باللغة الإنجليزية:
إلى من:
المسجل
أين:
المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان،
مجلس أوروبا
مدينة:
ستراسبورغ-سيدكس
بلد:
فرنسا
فهرس:
F-67075
بالفرنسية:
إلى من:
السيد لو غريفير
أين:
Cour européenne des droits de l'homme،
Conseil de l'Europe
مدينة:
ستراسبورغ-سيدكس
بلد:
فرنسا
فهرس:
F-67075
يمكن كتابة العنوان على الظرف باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
يرجى ملاحظة أن عنوان المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عند إرسال المراسلات لا يشير إلى اسم الشارع أو رقم المنزل. العنوان يقول فقط "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، مجلس أوروبا" (هذه ترجمة لما هو مكتوب أعلاه باللغتين الإنجليزية والفرنسية). بعد اسم المدينة - ستراسبورغ (ستراسبورغ) - تقول "سيدكس". في الواقع ، كلمة "CEDEX" هي جزء من الفهرس ، بمعنى أنها ليست فهرسًا جغرافيًا ، بل هي فهرس مؤسسة فردية ، يتم تخصيصه في حالة وجود عدد كبير من البريد الوارد والصادر. وفقًا لذلك ، يعد F-67075 فهرسًا شخصيًا لهيئات مجلس أوروبا ، بما في ذلك المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. ومع ذلك ، فإن كلمة "CEDEX" ليست مكتوبة في المكان المخصص للفهرس ، ولكن بعد اسم المدينة مباشرة.
عادة ما يكون اسم البلد في عنوان المستلم مكتوبًا على الظرف بلغتين ، إحداهما روسية. هذا يساعد البريد الروسي على العمل.
يرجى ملاحظة أنه يجب إرسال الشكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عن طريق البريد. إن تقديم الشكوى بالفاكس لا يقطع سريان فترة الستة أشهر.
إذا اتصلت بقلم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في وقت العمل، تسمع الرسالة التالية:
تقول للاتصال خلال ساعات العمل.
إذا كنت تتصل بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان من روسيا ، فأنت بحاجة إلى الاتصال بالرقم التالي على جهاز الهاتف (فور استلامك الهاتف):
8 (إشارة صوتية) 10 33388412 018.
منذ مارس 2010 ، أطلقت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان نظامًا صوتيًا هاتفيًا يدعم عددًا من اللغات الأوروبية ، بما في ذلك الروسية. تعمل خلال ساعات العمل. لاستخدام النظام ، يجب عليك ضبط هاتفك على وضع النغمات ، إذا لم يتم ضبطه افتراضيًا لك (حسب مزود خدمة الهاتف). إذا سمعت أصواتًا مختلفة النغمات عند الضغط على مفاتيح مختلفة بهاتفك ، فهذا يعني أن هاتفك في وضع النغمات بالفعل. إذا لم يكن كذلك ، فاضغط على مفتاح النجمة ("*") لوضع الهاتف في وضع التشغيل هذا.
بعد أن تصل إلى الرقم المحدد (سماع التحية) ، اضغط على مفتاح "4" للذهاب إلى قائمة الصوت باللغة الروسية. بعد ذلك ، سيُطلب منك:
- الحصول على معلومات حول شكوى تم تقديمها بالفعل إلى محكمة ستراسبورغ بالضغط على "1" ؛
- احصل على معلومات حول التقدم إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالضغط على "2" ؛
- الحصول على إجابة على سؤال يتعلق بتطبيق تدابير عاجلة لمنع الطرد من الدولة أو غيرها من التدابير المؤقتة وفقًا للمادة 39 من قواعد المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالضغط على "3" ؛
- اسأل عن سؤال آخر بالضغط على "4".
إذا استخدمت العنصر الأول في قائمة الصوت بعد الاتصال ، فسيتم إخطارك بأنه لا يمكنك تلقي معلومات حول حالة الشكوى عبر الهاتف ، وبعد ذلك سيتم قطع الاتصال.
إذا ضغطت على الرقم "2" ، فسيتم الاتصال بك. إذا لم يكن لديك وصول إلى الإنترنت وبعد الرقم "2" تضغط على "علامة النجمة" ("*") ، سيتم نقلك إلى المشغل.
عند استخدام الخيارين الآخرين ، سيتم إعادة توجيهك إلى عامل التشغيل (بعد الضغط على الرقم "4" مرة أخرى ، للقيام بذلك ، اضغط على الرقم "3" ؛ إذا قمت بعد الرقم "4" بالضغط على الرقم "2" ، ستتم إعادة توجيهك إلى المركز الصحفي وقسم الزيارات في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان).
في الواقع ، يتمكن بعض الأشخاص أحيانًا من الحصول على معلومات حول مصير شكواهم عبر الهاتف ، لأن في تقرير تقديمه ، يتمتع موظفو الأمانة بهامش كبير جدًا من التقدير. ومع ذلك ، للحصول على المعلومات ذات الصلة ، لا يجب عليك تحديد العنصر الأول ، بل العنصر الرابع من قائمة الصوت باللغة الروسية (يرجى عدم استخدام العنصر الثالث للحالات التي لا يُقصد بها).
