يتم إخطار جميع المنظمات المهتمة بوضع مسودة وثيقة تنظيمية ، والتي من الضروري الحصول على رأي حول الوثيقة قيد التطوير. يتم إخطار المنظمات المحددة بهذا من خلال خطاب من المنفذ المسؤول في غضون شهر من تاريخ الموافقة على الاختصاصات.
يجب أن يحتوي الإخطار على معلومات حول اسم الوثيقة التنظيمية والغرض منها والحاجة إلى تطويرها ونطاقها اللائحةالوثيقة ، وتوقيت تطويرها وتنفيذها.
يجب أن يتوافق بيان الأحكام وتنفيذ الوثيقة المعيارية مع المتطلبات التالية:
1. يجب أن يكون اسم الوثيقة المعيارية قصيرًا.
2. في الصفحة الثانية من الغلاف ، يشار إلى المنظمات التي طورت الوثائق التنظيمية ، والانتساب الإداري وفناني الأداء ، وإذا لزم الأمر ، اسم ورمز الوثيقة التنظيمية التي لم تعد صالحة. في الصفحة الثانية من الغلاف ، صفحة عنوان الكتابأو في الصفحة الأولى يجب أن يكون هناك سجل بالاتفاق مع المنظمات المهتمة (على سبيل المثال: "متفق عليه مع وزارة الموارد الطبيعية في روسيا في 20 مارس 2007 رقم AB-1234").
3. يجب أن تحتوي الوثيقة المعيارية على جزء تمهيدي يوضح نطاق تطبيقها ونطاق الوثيقة.
4. ينبغي أن يكون عرض متطلبات الوثيقة المعيارية موجزا (دون تكرار أو تفسيرات أو مبررات) وواضحا ، مع استبعاد إمكانية وجود تفسيرات مختلفة.
5. عند تقديم المتطلبات الإلزامية في نص وثيقة معيارية ، ينبغي استخدام الكلمات "ينبغي" و "ينبغي" و "ضروري" و "يجب" والمشتقات منها. في الحالات التي يُفترض فيها إمكانية عدم التقيد بأي شرط ، يتم ذكر ذلك مع التحفظ "كقاعدة" ، ومع الشروط التي يُسمح بموجبها بعدم التقيد.
6. اعتمادًا على المحتوى ، يجب تقسيم نص الوثيقة إلى أقسام. تم ترقيم الأقسام والفقرات في الوثيقة المعيارية بالأرقام الرومانية. يمكن تقسيم الأقسام إلى أقسام فرعية تحتوي على عناوين ، بينما لا يتم ترقيم الأقسام الفرعية ، ويتم الحفاظ على الترقيم المستمر للفقرات في جميع أنحاء المستند بأكمله. يجب أن تبدأ الفقرات الفرعية بفقرة ، ولا يتم ترقيمها ولا يتم فصلها بشرطة.
7. يمكن تقديم نص منفصل لوثيقة معيارية في شكل طلبات إلزامية وموصى بها ومرجعية.
8. عند الإشارة إلى المعايير أو ارقام المبانيوالقواعد تشير فقط إلى تعيين أو رمز المستند بدون عنوان. عند الإشارة إلى مستندات أخرى ، يتم الإشارة إلى عنوان المستند واسم المنظمة المعتمدة. يجب الرجوع إلى المستند ككل أو إلى أقسامه وملاحقه (إلزامي وموصى به) ؛ لا يُسمح بالإشارة إلى الأقسام الفرعية والفقرات والجداول والرسوم التوضيحية.
9. يجب أن يكون لدى جميع التطبيقات ترقيم مستمرالترقيم العربي. يجب أن تشترك التطبيقات في ترقيم الصفحات مع النص. في التطبيقات ، يتم ترقيم الأقسام والفقرات والجداول والصيغ والمواد الرسومية في كل تطبيق. يشار إلى درجة التزام التطبيق في الصفحة الأولى. يجب الإشارة إلى الملاحق الإلزامية والموصى بها في نص الوثيقة التي تشير إلى المدى الذي يكون فيه الطلب إلزاميًا.
10. في الملاحظات على الفقرات أو الجداول ، يسمح فقط بالبيانات التوضيحية أو المرجعية.
11- لا يجوز في نص الوثيقة المعيارية:
أ) تنطبق على نفس المفهوم مصطلحات مختلفة قريبة من المعنى (المرادفات) ، وكذلك الكلمات والمصطلحات الأجنبية في وجود كلمات ومصطلحات معادلة في اللغة الروسية ؛
ب) تطبيق أدوار الخطاب العامي ؛
ج) استخدام صيغ كلمات عشوائية (على سبيل المثال: "إشراف سيدتي" ، "معدات تهوية") ؛
د) استخدام اختصارات الكلمات ، باستثناء القواعد المعمول بهاتهجئة روسية
ه) تطبيق الاختصارات الشرطيةالمعايير (GOST ، OST ، PC T ، STP) بدون رقم التسجيل.
12. ينبغي تقديم المواد الرقمية في وثيقة معيارية في شكل جدول. توضع الجداول بدون عناوين بالإشارة إليها في نص الوثيقة المعيارية. يجب أن يكون ترقيم الجداول مستمراً في حدود النص الرئيسي للوثيقة المعيارية. يجب أن تحتوي المرفقات الموضوعة في نهاية الوثيقة المعيارية في شكل جداول على عناوين.
ينتهي إعداد مسودة الوثيقة التنظيمية بإعداد مذكرة تفسيرية لمشروع الوثيقة التنظيمية وتوزيعها على المنظمات المهتمة للنظر فيها.
تثبت المذكرة التفسيرية لمشروع الوثيقة التنظيمية الحاجة إلى إعداد وثيقة ، وتكشف عن الأهداف والغايات التي تهدف إليها الوثيقة ، وتحدد أوجه القصور في الوثيقة الحالية. الوثائق المعياريةوالحلول المقترحة لإلغائها ، تبرر مزايا الوثيقة المقترحة وعلاقتها بالوثائق التنظيمية الأخرى ، وتعكس المعلومات حول الحاجة إلى تطوير وإلغاء الوثائق التنظيمية الأخرى.
يجب أن تحتوي المذكرة التفسيرية لمشروع الوثيقة المعيارية ، بالإضافة إلى ذلك ، على معلومات حول المنفذ المسؤول والمنفذين المشاركين للعمل ، وتوقيت تطويره ، وخصائص المتطلبات الرئيسية المنصوص عليها فيه ، ومدى مطابقتها للمواصفات الحديثة. المستوى العلمي والتقني ، وكذلك المعلومات الضرورية الأخرى.
عند إرسال مسودة وثيقة تنظيمية للنظر فيها ، يشير خطاب الغلاف إلى الموعد النهائي الذي يتم بعده استكمال قبول التعليقات على مسودة الوثيقة التنظيمية.
يتم النظر في مسودة الوثيقة التنظيمية في المنظمات المهتمة في غضون 60 يوم عمل من تاريخ استلامها للنظر فيها.
يجب إرسال الاستنتاج الخاص بمسودة الوثيقة المعيارية في النسخة النهائية إلى الجهة المنفذة المسؤولة أو المنظمة التي ستوافق على الوثيقة.
يتم أخذ الاستنتاج الذي تم استلامه بعد الفترة المحددة مع التعليقات والمقترحات بشأن مسودة الوثيقة المعيارية في الاعتبار من قبل المنفذ المسؤول وفقًا لتقديره.
تقوم المنظمات المهتمة بصياغة الرأي بشأن مشروع الوثيقة المعيارية في رسالة.
بعد، بعدما تاريخ الاستحقاقيقوم المنفذ المسؤول بوضع جدول لتعليقات ومقترحات المنظمة على مسودة الوثيقة التنظيمية ، والتي تعكس جميع التعليقات والاقتراحات ، وكذلك المعلومات المتعلقة بقبولها أو رفضها المعقول.
يحق للمنظمة التي توافق على الوثيقة المعيارية ، إذا لزم الأمر ، مراجعة قرار المنفذ المسؤول لقبول (رفض) تعليقات ومقترحات المنظمات المهتمة.
يتخذ رئيس المنظمة قرار الانتهاء من مسودة الوثيقة المعيارية ، في حالة الاستنتاج السلبي ، من خلال الموافقة على الوثيقة المعيارية.
يتم إعداد النسخة النهائية من مسودة الوثيقة التنظيمية ، مع الأخذ في الاعتبار نتائج دراستها في المنظمات المهتمة ، من قبل المنفذ المسؤول.
يتم اعتماد الوثائق التنظيمية من قبل رؤساء الهيئات قوة تنفيذيةموضوعات الاتحاد الروسي، جثث حكومة محليةأو المنظمات ضمن اختصاصها.
إذا كان من الضروري إلغاء الوثائق المعيارية فيما يتعلق بالموافقة على وثيقة معيارية جديدة ، يتم إدراجها مباشرة في الوثيقة ويتم التعرف عليها على أنها غير صالحة من لحظة دخول الوثيقة المعيارية المعتمدة حيز التنفيذ.
