب في العربة. الركاب والركاب يتدافعون ويتزاحمون ويقومون بتغليف الأشياء وربطها. امرأة عجوز ، كانت تقود سيارتها أمامي طوال الطريق ، فقدت حقيبتها بالمال وصرخت بأنها تعرضت للسرقة. طفل شخص ما كان يبكي في الزاوية. كان هناك طاحونة أرغن تقف بجانب الباب ، تعزف أغنية كئيبة على آله المكسورة.
نظرت من النافذة. إله! كم عدد الأنابيب التي رأيتها! مواسير وأنابيب وأنابيب! غابة كاملة من الأنابيب! تجعد دخان رمادي من كلٍّ منهما ، وارتفع ضبابيًا في السماء. كان المطر الخريفي الممطر يتساقط ، وبدا أن الطبيعة كلها عبوس ، تبكي وتشكو من شيء ما.
ذهب القطار أبطأ. لم تعد العجلات تصرخ "كذا!". لقد ضربوا بشكل أبطأ بكثير الآن ، وكان الأمر كما لو كانوا يشتكون أيضًا من أن الآلة كانت تؤخر تقدمهم السريع والمبهج بالقوة.
ثم توقف القطار.
من فضلك ، تعال ، - قال نيكيفور ماتفييفيتش.
أخذ منديلي الدافئ ، والوسادة وحقيبة السفر بيد واحدة ، وضغط يدي بقوة باليد الأخرى ، قادني للخروج من السيارة ، وشق طريقه بين الحشد بصعوبة.
ملاحظات لتلميذة صغيرةليديا جارسكايا
(لا يوجد تقييم)
العنوان: ملاحظات لتلميذة صغيرة
حول كتاب "ملاحظات لتلميذة صغيرة" ليديا تشاركسكايا
أصبحت ليديا فورونوفا كاتبة بالصدفة. وجدت ليديا أليكسيفنا ، التي كانت ذات يوم نبيلة ثرية ، نفسها في ظروف ضيقة للغاية. عملت في المسرح الإمبراطوري ، حيث لعبت أدوارًا عرضية. دفعت الممثلة القليل جدًا ، وكان المال ينقص بشدة لتلبية الاحتياجات الأساسية ورعاية ابنها يوري ، الذي ربته المرأة بمفردها. هذا الوضع دفعها للكتابة.
في عام 1901 ، كتبت ليديا أليكسيفنا تحت اسم مستعار "Charskaya" قصة "Notes of a Little Schoolgirl". استندت حبكة القصة على يوميات الكاتب في المدرسة. نُشر العمل في مجلة للأطفال وجلب شهرة غير متوقعة لـ Charskaya.
لم تصبح الكتابة مجرد وسيلة لكسب المال بالنسبة لـ Lydia Charskaya. أعطت نفسها بحماس لهواية جديدة ، لكنها في الوقت نفسه واصلت العمل في المسرح. على مدى عقدين من الزمن ، قدم الكاتب للقراء حوالي 80 عملاً. لكن أحد أكثر إبداعاتها التي لا تنسى كان عمل "ملاحظات لتلميذة صغيرة".
هذه قصة مؤثرة عن فتاة ريفية صغيرة - لينا إيكونينا ، جاءت إلى سانت بطرسبرغ الصاخبة للدراسة في صالة للألعاب الرياضية. من الصعب جدًا على البطلة التكيف مع بيئة جديدة ، ولكن بفضل لطفها وإنسانيتها ، تمكنت إيلينا من التغلب على الصعوبات وتكوين صداقات مع زملائها العدوانيين وتذويب قسوة الأقارب الذين تُجبر البطلة على العيش معهم.
كانت ليديا جارسكايا ضليعة في علم نفس الطفل. لقد اكتشفت بسهولة مواضيع تحترق للشباب ، وقراءة تلميذات أعمالها بنشوة. تجاوزت شهرة الكاتبة حدود روسيا ، حيث تُرجمت قصصها ورواياتها إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والتشيكية.
على الرغم من الانتقادات اللاذعة لبعض الكتاب ، إلا أن شعبية الكاتب كانت غير مشروطة. تلقت Lydia Charskaya رسومًا ضخمة ، وكان المعجبون يتطلعون إلى منشورات جديدة.
لكن النجاح الباهر انتهى في نفس السقوط الحاد: مع ظهور القوة السوفيتية في عام 1917 ، توقفوا عن طباعة Charskaya ، لأنهم لم يغفروا أصلها النبيل. أخيرًا ، أطاحت الكاتبة بخبر وفاة ابنها. عاشت الكاتبة أيامها التي هجرها الجميع ، في فقر ووحدة.
تم تذكر أعمال Lydia Charskaya بالفعل في التسعينيات من القرن الماضي. ثم أعادت بعض دور النشر نشر أعمالها.
على موقعنا عن الكتب ، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب على الإنترنت"ملاحظات لتلميذة صغيرة" Lydia Charskaya بتنسيقات epub و fb2 و txt و rtf و pdf لأجهزة iPad و iPhone و Android و Kindle. يمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية في القراءة. يشتري النسخة الكاملةيمكنك الحصول على شريكنا. أيضا ، ستجد هنا آخر الأخبارمن العالم الأدبي ، تعرف على سيرة المؤلفين المفضلين لديك. للكتاب الناشئين هناك قسم منفصلمع نصائح مفيدةوالتوصيات والمقالات الشيقة التي بفضلها يمكنك أن تجرب يدك في الكتابة.
اقتباسات من كتاب "ملاحظات لتلميذة صغيرة" ليديا تشاركسكايا
كنت آسفًا للغاية على المرأة اليابانية المسكينة. كنت على استعداد للبكاء معها.
بخطوات هادئة وحذرة صعدت إليها ولمس يديها برفق ، همست:
"إذا كنت تعرف مدى أسفي ، مدموزيل ، ذلك ... أن ... أنا آسف جدًا ..."
أردت إنهاء الجملة وأقول كم أنا آسف لأنني لم أركض خلف جولي وأوقفها ، لكن لم يكن لدي الوقت لأقولها ، لأنه في تلك اللحظة بالذات ، قفزت المرأة اليابانية ، مثل حيوان جريح من على الأرض ، وجذبني من كتفيها بدأ يهتز بكل قوتها.
- أجل ، أنت آسف! الآن توبوا ، آها! وماذا تفعل! أيتها الفتاة الشريرة البائسة! مخلوق قاسي قاس لا يرحم! حرق كتابي! كتابي البريء الذكرى الوحيدة لعزيزتي صوفي!
وهزتني بقوة أكبر ، بينما احمر وجنتاها وأصبحت عيناها دائرتين وأصبحتا تمامًا مثل تلك التي لدى المتوفاة فيلكا. من المحتمل أنها كانت ستضربني إذا لم تدخل الفتيات إلى حجرة الدراسة في تلك اللحظة وحاصرننا من جميع الجهات ، وسألن ما هو الأمر.
أمسكت المرأة اليابانية بذراعي بعنف ، وسحبتني إلى منتصف الفصل ، وهزت إصبعها على رأسي بتهديد وصرخت بأعلى صوتها.