يرجى ملاحظة أن اللغتين الرسميتين للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان هما الإنجليزية والفرنسية. إذا كنت ترغب في التحدث مع عامل الهاتف ، فاستعد لاستخدام إحدى هذه اللغات (يمكن للمشغل تحويلك إلى محامٍ يتحدث الروسية إذا فهم أنك بحاجة إليه).
يرجى أيضًا ملاحظة أنه لا يمكن تقديم شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عبر الهاتف.
البريد الإلكتروني (عنوان إلكتروني) للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
على الرغم من حقيقة أن كل موظف في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لديه عنوان بريد إلكتروني رسمي ، فإن طريقة الاتصال هذه لا تُستخدم عمليًا عند العمل مع المتقدمين.
يرجى ملاحظة أن إرسال شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عن طريق البريد الإلكتروني (على الإنترنت) أمر مستحيل عمليًا.
كما أن إرسال مستندات أخرى بالبريد الإلكتروني إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، ما لم يتم الاتفاق صراحةً مسبقًا مع الموظف المختص في الأمانة العامة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أو بمبادرة منه ، هو أمر مستحيل عمليًا.
إذا حاولت إرسال شكوى أو أي رسائل تتعلق بالشكوى من خلال نموذج اتصال خاص على الموقع الرسمي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، فستتلقى الرسالة التالية في النهاية: "تم إرسال طلبك إلى المحكمة الأوروبية حقوق الإنسان. يرجى ملاحظة أنه إذا كان طلبك يتعلق بطلب قدمته إلى المحكمة أو ترغب في تقديمه إلى المحكمة ، فلن يتم التعامل معه. إذا كنت ترغب في الاتصال بالسجل فيما يتعلق بمثل هذا الطلب ، فيجب عليك القيام بذلك عن طريق الفاكس أو البريد ... "(" تم إرسال طلبك إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. يرجى ملاحظة أنه إذا كان طلبك يتعلق بشكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، أو الشكوى التي أنت على وشك إرسالها ، لن يتم النظر فيها. إذا كنت ترغب في الاتصال بقلم المحكمة بشأن شكوى ، فيجب عليك استخدام الفاكس أو البريد [الورقي] ... ").
الموقع الرسمي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
الموقع الرسمي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: http://www.echr.coe.int. الموقع الرسمي يدعم اللغتين الإنجليزية والفرنسية فقط.
لا يمكن تقديم شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على موقعها الإلكتروني (من خلال موقعها الإلكتروني).
أيام عدم العمل في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 2019
جنبا إلى جنب مع أيام السبت والأحد ، ما يلي العطلنكون
- 01 يناير ، الثلاثاء
- الجمعة 19 أبريل
- 22 أبريل ، الاثنين
- 1 مايو ، الأربعاء
- 08 مايو ، الأربعاء
- 30 مايو ، الخميس
- 10 يونيو ، الاثنين
- 15 أغسطس ، الثلاثاء
- 1 نوفمبر ، الجمعة
- 11 نوفمبر ، الجمعة
- من الاثنين 23 ديسمبر (من الظهر) إلى الثلاثاء 31 ديسمبر
يرجى ملاحظة أنه على الرغم من أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لا تعمل في نهاية ديسمبر لعدة أيام متتالية ، حتى خلال هذه الفترة الزمنية ، يمكنها اتخاذ قرار بشأن طلب مبرر لتطبيق التدابير المؤقتة (العاجلة) المقدمة بموجب المادة 39 من قواعد محكمة ستراسبورغ ، على سبيل المثال ، متى نحن نتكلمبشأن التسليم الوشيك لشخص ما (انظر ، على سبيل المثال ، الفقرة 4 من حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية كامالييفي ضد روسيا (الشكوى رقم 52812/07) بتاريخ 3 يونيو 2010). إذا كنت ترغب في إرسال طلب ذي صلة خلال عطلات ديسمبر ، فيرجى استخدام الفاكس ، مثل حتى البريد السريع قد لا يسلم البريد هذه الأيام.
في عام 1953 في العالم الممارسة القضائيةظهرت هيئة جديدة ، والتي أصبحت فيما بعد محكمة العدل الأوروبية. ويستند اختصاصها إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. أعلن حقوق الإنسان والحريات الأساسية. ماذا كان المحكمة الأوروبيةحول حقوق الإنسان من قبل ، وما أصبحت عليه اليوم ، سننظر فيه في المقال.
تاريخ الحدوث
في البداية ، كانت الاتفاقية محمية من قبل ثلاث هيئات ، بما في ذلك لجنة الوزراء ، ولجنة المحكمة ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان نفسها والأمانة العامة ، كهيئة فرعية.