يتم تطوير التغييرات على الوثائق التنظيمية وتنفيذها بالطريقة المحددة لتطوير مسودة الوثائق التنظيمية.
بدأ العمل في تنفيذ نظام إدارة الجودة مع وصف العمليات التجارية الحالية وتطويرها والتي كانت مطلوبة وفقًا لمعيار ISO 9001: 2000 (انظر الجدول 2).
لتبسيط تنفيذ نهج العملية في الشركة نظام معلوماتتم إنشاء الدليل<Процессы>، والذي يوفر خصائص العمليات: الاسم ، الرمز ، وصف قصير، صاحبة. من هذا الدليل ، يمكنك الوصول إلى أدلة أخرى تخزن المعلومات التالية:
- وثائق معيارية تصف كل عملية ؛
- يجب الاحتفاظ بسجلات الجودة في كل عملية ؛
- بيانات عن المهارات والمعرفة التي يجب أن يمتلكها الموظفون الذين يؤدون العمل في كل عملية ؛
- قائمة بالمتطلبات لكل عملية ؛
- وصف للأهداف التي يتعين تحقيقها لكل عملية ؛
- معلومات حول<входах>و<выходах>كل عملية (مواد للمعالجة والمستندات المستخدمة لبدء العملية ، والمنتجات الناتجة عن تشغيلها) ، إلخ.
ثم تطوروا<Руководство по качеству>وتعليمات استخدامه. للقيام بذلك ، الوثائق المتوفرة في الشركة ، وكذلك الوثائق من النظام القياسيجودة صاحب الامتياز التي طورتها الشركة<1С>لشركائها ، تم تحليل الامتثال لمتطلبات ISO 9001: 2000. نتيجة لذلك ، تم تجميع قائمة التغييرات في عمل الشركة ، والتي يمكن تقسيمها بشكل مشروط إلى المجموعات التالية:
- عمليات جديدة (مثل مراجعة الإدارة والإدارة الوثائق التنظيمية، التدقيق الداخلي ، إلخ) ؛
- نماذج جديدة (المستندات التي يجب ملؤها من قبل الموظفين عند أداء العمل) ؛
- مراحل إضافية من تنفيذ العملية (تحليل العقد وتوثيق نتائجه ؛ تحليل المشاريع والتحقق منها والموافقة عليها ، إلخ).
لضمان توحيد مستندات نظام إدارة الجودة لكل نوع من المستندات ، تم تحديد قواعد إنشائها ، بالإضافة إلى القوالب.
تم تكليف أكثر المتخصصين خبرة بوصف العمليات والإجراءات وإعداد تعليمات العمل - المنفذون المباشرون لهذه العمليات. أتاح ذلك إنجاز المهمة بسرعة وبدقة ، بالإضافة إلى تقليل الصعوبات في تنفيذ نظام إدارة الجودة ، حيث وصف الموظفون العملية تمامًا كما سيكونون مرتاحين للقيام بها (أو كيف يقومون بها).
بعد ذلك ، لكل عملية ، تم إنشاء نماذج التسجيل ، حيث يقوم المؤدون بإدخال معلومات حول تقدم العملية. بعد ذلك ، ظهر نظام المعلومات الخاص بالشركة وثيقة إلكترونية <Руководство сотрудника>، والذي لا يسمح فقط بالحصول على معلومات حول العمليات المتعلقة بكفاءة المتخصص والمتطلبات والأهداف في مجال الجودة بالنسبة لهم ، ولكن أيضًا لفتح التعليمات وتسجيل النماذج المرتبطة بهذه العمليات مباشرة من قاعدة البيانات (انظر الجدول 3).
تنفيذ نظام إدارة الجودة
في هذه المرحلة ، تم تهيئة الظروف لعمل الأفراد وفقًا لما تم اعتماده<Руководством по качеству>:
- أُعلن أن الشركة بدأت العمل باستخدام نظام إدارة الجودة ؛
- تم تزويد الموظفين بإمكانية الوصول إلى المستندات التنظيمية اللازمة لأداء العمل تكنولوجيا جديدة (<Руководство сотрудника>وغيرها من الوثائق في قاعدة بيانات الشركة) ؛
- تم إجراء التدقيق الداخلي من قبل موظف معين خصيصًا من خدمة الجودة 3 بعد فترات معينة (في المرحلة الأولية - بعد أسبوع) ؛
- فى المعالجة التدقيق الداخليتم تحديد التناقضات بين سير العمليات وعمل الموظفين والوثائق التنظيمية ثم تصحيحها.
أتاح هذا النهج الحصول على معلومات حول تشغيل جميع العمليات في أي وقت ، وتحديد المتطلبات التي لم يتم الوفاء بها ، والقضاء على التناقضات الناشئة عن طريق تدريب الموظفين ، ومراجعة الوثائق التنظيمية ، وحتى المتطلبات المتغيرة. على سبيل المثال ، كانت إحدى المشاكل أن موظفي الشركة لم يستجيبوا لطلبات العملاء في الوقت المناسب. الآن يتم تسجيل كل طلب عميل في قاعدة البيانات. يتيح لك ذلك التحكم في عدد الطلبات والاستجابة لها بسرعة.
في الوقت الحالي ، تسعى المنظمات جاهدة لتنظيم أنشطة خدماتها المحاسبية والمالية والقانونية وغيرها ، وتطوير اللوائح المحلية لتنظيم وصيانة المحاسبة والمحاسبة الضريبية وفقًا لمعايير التشريعات الحالية.
تسمح لك هذه المستندات بما يلي:
- زيادة مسؤولية الموظفين بشكل كبير عن تكوين المستندات وتقديمها لاحقًا إلى قسم المحاسبة ؛
- تنظيم إدارة مستندات الشركة ؛
- القضاء تمامًا على المخاطر التي قد تنشأ عن الشركة بسبب مستوى غير كافالتدريب التأهيلي للمتخصصين الذين يقومون بالمحاسبة ؛
- تحسين الرقابة الداخلية.
يتمتع المتخصصون في منظمة المراجعة "Finauditservice" بخبرة في التطوير الناجح للوثائق الحصرية التي تنظم القضايا الرئيسية لعمل المنظمة. يمكن إنشاؤها في المجالات الرئيسية التالية:
- المستندات المطلوبة لكل منظمة بأي شكل من الأشكال.
- المستندات التي تنظم علاقات العمل في المنظمة.
- مستندات للمؤسسات الكبيرة التي تستخدم عددًا كبيرًا من المستندات.
- وثائق للمنظمات ذات الهيئات الإدارية المتعددة.
- مستندات للشركات التي تم التخطيط لتغيير رأس المال المصرح به.
- مستندات للشركات التي لديها فروع أو أقسام هيكلية.
- وثائق للمنظمات مع الشركات التابعة أو الشركات التابعة.
- المستندات في مجال المطالبة وعقد العمل.
تقدم Finauditservice LLC تطوير المستندات التي يمكن استخدامها للشركات من أي شكل تنظيمي للملكية ، بما في ذلك. المنظمات التي لديها شبكة فروع:
محلي داخلي أنظمة(أحكام) للمنظمات
|
عنوان الحكم |
تكلفة النموذج
في روبل |
| 1. اللائحة المحاسبية للمخزونات | 14 400 |
| 2. لائحة محاسبة الأصول غير الملموسة | 10 800 |
| 3. لائحة محاسبة الأصول الثابتة | 14 400 |
| 4. حكم السلوك المعاملات النقدية | 10 800 |
| 5. لائحة إجراء المعاملات النقدية باستخدام أجهزة تسجيل النقد | 14 400 |
| 6. اللوائح المتعلقة بإجراءات إجراء جرد الممتلكات والالتزامات المالية | 7 200 |
| 7. اللوائح المتعلقة بالمحاسبة عن التسويات مع الأشخاص المسؤولين | 10 800 |
| 8. اللوائح الخاصة بإجراءات التقديم إلى المنظمة الأم القوائم الماليةالفروع المخصصة للرصيد المستقل | 18 000 |
| 9- اللوائح المتعلقة بالسياسة المحاسبية (للمنظمات التجارية والصناعية وغير الهادفة للربح وغيرها من المنظمات) | 7 200 |
| 10. اللوائح الخاصة بسياسة التسعير (للسلع في بيع بالتجزئة، خدمات المجمع الرياضي) | 7 200 |
| 11. لائحة المكافآت والمكافآت | 14 400 |
| 12. اتفاق جماعي | 18 000 |
| 13. اللوائح المتعلقة بإجراءات التقديم الخدمات المدفوعةمجمع رياضي | 7 200 |
| 14. اللوائح الخاصة بالخدمة الاجتماعية والخدمية | 7 200 |
| 15. اللوائح الخاصة بالعضوية العامة منظمات غير ربحية | 7 200 |
| 16 - النظام الأساسي للموظفين | 4 800 |
| 17. القواعد الداخلية جدول العمل | 7 200 |
| 18. اللوائح الخاصة بحماية البيانات الشخصية للموظفين | 4 800 |
| 19. اللائحة التنفيذية بشأن حماية المعلومات التي تشكل سر التجارة | 7 200 |
| 20. تعليمات حول تطوير وتنسيق واعتماد الأحكام المتعلقة الانقسامات الهيكلية, الواجبات الرسمية | 4 800 |
يمكن لشركة Finauditservice LLC تعديل هذه الأعمال وفقًا لاحتياجات وخصوصيات شركتك.