تم التوقيع على الاتفاقية من قبل 47 دولة مشاركة ، وبالتالي فإن المهمة الرئيسية للهيئات المذكورة أعلاه هي مراقبة كيفية مراعاة معاييرها. يتم حل هذه المهمة من خلال النظر في الشكاوى التي قد يتم تقديمها من قبل:
- فرادى؛
- مجموعة من الأشخاص
- منظمات غير حكومية؛
- الدول المشاركة.
في البداية ، تم النظر في الشكاوى من قبل المفوضية ، وفي حالة صدور قرار إيجابي ، تم تحويل القضية إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، حيث تم اتخاذ القرار النهائي. في حالة وجود نتيجة سلبية ، تعاملت لجنة الوزراء مع القضية.
في عام 1994 ، تغير النظام ، وتم تقديم الشكاوى ذات النتائج الإيجابية من قبل المتقدمين بشكل مستقل إلى المحكمة.
في عام 1998 ، تغير الهيكل أيضًا - وتم دمج اللجنة في هيئة واحدة.
الاختصاص القضائي
على الرغم من حقيقة أن 47 دولة قد وقعت على الاتفاقية ، فإن المحكمة الأوروبية للشؤون الإنسانية ليست أعلى محكمة لديها. لذلك فهو:
- لا تلغي حكمالتي تم قبولها بالفعل من قبل المحكمة الوطنية أو أي سلطة عامة أخرى في البلد المشارك ؛
- لا يعطي تعليمات للهيئة التشريعية ؛
- لا يمارس الرقابة على التشريعات الوطنية والهيئات التي تراقبها ؛
- لا يأمر بإجراءات لها عواقب قانونية.
المحكمة الأوروبية حسب اختصاصها:
- النظر في الشكوى بشأن وجود حقيقة انتهاك الحق ؛
- يكافئ الطرف الخاسر بتعويض الطرف الفائز بالشكل التعويض النقدي, أضرار مادية, ضرر معنويوتكاليف التقاضي.
لا تعرف الممارسة طويلة الأمد للمحكمة أي حالات لعدم تنفيذ قراراتها. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن عدم الامتثال يمكن أن يؤدي إلى تعليق العضوية والاستبعاد من المجلس الأوروبي. يتم التحكم في تنفيذ قرارات المحاكم من قبل لجنة الوزراء.
ما هو اختصاص محكمة العدل الأوروبية؟
نظرًا لأن اختصاص المحكمة الأوروبية يستند إلى الاتفاقية ، فإن الاختصاصات تأتي منها. حتى تتمكن من:
- تفسير الاتفاقية والأحكام السابقة بناءً على طلب لجنة الوزراء ، وإعطاء آراء استشارية غير مرتبطة بالنظر في القضايا ؛
- النظر في كل من الشكاوى الفردية والجماعية بين الدول الموجهة ضد دول الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا ؛
- الاعتراف بحقيقة انتهاك حق مقدم الطلب ومنحها ، في حالة الفوز ، التعويض ؛
- إثبات حقيقة انتهاك القانون في البلاد كظاهرة جماهيرية وإلزامها بإزالة النقص.
الهيكل والتكوين
تضم لجنة التحكيم 47 شخصًا - وفقًا لتكوين الدول التي وقعت على الوثيقة. يتم انتخاب كل قاض لمدة 9 سنوات ولا يمكن إعادة انتخابه.
يعتبر انتخاب القاضي من مهام الجمعية البرلمانية ، التي تختار واحدًا من ثلاثة مرشحين من قائمة مقدمة من الدولة المشاركة.
يضم موظفو الأمانة العامة 679 شخصًا ، من بين الموظفين 62 مواطنًا روسيًا. إلى جانب الطاقم الإداري والفني ، هناك أيضًا طاقم من المحامين والمترجمين.
تاريخ روسيا في المحكمة الأوروبية.
وقع الاتحاد الروسي على الاتفاقية في عام 1998 في 5 مايو. حتى ذلك التاريخ وحتى الوقت الحاضر ، كانت المحكمة الدستورية تتعامل مع حقوق الإنسان في الاتحاد الروسي. المحكمة الأوروبية لديها عدد من الاختلافات عنها. ماذا؟
تعمل المحكمة الأوروبية وفقًا للاتفاقية والمحكمة الدستورية وفقًا لدستور الاتحاد الروسي.
للمحاكم هيئات تنظيمية مختلفة - المحكمة الأوروبية محكمة متعددة الأعراق ، والمحكمة الدستورية وطنية.
وفق محكمة دستورية، المعترف بها كأفعال غير دستورية ، أو أحكامها الفردية ، يجب تغييرها وفقًا لـ قانون اتحادي. المحكمة الأوروبية ، على العكس من ذلك ، لا تستطيع تغيير القرارات التي تتخذها المحكمة الوطنية ، وهذا لا يتوافق مع الاتفاقية.
لكن على الرغم من الاختلافات ، فإن أياً من هذه المحاكم لا يتفوق على الأخرى.
أصبح أناتولي كوفلر (1998-2012) أول قاضٍ من روسيا. تم استبداله بديمتري ديدوف ، وهو حكم حاليًا.