إلخ 45.02-97
قواعد التوحيد
________________________________________________________________________
نظام توحيد الصناعة
مبادئ تطوير الوثائق التنظيمية
______________________________________________________________
تاريخ التقديم 01. 01. 1998
1 مجال الاستخدام
توفر هذه القواعد مبادئ عامةوطرق تطوير الوثائق المعيارية * (ND) للصناعة.
القواعد مخصصة للمؤسسات (المؤسسات) والمتخصصين في الصناعة المشاركين في تطوير المعايير والوثائق التنظيمية الأخرى للصناعة ، وكذلك المنظمات (الشركات) والمتخصصين الذين يراجعون ويفحصون مسودات هذه الوثائق التنظيمية.
هذه القواعد مفيدة أيضًا للمتخصصين الذين يطورون المبادئ التوجيهية واللوائح والمعايير بناءً على نتائج البحث بناءً على توصيات المنظمات الدولية ITU ، EISS ، إلخ.
2. الاختصارات
ح د- الوثيقة التنظيمية
المعارف التقليدية - الاختصاصات
CST RAS - لجنة المصطلحات العلمية التابعة لأكاديمية العلوم الروسية
الاتحاد الدولي للاتصالات - الاتحاد الدولي للاتصالات (IT U)
EISS - المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات (ETSI)
3. أحكام عامة
3.1. يتم إجراء التقييس في الصناعة وفقًا لمفهوم الدعم التنظيمي والمترولوجي وبرنامج التقييس والخطط السنوية.
يتم تطوير برنامج وخطط التوحيد القياسي على أساس المقترحات المقدمة من معاهد البحوث في الصناعة التي تدرس مشاكل تطوير تكنولوجيا وخدمات الاتصالات ، محليًا وخارجيًا ، وكذلك منظمات الاتصالات (المؤسسات) التي تقدم تكنولوجيا الاتصالات وتبنيها وتشغلها. وتقديم خدمات الاتصال للمستخدمين.
3.2 عند التخطيط للعمل على التوحيد القياسي ، يجب مراعاة ما يلي:
الدعم المعياري لهذا المجال من خدمات التكنولوجيا والاتصالات ، مع مراعاة مستوى واتجاهات التطور العلمي والتكنولوجي ؛
مفهوم وبرامج توحيد الدولة المتكاملة ؛ برامج عمل المنظمات الدولية للتوحيد القياسي.
3.3 يجب أن تحتوي مقترحات البرنامج وخطط التقييس على مبرر للحاجة إلى تطوير البحث والتطوير ، مع الإشارة إلى:
المنتجات أو الخدمات التي يجب أن ينطبق عليها طلب البحث ؛
أسباب التوحيد هذا الكائن;
المعايير المستخدمة والمترابطة في مجال معين من المنتجات أو الخدمات ؛
الشروط المقدرة لتطوير البحث والتطوير (البداية والنهاية) ؛
المنفذون المحتملون ، بما في ذلك متخصصون محددون ، ومسؤولون تنفيذيون للتنمية.
3.4. يجب تقييم جدوى تطوير البحث والتطوير من وجهة نظر الضرورة الاجتماعية والتقنية والاقتصادية.
تكمن الضرورة الاجتماعية في حقيقة أن ND يجب أن تساهم في ضمان سلامة حياة وصحة الناس ، والحفاظ عليها بيئةوالممتلكات والتوافق وقابلية التبادل للمنتجات ، إلخ.
تنبع الضرورة الفنية من مشاكل ضمان جودة المنتجات والأعمال والخدمات وفقًا لمستوى تطور العلوم والهندسة والتكنولوجيا ، وتوسيع الإمكانيات في تزويد المستخدمين بالنطاق المطلوب من خدمات الاتصال ، وتحسين الأساليب والوسائل ودقة القياسات ، إلخ.
يجب أن تساهم الوثائق التنظيمية في التطوير والتنفيذ توفير الموادالتقنيات ، وتوفير الموارد الطبيعية والطاقة وأنواع أخرى من الموارد.
يجب أن تكون المستندات المعيارية مقبولة للتطبيق. يجب أن تحدد المتطلبات التي يمكن تلبيتها والتحقق منها بشكل موضوعي.
3.5 يجب أن تتضمن برامج وخطط التقييس ، على سبيل الأولوية ، تطوير معايير (وثائق تنظيمية) تهدف إلى ضمان سلامة البيئة والحياة والصحة وسلامة الممتلكات وتوفير المواد والموارد الأخرى والمعلومات والتوافق التقني.
من الأولويات ، يتم إعطاء الأفضلية لتطوير البحث والتطوير ، المتوافق مع المعايير والتوصيات الدولية ، والمساهمة في استيراد وتصدير المنتجات ، وتطوير وتنفيذ أنظمة ومعدات الاتصالات المتقدمة ، والاندماج في شبكات الاتصالات الدولية.
بادئ ذي بدء ، يجب مواءمة معايير المصطلحات والتعريفات واعتمادها ، والتي يعد تطويرها هو الأكثر صلة ، فضلاً عن العمل الأكثر مسؤولية وتعقيدًا في مجال التقييس.
يجب أن تكون معايير المنتجات والخدمات التي تحدد متطلبات ضمان سلامة البيئة والحياة والصحة وسلامة الممتلكات والتوافق وقابلية التبادل والجودة مناسبة لتطبيقها لغرض الحصول على الشهادة.
3.6 من الضروري تجنب تكرار تطوير ND لكائنات مماثلة للتوحيد القياسي على مستويات مختلفة من الإدارة.
يؤدي تطوير ND لنفس كائنات التوحيد القياسي على مستويات المعايير المشتركة بين الولايات والولايات والإقليمية والصناعية وقواعد اللجنة الحكومية للترددات اللاسلكية والوثائق الأخرى إلى زيادة التوثيق التنظيمي ، مما يخلق صعوبات في استخدامها ، والتشوهات المحتملة وتقليل المتطلبات أو المبالغة في تقديرها أثناء معالجتها المتكررة.
على سبيل المثال ، إذا كانت هناك معايير دولية ووطنية للمصطلحات والتعريفات الخاصة بالمقاومة أو التوافق الكهرومغناطيسي الوسائل التقنية، يعد تطوير معايير صناعية مماثلة مناسبًا إذا كان من الضروري مراعاة الميزات المحددة لمرافق الاتصالات.
ومع ذلك ، فإن تطوير نفس المعايير (القواميس ، واللوائح) لأنواع معينة من المعدات (التبديل ، والتوصيل المتبادل ، وما إلى ذلك) أو للأنظمة الفردية (التناظرية ، والرقمية ، وما إلى ذلك) غير مناسب ، لأنه يؤدي إلى تكرار مضاعف وإمكانية تحريف المصطلحات والتعريفات لنفس المفاهيم.
عند إدخال أحكام ومتطلبات المعايير والتوصيات الدولية في الوثائق المعيارية المحلية ، فإن إنشاء معيار محلي جديد ليس شرطا مسبقا. من أجل الحد من التوسع غير المعقول لعدد الوثائق التنظيمية ونسخها ، من الضروري ممارسة تحديث (مراجعة) المعايير الحالية في كثير من الأحيان مع الإلغاء اللاحق للوثيقة القديمة.
4 إعداد المواصفات وتطوير مشروع ND
4. 1 صياغة الشروط
4.1.1. عند وضع الاختصاصات (TOR) لتطوير ND ، يتم تحديد مجال الموضوع الذي من المفترض أن يتم تنفيذ التقييس فيه ، ويتم تحديد مصادر المعلومات والوثائق الأخرى المتعلقة بهذا المجال. يجب تحديد غرض وأهداف التطوير بوضوح.
4.1.2. في قسم "خصائص هدف التوحيد القياسي" ، من الضروري توضيح ما إذا كان يتم تطوير هذا ND لأول مرة أو لاستبدال العنصر الحالي.
إذا تم تطوير ND لأول مرة ، فيجب الإشارة إلى المستندات المتوفرة بالفعل في هذا المجال وما سبب الحاجة إلى تطوير هذا ND.
إذا تم تطوير مستند ليحل محل مستند موجود ، فمن الضروري ذكر الأسباب: المراجعة بسبب عدد كبير من التغييرات ، وظهور متطلبات جديدة ، والحاجة إلى مراعاة الوثائق الدولية ، وما إلى ذلك.