وفقًا للإحصاءات ، تحتل روسيا المرتبة الأولى من حيث عدد الشكاوى المقدمة إلى المحكمة الأوروبية.
من بين 862 قضية روسية تم فحصها حتى عام 2010 ، تم العثور على انتهاكات في 815. أمرت المحكمة باتخاذ إجراء جنرال لواءمما أدى إلى تغييرات في هيكل السجون. في الوقت الحالي ، تخضع بعض جوانب الإجراءات القانونية للإصلاح.
لكن هذا لا يعني أن الاتحاد الروسي قد نقل جزءًا من سيادته إلى المحكمة الأوروبية. لذلك ، لن تنفذ روسيا قرارات تتعارض مع دستورها.
شروط الشكوى
يجب أن يستوفي الطلب المقدم إلى محكمة العدل الأوروبية الشروط التالية:
- يمكن أن يكون موضوعها الحقوق والحريات المحددة في الاتفاقية وبروتوكولاتها ؛
- يمكن أن يكون المدعون أفرادًا أو مجموعة من الأشخاص ؛
- في الطلب ، يجب على المدعي أن يشير إلى مواد الاتفاقية ، التي بموجبها تنتهك حقوقه وحرياته وبياناته الشخصية: الاسم الكامل ، وتاريخ الميلاد ، ومكان الإقامة والمهنة ؛
- سيتم النظر في الشكوى إذا كانت موجهة ضد دولة صادقت على الاتفاقية والبروتوكولات ، وحدثت الأحداث الموصوفة في الطلب بعد التصديق ؛
- لا يمكن أن يكون المدعى عليه شخصًا أو منظمة خاصة ؛
- يجب ألا تتجاوز فترة تقديم الشكوى 6 أشهر بعد النظر فيها من قبل السلطة المختصة ؛
- تنقطع الفترة المحددة عند القبول بعد الأول طلب خطيأو نموذج مكتمل من قبل مقدم الطلب ؛
- تعتبر الشكوى مقبولة إذا كان مقدم الطلب قد استنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة.
يتم النظر في قضية المحكمة الأوروبية من 3 إلى 5 سنوات.
أين ترسل الشكوى؟
إذا كان التطبيق يطابق الجميع المتطلبات المحددة، ثم يجب تعبئتها في النموذج. يمكن تنزيله مع تعليمات التعبئة من echr.coe.int.
يجب طباعة النموذج واستكماله وإرساله إلى المحكمة الأوروبية للحقوق على العنوان أدناه.
يجب أن يحتوي المستند على المعلومات التالية:
- الاسم الكامل وتاريخ الميلاد والجنسية وعنوان المدعي ؛
- اسم الطرف أو الأطراف التي يتم تقديم الشكوى ضدها ؛
- بيان موجز وواضح للوقائع والانتهاكات المزعومة أو الانتهاكات لفقرات الاتفاقية وأسبابها ، وكذلك بيان الامتثال لشروط المقبولية.
إذا كان هناك ممثل ، فأنت بحاجة في النموذج إلى الإشارة إلى:
- اسمه الكامل وعنوانه ورقم هاتفه وفاكسه وعنوان بريده الإلكتروني ؛
- تاريخ وتوقيع مقدم الطلب.
يتم إرسال الشكوى المكتملة بشكل صحيح إلى العنوان أدناه.
أيا كان قرار المحكمة ، سيتم إخطار مقدم الطلب بقرارها برسالة.
هناك حالات تحدث فيها الإساءة الحقوق القانونيةمواطن ، لكنه لا يستطيع أن يحقق العدالة في محاكم بلاده بالطرق القانونية. في هذه الحالة ، يوصى بتقديم شكوى إلى محكمة ستراسبورغ ، حيثالصك الدولي الرئيسي الحماية القضائيةانتهكت حقوق الإنسان والحريات. في الوقت نفسه ، يؤكد المحامون أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (هذا هو اسمها الرسمي) لا يمكنها تغيير الحكم أو غيره إجراءات قانونيةمن قبل محكمة أو وكالة حكوميةهذه ام تلك بلد اوروبي. تصدر محكمة ستراسبورغ حكماً يساعد في التعويض عن الضرر الناجم ، أي أن أي شخص مقيد بشكل غير عادل في حقوقه بقرار من هذه المحكمة المشتركة بين الولايات سيكون قادرًا على الحصول على تعويض مالي عن تكاليفه المعنوية أو المادية.
محكمة العدل الأوروبية ومقرها ستراسبورغ
هذا الأوروبي السلطة القضائيةتنفذ أنشطتها على أساس أحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان ، المعتمدة في عام 1950. لذلك ، فإن القضاة هنا يأخذون فقط تلك الشكاوى ، التي يكمن جوهرها تحديداً في انتهاك أحكام هذه الاتفاقية. يمتد اختصاص المحكمة إلى جميع البلدان الأعضاء في مجلس أوروبا (انضم اتحادنا الروسي إلى الاتفاقية في ربيع عام 1998).لم يتم الإعلان عن حقوق الإنسان الأساسية فحسب ، بل أنشأ أيضًا آلية خاصة لحمايتها.