4.1.3. يتم إعطاء أقسام ND المطورة في TOR وفقًا لـ
البند 3. 1. 2 GOST R 1. 5.
يجب الإشارة إلى الأقسام الرئيسية (الأساسية) والأقسام الفرعية لمتطلبات البحث والتطوير التي يجري تطويرها ، وكذلك ما يمكن أن تكون عليه التطبيقات. ويمكن تحديد أسماء الأقسام والأقسام الفرعية في عملية تطوير البحث والتطوير وتغييرها بالاتفاق مع عميل.
يسرد الاختصاصات لتطوير RD للمصطلحات والتعريفات (المعيار ، واللوائح ، والقاموس) المصطلحات الرئيسية التي سيتم توحيدها ، ويشير إلى العدد التقريبي للمصطلحات التي سيتم توحيدها في هذه الوثيقة.
4.1.4. في قسم "مراحل العمل والمواعيد النهائية لتنفيذها" ، من الضروري تحديد المراحل ذات الصلة لتطوير البحث والتطوير بوضوح
يجب دمج مرحلة جمع المواد ودراستها وتحليلها ، كقاعدة عامة ، مع إعداد شروط الاختصاصات ، التي تعتبر الموافقة عليها استكمالًا لهذه المرحلة.
في المستندات التنظيمية للتوحيد القياسي GOST R1. 2 و OST 45. 10 ينص على تطوير النسختين الأولى والأخيرة من مسودة ND. ومع ذلك ، اعتمادًا على الجدة والتعقيد والحجم وثيقة تم إنشاؤهاقد ينص الاختصاص على تطوير نسخة وسيطة (ثانية) من مسودة ND.
4.1.5. يجب أن تكون قائمة المنظمات (المؤسسات) المحددة في الاختصاصات ، والتي سيتم إرسال مسودات ND إليها للمراجعة ، كاملة بما يكفي لضمان الجودة العالية للوثيقة قيد التطوير.
لا تشمل هذه القائمة منظمات (مؤسسات) الصناعة فحسب ، بل تشمل أيضًا المنظمات (الشركات) المهتمة من الصناعات والإدارات الأخرى.
4.2 تطوير مشروع ND
4.2.1. يحدد المعيار (ND) ، بعد أن يدخل حيز التنفيذ لفترة طويلة من الزمن ، متطلبات معينة ويساهم في تحسين جودة المنتجات والخدمات والخدمات في منطقة معينة.
يتم استخدام الوثائق التنظيمية للصناعة ليس فقط من قبل المتخصصين في هذه الصناعة ، ولكن أيضًا من قبل الصناعات التي تتعامل معها. لذلك ، يجب أن يكون عرض متطلبات وأحكام ND واضحًا وموجزًا ومفهومًا لمجموعة واسعة من المستخدمين ، ولا يسمح بتفسيرات مختلفة ، وخالي من التقنية ، والاحتراف ، وما إلى ذلك.
إن إنشاء ND هي وظيفة تستغرق وقتًا طويلاً ، ويجب أن يعهد بها إلى أكثر المتخصصين خبرة في هذا المجال المحدد من الاتصالات ، والذين يعرفون المتطلبات قوانين الدولةوالمعايير والوثائق المعيارية ولها نظرة واسعة في مختلف مجالات المعرفة.
4.2.2. تعكس جودة ومحتوى النسخة الأولى من مسودة ND مستوى التدريب والمؤهلات للمتخصصين في المؤسسة-المطور.
يجب مراجعة النسخة الأولى من قبل الأقسام العلمية والفنية ، وكذلك التحقق من قبل قسم التقييس في المنظمة المطورة
يجب مراجعة الإصدارات الأولى من مسودة الوثائق المعيارية لمتطلبات المعلمات وطرق الاختبار والقياسات من قبل خدمة المقاييس لهذه المنظمة من أجل تحديد معرفة القراءة والكتابة للمهمة تحديدوصحة استخدام وحدات الكميات الفيزيائية وأدوات القياس.
بعد ذلك ، من المناسب النظر في الإصدارات الأولى من مسودات ND واعتمادها في قسم NTS الخاص بالتقييس ، إن وجد ، أو أي هيئة فنية مختصة أخرى تابعة لمنظمة المطورين ، وهو ما ينعكس في البروتوكول المرفق بالإصدار الأول .
4.2.3. لا ينبغي السماح بممارسة التوزيع باعتبارها الإصدارات الأولى من مسودة مواد البحث والتطوير ، والتي تتم إعادة كتابتها ميكانيكيًا. تحديد، ترجمة توصيات الاتحاد الدولي للاتصالات ، وما إلى ذلك ، دون تطوير جاد للمشروع وفقًا لمتطلبات GOST R1. 0 ، GOST R1. 5 و OST 45.10.
من الصعب للغاية إعداد رأي حول مسودات وثائق التفويض (RD) التي لم يتم إعدادها وفقًا لمتطلبات هذه الوثائق بسبب أوجه القصور والتعليقات العديدة فيها. وكقاعدة عامة ، فإن المنظمات التي تلقت هذه المسودات إما أنها لا تنظر فيها ، أو تعطي استنتاجًا متحيزًا ورسميًا لا يعكس المستوى الحقيقي لإعداد مسودة هذه الوثيقة.
4.2.4. بعد استلام مسودة ND للمراجعة ، تقوم المنظمات المهتمة بمراجعة المسودة ، ووضع نتيجة توضح فيها التعليقات والمقترحات حول المشروع ككل ، والأقسام ، والأقسام الفرعية ، والفقرات ، والفقرات الفرعية ، والمرفقات بترتيب عرض نص ال RD.
مع وجود عدد كبير من أوجه القصور في مسودة ND ، تحتوي المراجعة الرسمية على تعليقات واقتراحات حول أوجه القصور المميزة ، ويمكن تقديم تعليقات واقتراحات خاصة على نص المسودة.
4.2.5. يجب إرسال النسختين الأولى (المتوسطة) والنهائية من مسودة وثائق البحث والتطوير للمراجعة إلى جميع المنظمات (الشركات) المشار إليها في الاختصاصات.
يتم إرسال النسخة النهائية من المسودة للنظر فيها والموافقة عليها مع ملخصات للتعليقات ، والتي تعكس القرارات المتفق عليها بشأن التعليقات والاقتراحات المذكورة في الإصدارات السابقة ، وكذلك مع الوثائق الأخرى المنصوص عليها في معاهدة الفضاء الخارجي 45. 10.
4. 3 الموقف تجاه تطوير ND
4.3.1 يجب تبرير رفض مطور ND للتعليقات والاقتراحات.
لا يمكن لمنظمة التطوير اتخاذ قرار وحيد برفض هذا التعليق أو الاقتراح أو ذاك دون موافقة المنظمة التي طرحته ، أو بقرار من اجتماع التوفيق. قد يكون الاستثناء هو التعليقات والاقتراحات التي تتعارض مع قوانين ومعايير الدولة ، أو غير مقبولة بشكل واضح بسبب سخافتها.
في ملخص المراجعات بعد الاستنتاج "مرفوض" (أو "غير مقبول") والتبرير ، يجب أن تكون هناك ملاحظة حول الاتفاق وإزالة هذا الخلاف.
يجب ألا يقبل مطور ND جميع التعليقات والاقتراحات دون قيد أو شرط - إذا كان متأكدًا من أنه على حق ، فهو ملزم بالدفاع عن منصبه.
4.3.2. يجب على المتخصصين في منظمة المطورين ، عند تحليل التعليقات على مسودات RD ، النظر في جميع التعليقات والاقتراحات دون استثناء. وفقًا للتعليقات والاقتراحات المقبولة ، يقوم المطور بإجراء تغييرات على مسودة RD.
من أجل تجنب تكرار نفس التعليقات والاقتراحات في الإصدارات التالية من مسودة RD ، يلتزم المطورون بدراستها بغض النظر عن الفقرة التي تتعلق بها ، فيما يتعلق بجميع فقرات المشروع حيث قد تكون هذه التعليقات والاقتراحات تتكرر.
4.3.3. شروط النظر في مسودة ND من قبل المنظمات (المؤسسات) التي تم إرسالها للمراجعة محددة في OST 45. 10 ويجب التقيد الصارم بها.
لكن ، يجب على المتخصصين في المنظمة التي تقوم بتطوير ND الاهتمام بالنظر في الوقت المناسب والموافقة على مشاريعهم من قبل المنظمات التي يتم إرسالهم إليها للمراجعة أو الموافقة. يتم تحقيق ذلك في وقت مبكر (1.5-2 أشهر قبل نهاية المرحلة) إرسال المشاريع للمراجعة أو الموافقة ، وكذلك إقامة علاقة بين منفذي التطوير والمتخصصين المنوط بهم النظر في المشروع.
4.3.4. يحق لمطور ND ، وفقًا لتقديره الخاص وبالتوافق مع العميل ، بناءً على جدوى تحسين جودة المشروع ، إرساله للمراجعة إلى المنظمات الأخرى غير المنصوص عليها في الاختصاصات.