في البداية ، تضمنت هذه الآلية ثلاث هيئات مسؤولة عن ضمان الامتثال للالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف في الاتفاقية: المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، ولجنة وزراء مجلس أوروبا.
لفترة طويلة ، عمل بافيل لابتيف كممثل مفوض للاتحاد الروسي (أي محامي الحكومة) ، في عام 2007 تم تعيين فيرونيكا ميلينتشوك في هذا المنصب ، في عام 2008 - جورجي ماتيوشكين.
روسيا هي أكبر "مورد" للقضايا لمحكمة ستراسبورغ. وفقًا لإحصاءات ECtHR ، يتزايد عدد الحالات من روسيا باستمرار:
- 2001 - 2490 شكوى ،
- 2002-4716 ،
- 2003 - 6602 ،
- 2004 - 7855 ،
- 2005 - 1009.
وفقًا للبيانات الأولية لعام 2008 ، تم تلقي 28٪ من الشكاوى من روسيا: 27250 مطالبة من أصل 97307.
دوريا الممثلين السلطات الروسيةاقتراح تقليل عدد القضايا المعروضة على محكمة العدل الأوروبية من خلال حظر الطلبات المقدمة إلى ستراسبورغ حتى يتم استنفاد الأموال الوطنية الحماية القانونية. ومع ذلك ، فإن هذا الشرط وارد بالفعل في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. في الوقت نفسه ، فإن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان نفسها في ظل استنفاد سبل الانتصاف فيما يتعلق بروسيا تتفهم مرور الحالات الأولى والنقض في المحاكم الروسية؛ يعد تقديم طلب للمراجعة الإشرافية قبل تقديم شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أمرًا اختياريًا. تنظر المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في الطلبات قبل المرور عبر جميع المحاكم الوطنية فقط إذا تمكن مقدم الطلب من إثبات أن حقوقه لا يمكن حمايتها بشكل فعال من خلال سبل الانتصاف المحلية.
اعتبارًا من نوفمبر 2008 ، أصدرت المحكمة أحكامًا في 579 الشؤون الروسية، في 544 تم العثور على انتهاك لحقوق الإنسان. كجزء من تنفيذ ما يسمى "التدابير العامة" المنصوص عليها من قبل المحكمة في التشريع الروسيو الممارسة الإداريةمصنوعة تغيرات مذهلة. وبالتالي ، وتحت تأثير المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، حدثت تغييرات ملحوظة في نظام السجون الروسي ، والعمل جارٍ حاليًا لإصلاح بعض جوانب الإجراءات القانونية وإنفاذ قرارات المحاكم.
تدرك المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان باستمرار أن ظروف الاحتجاز في أماكن الاحتجاز في روسيا (الافتقار إلى الإضاءة العادية ، واكتظاظ الزنازين ، وتوفير دورات المياه في الزنازين ، وإبقاء المدخنين وغير المدخنين معًا ، وما إلى ذلك) يمكن اعتبارها في حد ذاتها معاملة غير إنسانية و تشكل انتهاكًا للاتفاقية (انظر على سبيل المثال: خودويوروف ضد روسيا ، لابزوف ضد روسيا ، نوفوسيلوف ضد روسيا ، مايزيت ضد روسيا ، كلاشينكوف ضد روسيا ، جولييف ضد روسيا ، شيبيت ضد روسيا).
ملحوظات
أنظر أيضا
الروابط
- الموقع الرسمي (هندسة) (فرنسا)
- موقع إلكتروني حول المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (بالروسية)
- حقائق وإحصائيات حول المحكمة 1998-2008
- قانون حقوق الإنسان: المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
- نظام معلومات عن وثائق المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
- قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان باللغة الروسية: espch.ru، umn.edu، hri.ru
- المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ. المرجعي
- روسيا والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان // مركز ديموس
- المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ليست في متناول الروس
- فازت كنيسة السيانتولوجيا في موسكو بالقضية المرفوعة ضد روسيا في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
| المؤسسات والمنظمات الدولية لحقوق الإنسان | |
|---|---|
| هيئات الأمم المتحدة | |
| مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية و الحقوق الثقافية(الألمانية) لجنة القضاء على التمييز العنصري (الألمانية) لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة لجنة مناهضة التعذيب (الألمانية) لجنة حقوق الطفل (الإنجليزية) لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين والأعضاء أسرهم لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | |
| الهيئات الإقليمية | |
| أفريقيا | اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (الإنجليزية) المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (الإنجليزية) |
| المحكمة الأوروبية لحقوق الانساناللجنة الأوروبية لمنع التعذيب المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب الحقوق الاجتماعية(بالفرنسية) · اللجنة الاستشارية للاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية · اللجنة الأوروبية للهجرة · المنتدى الأوروبي للغجر والبدو · لجنة الخبراء المعنية بالميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات · فريق الخبراء المعني بالمكافحة الاتجار بالبشر - وكالة الاتحاد الأوروبي لحقوق الإنسان.) | |
| أمريكا | لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان |
| الممثلين الدوليين | |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، مجلس أوروبا ، مفوض حقوق الإنسان ، المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية ، الممثل الخاص لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر ، ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائل الإعلام | |
| المنظمات غير الحكومية الرائدة | |
| اللجنة الدولية للصليب الأحمر منظمة العفو الدولية هيومن رايتس ووتش FIDH | |
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
عندما لا يكون هناك أمل في حل عادل للمشكلة في روسيا ، يمكن للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن تنقذ. في أي الحالات يمكنك التقديم هناك وكيفية كتابة استئناف بشكل صحيح ، تابع القراءة.