يمكن لعميل ND أيضًا أن يعرض على المطور توسيع قائمة المنظمات التي ، في رأيه ، من الضروري إرسال مسودة ND للمراجعة.
4.3.5. مسودة ND النهائية مع ملخص المراجعات والوثائق المنصوص عليها في OST 45. 10 يتم تقديمها للموافقة عليها للعميل فقط بعد الاتفاق مع جميع المنظمات المحددة في المواصفات.
يمكن اعتبار تقديم المشروع المتفق عليه للموافقة عليه بمثابة استكمال للعمل.
4. 4 تحديث ND
4.4.1. يجب أن تحل وثيقة ND محل المتطلبات القديمة في الوقت المناسب من خلال تحديثها بشكل دوري لضمان الامتثال للإنجازات الحديثة في العلوم والهندسة والتكنولوجيا ، والمحلية المتقدمة و خبرة أجنبية(GOST R1.0).
يتم تحديث ND ، كقاعدة عامة ، من قبل المنظمة التي طورت هذه الوثيقة ، بناءً على مقترحات من المنظمات والشركات ورجال الأعمال ومعاهد البحوث وهيئات الرقابة والإشراف وغيرها.
يمكن تحديث ND بطريقتين: تطوير التغييرات على ND ومراجعة ND.
4.4.2. يتم تطوير التغييرات على ND عند استبدال أو إضافة أو حذف المتطلبات الفردية للمستند.
يجب أن يحتوي أي تعديل على RD للمنتجات والخدمات على متطلبات جديدة لها لا تنتهك قابلية التبادل والتوافق مع المنتجات والخدمات التي يغطيها RD الحالي.
بالتزامن مع تطوير التغييرات على ND ، يتم إعداد مقترحات لإجراء تغييرات على الوثائق التنظيمية المتعلقة بالتوحيد القياسي.
4.4.3. مراجعة ND هي تطوير لوثيقة جديدة. في الوقت نفسه ، تتم مراجعة جميع الأقسام والأحكام ، إذا لزم الأمر ، يتم إلغاء الأقسام القديمة ويتم إدخال متطلبات وشروط جديدة متوافقة مع المعايير الدولية ، ويتم إجراء جميع التغييرات المعتمدة مسبقًا ، وتقديم التعليقات والاقتراحات أثناء صلاحية الوثيقة المنقحة تؤخذ في الاعتبار ، يتم القضاء على أوجه القصور.
تلخص المذكرة التفسيرية لمشروع RD الجديد التغييرات في جميع أقسامها مقارنة بالوثيقة المنقحة.
من تاريخ التقديمND الجديد ، المستند الذي كان ساريًا قبل أن يتم إلغاؤه. يشير ND الجديد إلى المستند الذي تم تطويره ليحل محله.
4.5 اختيار مصادر المعلومات
4.5.1. يتم تطوير لوائح الصناعة على أساس معايير الدولة وفي تطويرها للدعم التنظيمي للصناعة.
عند تحديد كائنات التوحيد القياسي ، تتم دراسة التوثيق ، ويتم تحديد الأسباب وتبريرها التي تتطلب إدراج هذا الكائن في البرامج وخطط التقييس.
4.5.2. عند تطوير ND ، اعتمادًا على هدف التوحيد ، يتم استخدام ما يلي:
الوثائق التنظيمية ، في المقام الأول القوانين ومعايير الدولة والصناعة ، وكذلك مسودات هذه الوثائق ؛
وثائق إرشادية
التصميم والهندسة والتوثيق التكنولوجي ، أنظمة موحدةتوثيق؛
القواميس الموسوعية والتفسيرية والهجائية والتقنية والخاصة والكتب المرجعية المتخصصة وقواميس الكلمات الأجنبية ؛
حدود المنتج؛
المؤلفات العلمية والتعليمية وتقارير عن نتائج البحث والتطوير وأعمال التصميم ؛
الوثائق الدولية (المعايير والتوصيات والقواميس الاصطلاحية) ؛
قواميس إنجليزية-روسية ، فرانكو-روسية وقواميس أخرى.
5 متطلبات المتقدمةاختصار الثاني
5. 1 اسم ND
5.1.1 يجب أن يكون اسم المعيار موجزًا ، ويميز بدقة هدف التوحيد ويجب أن يضمن التصنيف الصحيح لـ ND لإدراجها في فهارس المعلومات للوثائق التنظيمية.
كقاعدة عامة ، لا يُسمح بالاختصارات والأرقام الرومانية والعلامات الرياضية والأحرف اليونانية باسم RD ، باستثناء حرف او رمزمنتجات.
5.1.2 يتكون اسم المعيار (ND) ، اعتمادًا على محتواه ، من عنوان مجموعة وعنوان وعنوان فرعي.
تتم طباعة عنوان المجموعة والعنوان الفرعي بأحرف صغيرة مع أول حرف كبير. يجب طباعة العنوان بأحرف كبيرة.
باسم المعايير (ND) للصناعة ، إذا تم تضمينها في مجموعة من المعايير الموحدة بهدف مشترك أو هدف توحيد وفقًا لـ OST 45. 59 الملحق أ ، يتم إعطاء عنوان المجموعة أولاً.
لا يتضمن عنوان المعيار للمنتجات والخدمات عنوان المجموعة.
أمثلة:
1. اسم المعيار (ND) للصناعة ، ويتألف من عنوان المجموعة والعنوان والعنوان الفرعي:
نظام معايير السلامة المهنية
توصيل البريد
متطلبات السلامة
2. اسم المعيار (ND) للصناعة ، والذي يحتوي على عنوان مجموعة وعنوان فرعي:
شبكة الهاتف الوطنية
إجراءات الإدارة خدمات إضافيةمن الهاتف
3. اسم المعيار (ND) ، ويتكون من عنوان وعنوان فرعي:
تنظيم إصلاح مرافق الاتصالات
النقاط الرئيسية
5.1.3 يجب كتابة عنوان المعيار (ND) بترتيب عكسي للكلمات:
يجب أن تكون الكلمة الأولى اسمًا (موضوع التوحيد) ، ثم الكلمات المتبقية بترتيب أهميتها.
مثال:
محطات الهاتف حاوية أوتوماتيكية
النقاط الرئيسية
5.1.4. عند تجميع اسم المعيار (ND) ، والذي يختلف في الشكل عن تلك الواردة في الأمثلة ، يجب اتباع القسم 3.6 من GOST R1.5. في عملية تطوير معيار (ND) ، يمكن تحديد اسمه مقارنة بالاسم المتضمن في خطة التقييس (أو العقد) ، دون تغيير نطاق ومحتوى الموضوع.
5.2 متطلبات نص ND
5.2.1. يجب تحديد المعايير بوضوح ووضوح من أجل ضمان فهم لا لبس فيه للمتطلبات (GOST R 1. 0).
يجب أن يكون نص المعيار قصيرًا ودقيقًا ولا يسمح بتفسيرات مختلفة ومتسقة منطقيًا وضروريًا وكافيًا لتطبيق هذا المعيار وفقًا لنطاقه (GOST R 1. 5).
يجب أن تنطبق هذه المتطلبات أيضًا على جميع لوائح الصناعة الأخرى التي تحدد القواعد أو المبادئ العامة أو الخصائص أو القواعد المتعلقة أنواع مختلفةالأنشطة ونتائجها ، التي تم تطويرها وفقًا لمتطلبات OST 45.10 و OST 45.88.
5.2.2. عند تقديم متطلبات أو أحكام RD ، من الضروري تجنب الجمل المعقدة المليئة بالعبارات التشاركية والتشاركية التي يمكن أن تخلق صعوبات في فهم نص الوثيقة.
يجب أن تكون العروض قصيرة قدر الإمكان ، ويجب أن يحمل كل عرض الحجم اللازم معلومات مفيدة.
يجب أن يتجنب نص ND الجمل الوصفية التي لا تحتوي على متطلبات أو معلومات مفيدة ، ويسد النص ويمنع مستخدم ND من تحديد وفهم المتطلبات الرئيسية.
5.2.3التقنيات * غير مسموح بها في نص ND.
مثال على التقنية هو الحكم التالي الوارد في مشروع معيار الصناعة:
"يجب أن تسمح المعدات بالنقل في شكل معبأ بالطرق البرية والسكك الحديدية وداخلها غير مختومكبائن الطائرات والمروحيات عند درجة حرارة محيطة تقل عن 50 درجة مئوية ورطوبة نسبية تصل إلى 98٪ عند درجة حرارة 25 درجة مئوية ".
فييعدد هذا الحكم طرق النقل على حساب وضوح المطلب. نتيجة لذلك ، لم يتم تقديم جميع وسائل النقل الممكنة ، يتم إعطاء ظروف درجة الحرارة المحددة من جانب واحد (لا توجد متطلبات للنقل في المناخات الحارة).