تنظر المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في الشكاوى بين الدول أو بين مواطن ودولة صادقت عليها الاتفاقية الأوروبيةبشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية. صادقت روسيا على هذه الاتفاقية ، لذا تقبل المحكمة شكاوى الروس. يجب أن نتذكر أنه يمكنك تقديم شكوى بشأن انتهاك حقوقك الذي حدث بعد 5 مايو 1998 - تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في الاتحاد الروسي. طوال سنوات الممارسة العديدة للمحكمة الأوروبية ، لم يتم تسجيل حالة واحدة لعدم تنفيذ قرارات المحكمة من قبل الدول الأعضاء في مجلس أوروبا (بما في ذلك روسيا) ، وبالتالي ، إذا أصدرت المحكمة قرار بشأن شكواك ، ثم سيتم تنفيذه.
لمن يشكو
أيضا ، يجب أن نتذكر أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لا تقبل الشكاوى ضد الأفراد و منظمات غير حكومية. لذلك ، سيتم رفض شكوى ، على سبيل المثال ، ضد جار لم يرد لك دين ، أو دعوى قضائية ضد متجر رفض العودة سلع منخفضة الجودة. هنا شكوى حول الاتحاد الروسيسيتم قبولك. ولكن من أجل هذا ، يجب عليك أولاً مراجعة جميع الحالات في روسيا ، أي إثبات أن الدولة فشلت في حماية حقوقك. وفقط بعد ذلك لتقديم شكوى إلى محكمة ستراسبورغ ضد الدولة.
ماذا تشكو
يمكن لأي شخص أو مجموعة من الأشخاص أو منظمة غير حكومية التقدم إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان - إذا كانوا ضحية انتهاك الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية:
- الحق في الحياة (المادة 2 من الاتفاقية) ،
- الحق في عدم التعرض للتعذيب والمعاملة المهينة واللاإنسانية (المادة 3 من الاتفاقية) ؛
- حظر الاسترقاق والسخرة (المادة 4 من الاتفاقية) ؛
- الحق في الحرية والأمن الشخصي (المادة 5 من الاتفاقية) ؛
- الحق في محاكمة عادلة (المادة 6 من الاتفاقية) ؛
- الحق في احترام الخصوصية و حياة عائليةوحرمة المنزل وسرية المراسلات (المادة 8 من الاتفاقية) ؛
- حرية الفكر والوجدان والدين (المادة 9 من الاتفاقية) ؛
- حرية التعبير (المادة 10 من الاتفاقية) ، وحرية التجمع وتكوين الجمعيات (المادة 11 من الاتفاقية) ؛
- الحق في سبيل انتصاف فعال (المادة 13 من الاتفاقية) ؛
- الحق في عدم التعرض للتمييز في ممارسة الحقوق والحريات المنصوص عليها في الاتفاقية (المادة 14 من الاتفاقية) ؛
- حق الفرد في استخدام ممتلكاته دون عوائق (المادة 1 من البروتوكول 1) ؛
- الحق في التعليم (المادة 2 من البروتوكول 1) ؛
- الحق في انتخابات حرة (المادة 3 من البروتوكول 1) ؛
- الحق في عدم التعرض للسجن بسبب الديون (المادة 1 من البروتوكول 4) ؛
- الحق في حرية التنقل (المادة 2 من البروتوكول 4) ؛
- الحق في عدم الطرد من أراضي الدولة التي يحمل الشخص جنسيتها (المادة 3 من البروتوكول 4) ؛
- الحق في استئناف الأحكام الصادرة في القضايا الجنائية في الدرجة الثانية (المادة 2 من البروتوكول 7) ؛
- الحق في التعويض في حالة خطأ قضائي(المادة 3 من البروتوكول 7) ؛
- الحق في عدم المحاكمة والمعاقبة مرتين على نفس الجريمة (المادة 4 من البروتوكول 7) ؛
- المساواة بين الزوجين (المادة 5 من البروتوكول 7).