سيتم القضاء على هذا النقص إذا تم تحديد متطلبات نقل المعدات في الظروف المناخية القاسية ، بغض النظر عن طريقة النقل.
5.2.4عند تقديم نص RD ، لا ينبغي على المرء أن يسعى للتأكد من أنه ضخم. يمكن تحقيق اختصار النص من خلال استبعاد الكلمات الزائدة ، والتكرار ، والتعريفات المتجانسة ، وما إلى ذلك من الجمل.
أمثلة:
1. في العرض "يجب اختبار الجهاز للتأكد من مطابقته لجميع المتطلبات الواردة في الجدول د ،كلمة "الجميع" حظائر ycالكلمة التي تليها ويمكن حذفها دون التقليل من نطاق المتطلب.
2 - يرد في قسم "المقدمة" من مشروع معايير الصناعة للمصطلحات والتعاريف ، الحكم: "في في الفهرس الأبجدي ، يتم إعطاء هذه المصطلحات بشكل منفصل مع رقم المقالة ،الكلمات "بيانات"و "بشكل منفصل"لا تحتوي على معلومات مفيدة ويمكن استبعادها.
5.2.5. يجب أن يكون نص ND دقيقًا ، ولا يسمح بتفسيرات مختلفة. يجب ألا تكون اللوائح والمتطلبات غامضة أو غامضة.
يمكن أن تكون الأمثلة على المقترحات التي بها أوجه قصور هذه بمثابة المقتطفات التالية من مسودة ND:
1. "يجب أن تكون خطوط المشتركين المستخدمة لمزودي خدمة التوزيع متجانسة."هذا الحكم دون تحديد حدود المفهوم "متجانس"ليس تماما يتوافق مع تعريف مصطلح "خط المشترك" ويحد من إمكانيات التنفيذ العملي للخطوط.
2. "إذا كانت نتائج الاختبار إيجابية ، فقد تقرر لجنة القبول تشغيل التبادل الهاتفي الأوتوماتيكي للحاوية"
فيفي التعبير ، هناك غموض في عدم جواز اتخاذ قرار ينفي اسم اللجنة - "استقبال".
للأسباب نفسها ، قم بتعيين قيم المعلمات في ND على متطلبات تقنية، من غير القانوني إبداء تحفظات مثل: "قيم المعلمات الأخرى مسموح بها أيضًا" ،عمليا إلغاء أو تقليل المتطلبات السابقة.
5.2.6لا يجوز استخدام الأدوار العامية والمهنية في ND *.
على سبيل المثال ، في العبارات "عدم تناسق أوم"أو "المقاومة الأومية ،كلمة "أوم"هي حرفية يستخدمها بعض المختصين لتعكس العنصر النشط في المقاومة. استخدام هذه العبارات كأسماء معلمات في ND ليس صحيحًا تمامًا. العبارات الأكثر صحة هي عدم تناسق المعاوقةو مقاومة نشطة.
كلمة "الناقل"،مأخوذة بشكل منفصل عن عبارة المصطلح "تردد الموجة الحاملة"للدلالة على التذبذب التوافقي ، هو احتراف ناتج عن تبسيط المصطلحات ونقل هذه الكلمة إلى مفهوم آخر.
يمكن أن يؤدي إدخال الاحتراف في نص البحث والتطوير إلى فهم غامض لمعنى الأحكام والمتطلبات من قبل المتخصصين في مختلف الصناعات.
5.2.7في البحث والتطوير ، لا يُسمح باستخدام مصطلحات علمية وتقنية مختلفة قريبة من المعنى (مرادفات) لنفس المفهوم.
على سبيل المثال ، إذا كانت الشروط "تقاطع طرق"و "واجهه المستخدم"،تستخدم في مسودة ND لتعكس نفس المفهوم ، ثم يجب استخدام أحد المصطلحات. إذا كانت هذه المصطلحات لها مفاهيم مختلفة ، فيجب إعطاء كل مصطلح تعريفه الخاص.
في ND لا يجوز استخدام تكوينات الكلمات التعسفية. أمثلة على تشكيلات الكلمات التعسفية هي الكلمات معكوس عام (سلك) ، (طريقة) التكرار وما إلى ذلك ، وبدلاً من ذلك يجب استخدام: سلك مشترك ، طريقة حلقةإلخ.
يجب تجنب ، إن أمكن ، استخدام الكلمات الأجنبية في الأدبيات الفنية ، مثل السمة ، الظاهري ، التوصيل ، الإجراء ، الترجمةبدلا من الكلمات الروسية الملكية (الانتماء) ، الممكن ، الموصلية ، الترتيب ، التعريف ، إلخ.
يوصى أيضًا بتجنب استخدام المصطلحات الأجنبية المتعلقة بمجالات المعرفة أو النشاط الأخرى ، على سبيل المثال ، حماية البيئة ، في ND للصناعة. (يراقب)،النقل بالسكك الحديدية (مناقصة)وغيرها ، وله معاني في اللغة الروسية في هذه المجالات. في هذا الصدد ، فإن استخدام التعبيرات مثل مراقبة المعلمات وتنظيم العطاءإلخ في مجال الاتصال ليس صحيحًا تمامًا. من الأفضل استخدام التعبيرات التحكم في المعلمات ، تنظيم المنافسة ، إلخ.
إن وفرة الكلمات والتعبيرات الأجنبية في النص تجعل مستخدم ND يشير بشكل إضافي إلى القواميس ، مما يسبب إزعاجًا عند التعامل مع هذا المستند.
5.2.9. لا ينبغي استخدام اختصارات الكلمات في نص ND ، باستثناء تلك التي تحددها قواعد التهجئة الروسية أو معايير الدولة ذات الصلة.
أمثلة:
1. لا ينبغي استخدام الاختصار VSS ، المعتمد لعبارة "شبكة الاتصالات المترابطة" ، لاختصار عبارة "نظام الاتصال المترابط". في هذه الحالة ، يجب تعديل اختصار العبارة الثانية.
2. إن الاختصار المقبول عموماً "IF" ، الذي يشير إلى عبارة "التردد المتوسط" ، ليس من المناسب استخدامه للإشارة إلى مفهوم "نطاق التردد".
بالنسبة للرموز الموجودة في الأشكال والرسوم البيانية ، قد يُسمح بمثل هذه الاختصارات.
5.2.10. عند تقديم نص ND ، من الضروري تجنب وفرة الاختصارات ، والتي ، مع توفير طفيف في حجم الورقة (النص) ، تجعل المستند يصعب إدراكه. في الوقت نفسه ، غالبًا ما يتعين على مستخدم ND الرجوع إلى قسم "الترميز والاختصارات" ، والذي يمثل إزعاجًا كبيرًا عند التعامل مع المستند وعيوبه.
يتم إعطاء الاختصارات المستخدمة في الرسوم البيانية والأشكال والصيغ والجداول مباشرة أسفل الرسم التخطيطي أو الشكل أو الصيغة أو الجدول.
5.2.11. لا ينبغي أن تستخدم ND أسماء المنظمات والمصطلحات وتسمياتها واختصاراتها بالأبجدية اللاتينية المستعارة من المعايير والتوصيات الدولية.
على سبيل المثال ، بالنسبة لاختصارات اللغة الأجنبية ، ETSI و ISDN و ITU و VSAT وما إلى ذلك ، عند تطوير ND ، يجب إنشاء عبارات المصطلحات باللغة الروسية وتطبيق الاختصارات في الأبجدية الروسية.
يمكن استخدام الاختصارات الصوتية المضمنة للعبارات الأجنبية ، ولكن في الأبجدية الروسية ، على سبيل المثال: ISO (ISO).
5.2.12. يجب أن يتوافق نص ND مع معايير وقواعد اللغة الروسية.
يجب أن يكون للجمل ، كقاعدة عامة ، ترتيب كلمات مباشر. في المقام الأول في الجملة توجد كلمة أو عبارة (موضوع) ، تعكس المفهوم الذي ينطبق عليه الحكم (الشرط).
مثال:
ليس تماما: "إذا لزم الأمر ، بالاتفاق مع العميل (المستهلك) ، حدد حدًا زمنيًا للمواصفات الفنية"
بشكل صحيح: "يتم تحديد حد المصطلح للمواصفات الفنية ، إذا لزم الأمر ، بالاتفاق مع العميل (المستهلك)."
يجب أن تكون الجمل أيضًا متعلمة معجمًا. مثال
ليس تماما: "يجب وضع اللوحة الأمامية للجهاز على ارتفاع يضمن سهولة الاستخدام"
بشكل صحيح: "يجب وضع أدوات التحكم أو أدوات التحكم في المعدات على ارتفاع مناسب للتشغيل."
5.2.13عند تقديم نص ND ، يجب تجنب الحشو عندما يتم التعبير عن العديد من أعضاء الجملة بكلمات لا لبس فيها مثل "زيت الزبدة".
على سبيل المثال ، تعابير "الخدمة" أو "الخدمة" حشو لأن الكلمة الأجنبية "خدمة" تعني "خدمة" ، وبالتالي فإن التعبيرات أعلاه تعني "خدمة".
للسبب نفسه ، فإن تعبير "مقدار الجهد" هو أيضًا حشو ، نظرًا لأن الإجهاد هو كمية فيزيائية والتعبير أعلاه له معنى "مقدار الكمية". لذلك ، لتعكس القيم العددية للكميات ، من الأفضل كتابة: قيمة (مستوى) التيار (الجهد ، الطاقة) ، سعة السعة ، حجم التقدم ، إلخ (ولكن ليس حجم التيار ، الجهد ، القوة ، وليس حجم السعة ، وليس حجم التقدم).
حشوأيضا تعابير مثل شبكة VSS RF ، شبكة CSIOإلخ.
5.2.14. في RD للقياس أو طرق الاختبار ، من الضروري استخدام المفاهيم بشكل صحيح: قياس (قياس) ، تحديد (تعريف) ، حساب (أو حساب).
على سبيل المثال ، الحكم "معامل توافقي يقيسمحلل الطيف "غير صحيح ، لأنه في هذه القضيةتُستخدم طريقة قياس غير مباشرة ولا يقيس محلل الطيف التشوه التوافقي.
ستكون العبارة التالية صحيحة: "المعامل التوافقي تحديدباستخدام محلل طيف "(لكن الاتساع أو مستوى المكونات التوافقية تقاس بمحلل الطيف).
ثم يتم كتابة الحكم الخاص بحساب المعامل التوافقي بالشكل التالي: "معامل توافقي احسب (احسب)بالصيغة: ... "(لكن لم تحددها الصيغة).
عند إعطاء القيم الأكبر أو الأصغر للكميات ، لا يُسمح باستخدام تعبيرات غامضة "يجب ألا تكون أسوأ" أو "يجب أن تكون أفضل" ، أو "يجب ألا تكون أضيق" أو "يجب أن تكون أوسع" ، إلخ. عبارات "لا ينبغي أن تكون أكثر (لا أقل).
مثال:
ليس تماما: "يجب أن تكون حساسية جهاز الاستقبال 1 ميكرو فولت على الأقل"
صحيح: المعنى يجب ألا تزيد حساسية جهاز الاستقبال عن 1 ميكرو فولت "
عند الاستشهاد بالقيم المسموح بها للانحرافات عن المعايير والمتطلبات المحددة ، يتم استخدام عبارة "لا ينبغي أن تكون أكثر (أقل)".
مثال:
ليس تماما: "يجب ألا يكون الخطأ النسبي في ضبط تردد المولد أسوأ من ± 1. 10 -7".
بشكل صحيح: "يجب ألا يزيد الخطأ النسبي في ضبط تردد المولد عن ± 1. 10 -7".
5.2.15. يجب أن تتوافق أسماء الخصائص والمعلمات في RD الخاصة بالصناعة للمتطلبات الفنية وطرق القياس مع الأسماء المعتمدة في معايير الدولة.
على سبيل المثال ، اسم الخاصية المميزة "عامل التشويه غير الخطي للمكونات التوافقية" الموجودة في مشاريع البحث والتطوير الخاصة بالصناعة غير صحيح. يشير اسم "عامل التشويه غير الخطي" المقبول في معايير الحالة إلى أن هذه الخاصية قد تم تقديمها لتقييم المكونات التوافقية في الإشارة ، وبالتالي فإن الكلمات التفسيرية "بالمكونات التوافقية" في اسم الخاصية غير ضرورية.
يجب أن تتوافق تعيينات وحدات الكميات المادية في RD ، بما في ذلك المشتقات وتلك خارج النظام ، مع نظام SI المعتمد في روسيا.
عند تطوير ND ، وخاصة المعايير ، يجب مواءمة جميع الأسماء الشرطية وغير الصحيحة وغير القانونية للخصائص والمعلمات ووحدات الكميات مع المعايير والمتطلبات الموحدة.
5.3.1. عند استخدام الروابط ، يتم إرشادهم من خلال القسم 4. 8 GOST R 1. 5.
على نقاط محددة من هذا ND ؛
في ND الأخرى ، بما في ذلك هيئات الإدارة والإشراف الحكومية.
عند الإشارة إلى مستندات مرجعية أخرى من نفس الفئة أو أعلى ، حدد تسمية المستند المرجعي بدون رقمين من سنة الموافقة. يشار إلى التعيين الكامل للمرجع ND واسمه في العنصر الهيكلي "المراجع المعيارية".
5.3.2. متطلبات الوثيقة المشار إليها في ND لها نفس الالتزام مثل متطلبات المستند الذي تم تقديم هذا المرجع فيه.
في الوقت نفسه ، يجب أن يحدد محتوى الحكم أو المطلب الخاص بالمستند المعياري الذي يتم تقديم الارتباط إليه بشكل لا لبس فيه المتطلبات المقابلة فيما يتعلق بالكائنات الموحدة في المستند الذي تم تقديم هذا الارتباط فيه.
5.3.3. يُسمح بالإشارة إلى الوثائق المعيارية المعتمدة من قبل معيار الدولة لروسيا ، و Gosstroy of Russia ، والهيئات الحكومية الأخرى ، بما في ذلك الوثائق المعيارية لصناعة "الاتصالات" ، والتي تشير إلى المحتوى الدلالي للوثيقة. ويرد تسمية وعنوان مثل هذه الوثيقة المرجعية في ملحق المعلومات "ببليوغرافيا".
1. "الإعدادات الرقمية" يجب أن يكون AL UPATS على الكابلات ذات النوى الموصلةتطابق ".
المستند المشار إليه المدرج في ملحق قائمة المراجع هو G. 961MKKTT Series. في هذا النموذج ، الإشارة إلى غير صحيحة. يجب الكشف عن محتوى المتطلبات ، وإلا لا يمكن تطبيق هذا المعيار بسبب عدم وجود مستند مرجعي من قبل المستخدم.
2. "يجب إنشاء هيكل CSIS على أساس أحكام مفهوم CSIS المحدد بواسطة ،."
عدد الوثائق المرجعية بتنسيق المتقدمةيجب أن يكون ND في حده الأدنى. كثرة المراجع في ND دون الكشف عن محتواها الدلالي يحول هذا المستند إلى فهرس للوثائق الأخرى ويجعله غير مناسب للعمل.
6 تطوير معايير (قواميس) للمصطلحات والتعاريف.
6.1 المهام العامة
6.1.1. الهدف الرئيسي من توحيد المصطلحات العلمية والتقنية هو إنشاء مصطلحات مفهومة ومتسقة بشكل لا لبس فيه في جميع أنواع الوثائق والأدب المتضمن في نطاق عمل التقييس أو استخدام نتائج هذه الأعمال.
تشير اللغة التقنية الواحدة ، كقاعدة عامة ، إلى أهداف توحيد الدولة.
يؤدي توحيد المصطلحات إلى خلق ظروف لتقديم متطابق باللغة الروسية للمعايير الدولية المستخدمة كمعايير محلية ، ويضمن التفاهم المتبادل بين المتخصصين وإمكانية مقارنة المعلومات التقنية والاقتصادية.
6.1.2. المهام الرئيسية للتوحيد القياسي في المصطلحات العلمية والتقنية للصناعة هي:
الدعم الاصطلاحي للتفاهم المتبادل بين المطورين والمصنعين والموردين والمستهلكين لمرافق وخدمات الاتصالات التي تطبق المعايير الروسية والوثائق التنظيمية للصناعة ووثائق المنظمات الدولية ؛
الدعم المصطلحي لأساليب ووسائل التقييس ، والمساهمة في تنفيذ التشريعات الروسية ؛
التحديد في معايير مصطلحات وتعريفات المستوى الحديث معرفة علميةوالتطوير التقني في مجال الاتصالات ؛
تنسيق (ضمان قابلية المقارنة) للمصطلحات العلمية والتقنية على المستويين المحلي والدولي ؛
ضمان التطوير المترابط والمنسق للوسائل المعجمية المستخدمة في أنظمة المعلومات ؛
تحديد وإزالة أوجه القصور في المصطلحات المستخدمة في التوثيق والأدب.
6.1.3. يتم توحيد المصطلحات على المستويات الدولية والإقليمية والحكومية (المحلية) والصناعية.
عند توحيد المصطلحات العلمية والتقنية ، يتم استخدام قواميس وقواميس المصطلحات الخاصة بالمنظمات الدولية ISO و IEC و OIML و EOC وما إلى ذلك إلى أقصى حد.
6.1.4. تهدف المصطلحات والتعريفات المستخدمة في المعايير غير المصطلحات إلى فهم واضح ومتسق لنص المعيار ويتم استخدامها فقط في هذا المعيار.
6.2 نهج التنمية
6.2.1. يتم تطوير معيار صناعي للمصطلحات والتعريفات لإنشاء نظام للمفاهيم * يتم استخدامه بشكل متكرر في المستندات التنظيمية التي تحدد المتطلبات لأي أنواع وخدمات للاتصال.