متى تقدم شكوى
في حالة انتهاك أحد حقوقك هذه ، يمكنك تقديم طلب إلى المحكمة الأوروبية. لكني أكرر من قبل يجب عليك استنفاد جميع سبل الانتصاف المحليةج: أولاً يجب رفع الدعوى في المحكمة الابتدائية. إذا تم رفض مطالبتك ، يجب عليك تقديم استئناف بالنقض. إذا لم يساعد ذلك ، فيُعتبر أن جميع سبل الانتصاف الداخلية قد استنفدت ويمكنك تقديم شكوى إلى ستراسبورغ.
وتجدر الإشارة إلى أن السلطة الإشرافية غير معترف بها من قبل المحكمة الأوروبية كعلاج فعال ، حيث لا يحق لمقدم الطلب بدء الإجراء بشكل مستقل محاكمة قضائيةفي حالته ، ويمكنه فقط سؤال الشخص المخول عنها. لذلك ، للاستئناف أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يكفي فقط الرفض في المحكمة الابتدائية والنقض.
من المفاهيم الخاطئة الرئيسية للمواطنين أنه من الضروري تقديم شكوى إلى المحكمة العليا. وفقط إذا رفضوا هناك ، اكتبوا إلى ستراسبورغ. لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. لا يكون إقرار المحكمة العليا إلزاميًا إلا عندما تكون المحكمة العليا هي أول محكمة أو محكمة نقض في القضية قيد النظر. قائمة هذه القضايا ثابتة المدنية التشريعات الإجرائيةوالقائمة شاملة. بالنسبة للقضايا الأخرى غير المخصصة لاختصاص المحكمة العليا ، تظل السلطة الإشرافية ، وهي ليست إلزامية لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية. ويترتب على ذلك أنه ليس من الضروري الذهاب إلى المحكمة العليا لتقديم شكوى إلى المحكمة الأوروبية في معظم القضايا.
كم من الوقت لتقديم شكوى
لديك الحق في التقدم إلى محكمة ستراسبورغ عندما يتم الفصل في قضيتك نهائيًا في روسيا. بين إصدار الحكم النهائي وتاريخ تقديم الطلب إلى المحكمة الأوروبية يجب ألا يزيد عن 6 أشهر. أولئك. يجب ألا تتأخر في تقديم شكوى - بمجرد رفضك ، اكتب على الفور. إذا مرت 6 أشهر بالفعل ، فمن المرجح أن يتم رفض قبولك للشكوى.
ماذا تطالب
لذلك ، تم رفضك في كل مكان ، وتعتزم تقديم شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. السؤال الذي يطرح نفسه - ماذا نطالب في الشكوى؟ يمكنك مطالبة الدولة بالتوقف عن انتهاك حقوقك ، والتغيير ممارسة عامةالدولة المخالفة لتغيير القانون الذي ينتهك حقوقك. كما يقولون ، اختر الشخص المناسب. يمكنك أيضًا المطالبة بتعويض عادل ، والذي يشمل الجميع تكاليف قانونية، والأضرار المادية الأخرى التي لحقت بك نتيجة لانتهاك حقوقك ، وبالطبع ضرر معنوي. لا تنسى ذلك.
كيفية تقديم شكوى
هناك عدة طرق لبدء إجراء في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان - يمكنك تقديم شكوى على الفور على النموذج الرسمي (النموذج) ، أو يمكنك أولاً بدء مراسلة مع المحكمة ، لتوضيح إمكانية النظر في شكوى.
اللغتان الرسميتان للمحكمة الأوروبية هما الفرنسية والإنجليزية ، ولكن يمكنك إرسال طلبك باللغة الروسية - سيتم النظر فيه أيضًا.
على أي حال ، يجب أن يكون لديك جميع المستندات التي تؤكد الرفض في الحالة الأولى والنقض.
فكر في كلا الطريقتين لتقديم شكوى:
1. المراسلات الأولية.
تحتاج إلى تقديم استئناف أولي (ممكن باللغة الروسية) ، والذي يجب أن تشير فيه إلى:
ملخص شكواك ؛
. الحقوق التي تضمنها الاتفاقية والتي تعتبرها منتهكة ؛
. وسائل الحماية الداخلية التي استخدمتها ؛
. قائمة القرارات الصادرة في قضيتك من قبل محاكم الدرجة الأولى والنقض ، مع الإشارة إلى التاريخ الدقيق لكل قرار ، ملخص.
. متطلباتك
. التفاصيل الخاصة بك (الاسم ، عنوان المرسل)
يجب إرفاق نسخ من هذه القرارات مع الاستئناف. ليست أصلية بل نسخ !!
في الاستئناف ، اكتب طلبًا للتعرف على هذه الشكوى ، وإذا كانت صحيحة ويمكن قبولها للنظر فيها من قبل المحكمة ، فأرسل إليك نموذج الشكوى.
لا تقم بربط الرسائل والمستندات التي ترسلها إلى المحكمة باستخدام دباسة أو غراء أو بأي طريقة أخرى. يجب ترقيم جميع الصفحات على التوالي.
يجب إرسال كل هذا بالبريد إلى:
المسجل
المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان
مجلس أوروبا
67075 ستراسبورغ سيدكس
فرنسا
عند استلام طلبك ، سيقوم قلم المحكمة بتعيين رقم مؤقت لطلبك وإخطارك باستلام رسالتك. إذا كان لدى الأمانة أي أسئلة بخصوص طلبك أو احتياجاتك معلومات إضافيةأو المستندات - سوف يخطرك بذلك. تأكد من الاستماع إلى رأي الأمانة - سيساعدك هذا على إعداد شكواك بشكل صحيح.
إذا اتضح ، نتيجة لمراسلاتك مع قلم المحكمة ، أن شكواك مشروعة ويمكن قبولها للنظر فيها ، فسوف يرسل لك (السجل) نموذجًا رسميًا وتعليمات حول كيفية إكمالها. أكمل هذا النموذج وأرسله مع جميع المستندات المطلوبة. سيتم تسجيل شكواك وأخذها في الاعتبار.
قبل إرسال الرسالة الأولية ، تأكد من قراءة الملاحظة التفسيرية للشكوى (ستجدها في نهاية هذه المقالة) - سيتضح الكثير منها.
2. إرسال شكوى وتجاوز المراسلات الأولية
إذا كنت واثقًا من قدراتك وتعتقد أنك ستملأ نموذج الشكوى على الفور وبدون أخطاء ، أو إذا كان لديك بالفعل خبرة في التقدم إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، فيمكنك ملء نموذج الشكوى على الفور (أيضًا في روسي) وإرساله إلى المحكمة. العنوان هو نفسه (انظر أعلاه). يمكنك تنزيل نموذج الطلب (النموذج) إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في نهاية هذه المقالة. يجب أيضًا إرفاق نسخ من جميع المستندات المتعلقة بالشكوى بالنموذج. يمكنك أيضًا العثور على إرشادات لملء النموذج وملاحظة توضيحية له في نهاية هذه المقالة.
من المهم أن تتذكر أنه لن يتم النظر في شكواك إلا إذا تم تقديمها إلى المحكمة في نموذج رسمي. جميع المراسلات الأولية ليست سببًا لبدء النظر في شكوى في قضية ما ، ولكنها ضرورية فقط لتوضيح صحة الشكوى وقانونيتها.
هذا يثير السؤال - أيهما أفضل ، أرسل شكوى على الفور أم ابدأ بمراسلات أولية؟
كل شيء يعتمد على الموقف. إذا كان لديك وقت كافٍ لإعداد شكوى ، فيمكنك إثبات جميع الانتهاكات والمتطلبات ومناقشتها بوضوح ، إذا كانت لديك خبرة في التقدم إلى محكمة ستراسبورغ ولا تخشى تفويت مهلة الستة أشهر ، فيمكنك على الفور إرسال شكوى باستخدام النموذج. يجب أن نتذكر أنك إذا أرسلت شكوى ، فحينئذٍ لاحقًا لا شيء يمكن تغييره أو إضافته. تم رفض 90٪ من الشكاوى بسبب التعبئة غير الصحيحة أو عدم كفاية الأدلة أو الحجج. وعندما يتم رفض شكواك ، لن تتمكن من تقديم شكوى ثانية ، لأنه. 6 أشهر مرت بالفعل.
أما بالنسبة للمراسلات الأولية ، فمن الضروري عندما لا تكون متأكدًا من اكتمال شكواك ، فهي تحتوي على جميع المعلومات. ستوضح لك سكرتارية المحكمة البيانات الناقصة لبدء النظر ويمكنك إضافتها عند ملء النموذج. وتجدر الإشارة إلى أنه في المراسلات الأولية تم تعليق فترة الستة أشهر. أولئك. إذا نتج عن مراسلاتك نموذج شكوى قدمته ، فسيكون التاريخ الذي تم فيه تقديم الشكوى هو التاريخ الذي اتصلت فيه بنا في الأصل في المراسلات الأولية.
بمجرد قبول المحكمة لشكواك ، سيتم تخصيص رقم لها وسيتم إخطارك. من الآن فصاعدًا ، شكواك ، كما يقولون ، "قيد التنفيذ". لا يخضع تقديم الشكوى ومراجعتها لأي رسوم وهي مجانية تمامًا - ستنفق فقط على رسوم البريد لإرسال رسائل إلى فرنسا. في المرحلة الأولية ، التواجد الشخصي في ستراسبورغ غير مطلوب - يتم النظر في الشكوى بدون مشاركتك.
والآن عن الحزن. قد يستغرق النظر في الشكوى عدة سنوات. ربما سنتان ، ربما 5 سنوات. هذا يرجع إلى عدة أسباب - عدد كبير جدًا من الشكاوى (لعام 2009 وقدمت روسيا 33550 شكوى، هذا هو 28.1٪ من إجمالي عدد الشكاوى لعام 2009) ومع حقيقة أن النظر في الشكاوى يتم كتابيًا - تتراسل المحكمة مع المدعى عليه ، وبناءً على ذلك ، تتخذ قرارًا.