تم تطوير معيار الصناعة للمصطلحات والتعاريف على أساس معايير الدولة وفي تطويرها للمصطلحات والتعريفات الخاصة بدعم المصطلحات للصناعة.
عند تحديد مجال توحيد المصطلحات ، يتم استخدام الوثائق والأدبيات العلمية والتقنية المدرجة في 4. 5 من هذه القواعد.
6.2.2. في مرحلة تطوير الإصدار الأول من مشروع المعيار للمصطلحات والتعاريف ، يجري العمل على تبسيط المصطلحات الموحدة ، بما في ذلك:
توضيح حدود مجال الموضوع الذي من المفترض تبسيط المصطلحات فيه ؛
تحديد المفاهيم ، وجمع المصطلحات والتعاريف ؛
تنظيم المفاهيم ، بما في ذلك بناء تصنيف للمفاهيم ؛
تعريف هيكل أقسام المعيار وترتيب المصطلحات في الأقسام ؛
التحليل والتقييم والاختيار (إذا لزم الأمر ، إنشاء مصطلحات جديدة) للمصطلحات والتعاريف.
6.2.3. عند اختيار المصطلحات من مصادر مختلفة ، قم بتسجيل جميع المصطلحات التي تمثل وجهات نظر مختلفة.
اكتب المصطلحات والمصطلحات المترادفة والمصطلحات متعددة المعاني ، بالإضافة إلى مصادر المعلومات المستخدمة.
كجزء من عبارات المصطلحات ، يتم تسطير الكلمة الرئيسية (عادة اسم).
يتم تجميع المصطلحات وفقًا للمفاهيم (أو مجالات الموضوعات) ، وفي مجموعات يتم ترتيبها أبجديًا من الكلمة الرئيسية.
يتم تقسيم المصطلحات المجمعة إلى مجموعتين:
مجموعة من المصطلحات الخاصة بهذه المصطلحات وتشكيل نظام شروط للمعيار المعد ؛
مجموعة من المصطلحات المتعلقة بالمصطلحات الأخرى غير المدرجة في المعيار.
6.2.4. نتيجة لذلك ، يتم تجميع قاموس منظم ، حيث يتم ترتيب المصطلحات المجمعة في التسلسل "من العام إلى الخاص" و "من التعريف إلى المحدد" ، وفقًا للنموذج: الرقم التسلسلي ، المصطلح ، التعريف ، ملاحظة.
يتم وضع المصطلحات المترادفة لمفهوم واحد تحت رقم واحد. يتكرر مصطلح غامض تحت أرقام مختلفة ، حسب عدد المفاهيم التي تعني ذلك.
في عمود "ملاحظة" ، يعبر مطورو المعيار عن رأيهم في تفضيل مصطلح معين.
6.2.5. يرسل رئيس المجموعة التي تقوم بتطوير المعيار المسرد إلى جميع الإدارات المهتمة في المؤسسة (المؤسسة) للمطور لإجراء تغييرات وإضافات عليه ، وكذلك لتحديد مدى توافق هذه المصطلحات مع مجموعة المصطلحات الموحدة.
بعد التوصل إلى اتفاق بشأن تكوين وبنية القاموس داخل المؤسسة (المؤسسة) للمطور ، تبدأ مجموعة العمل العمل على تبسيط وتوحيد هذه المصطلحات. يجب أن تكون نتيجة هذا العمل هي الطبعة الأولى من مسودة المعيار.
6.2.6. إذا كان من الممكن بناء اثنين أو أكثر من المصطلحات أو التعريفات لمفهوم واحد يفي بالمتطلبات ، أو لم يتمكن المطورون من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مسألة إنشاء تعريف أو اختيار مصطلح ، فإن المسودة الأولى للمشروع تتضمن الخيارات الممكنة للمناقشة واختيار أفضلها بعلامة (*) للمصطلح أو التعريف الذي يفضله المطور.
مثال:
شبكة رقمية مع تكامل الخدمة ؛ ISDN * ISDN
شبكة رقمية مع خدمات متكاملة ؛ ISDN
شبكة رقمية مع تكامل الخدمات ؛ CSIS
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة ، ISDN ، إلخ.
في النسخة النهائية من المعيار ، لا يُسمح بمصطلحين أو أكثر و / أو تعريفات لمفهوم واحد.
يوصى بإرسال مشروع معيار المصطلحات للمراجعة إلى اللجنة الفنية للتوحيد القياسي وفقًا لموضوع المواصفة المطورة ، معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، لجنة المصطلحات العلمية التابعة لأكاديمية العلوم الروسية (CST RAS) ومؤسسات التعليم العالي للصناعة والمنظمات الأخرى وفقًا لملف تعريف المعيار المطور.
تتضمن النسخة النهائية ، كقاعدة عامة ، المصطلحات والتعريفات التي تمت مناقشتها في المراحل السابقة من تطوير مشروع المواصفة القياسية.
6.2.8في مرحلة إعداد النسخة الأولى من مسودة المعيار ، يتم اختيار معادلاته باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية للمصطلحات الموحدة من معايير المصطلحات الدولية و / أو الأجنبية ، وكذلك القواميس المعيارية المشابهة لها.
تعتبر المصطلحات الأجنبية معادلة إذا كانت تشير إلى نفس المفهوم.
6.2.9 يجب أن تتوافق متطلبات المراجعة وملخص المراجعات حول مسودة المعيار للمصطلحات والتعريفات مع GOST R 1. 2 و OST 45. 10. في المراجعة ، يبدون أولاً رأيًا (تعليقات واقتراحات) حول المصطلحات النظام ككل ، ثم في مشروع العناصر الفردية.
متغيرات التعريفات المقترحة في المراجعات مقدمة مع التبرير.
6.3 متطلبات التعريف *
6.3.1. لإنشاء تعريف لمفهوم ما ، من الضروري إقامة علاقته بالمفاهيم المتضمنة في النظام. التعريف هو نقطة البداية للتحليل واختيار المصطلح المناسب.
6.3.2. يجب أن يكون التعريف متناسبًا مع المفهوم الذي يعبر عنه المصطلح. هذا يعني أن الميزات المقدمة في التعريف يجب أن تكون متأصلة في جميع الكائنات التي تشكل نطاق المفهوم ، وفقط في هذه الكائنات.
يجب توضيح تعريف غير متناسب (مفهوم أوسع أو محدد بالفعل) ومواءمته مع محتوى المفهوم.
6.3.3. يجب أن يحتوي التعريف فقط الميزات الأساسيةالمفاهيم التي لا تسمح فقط بالفصل الواضح لمفهوم معين عن المفاهيم ذات الصلة ، ولكن أيضًا لتعكس قواسمها المشتركة مع المفاهيم الأخرى للنظام.
على سبيل المثال ، يتم تعريف مصطلح "تردد النغمة": "التردد الصوتي يقع ضمن عرض النطاق الترددي المرسل بشكل فعال في الاتصالات الهاتفية" ، مما يعكس التعميم مع مفهوم "التردد الصوتي" ، ولكنه لا يسمح بفصله عن هذا المفهوم ، حيث لا يكشف المفهوم - "الدرجة اللونية".
يجب وضع اللمسات الأخيرة على تعريف يحتوي على مشتقات غير مهمة أو سمات مميزة لا تميزه عن المفاهيم الأخرى عن طريق استبعاد الكلمات والعبارات التي تحتوي على معلومات زائدة عن الحاجة مثل: أشكال متعددة، ثابتة أو متحركة ، إلخ.
من غير المقبول استخدام كلمات وتعبيرات غير محددة مثل: كبير ، كثير ، معقد ، إلخ في التعريف.
6.3.4. يجب أن يكون التعريف منهجيًا ، أي يعكس المكان هذا المفهومفي النظام الذي يشير إليه ، حدد العلاقة مع أقرب المفاهيم.
يجب أن تكون السمات المميزة للمفاهيم المحددة على نفس الأساس قابلة للمقارنة.
مثال:
الإتصال:نقل واستقبال المعلومات باستخدام مختلف الوسائل التقنية (البريدية والكهربائية)
اتصالات:نقل المعلومات عن طريق الإشارات الكهربائية
الاتصالات اللاسلكية:الاتصالات عن طريق موجات الراديو
اتصال القمر الصناعي: الاتصالات اللاسلكية التي تتم بين الأجسام الأرضية عبر قمر اتصالات
قمر صناعي للاتصالات:مركبة فضائية مجهزة بمكرر نشط أو يعمل كمكرر سلبي
يجب أن يكون التعريف نظاميًا ولغويًا: يجب التعبير عن نفس الميزة ، التي يقوم عليها تقسيم المفاهيم الثانوية ، بنفس النوع من التركيبات اللغوية.
مثال:
معدل الرمز (البيانات): الكمية المقاسة بعدد رموز البيانات المرسلة لكل وحدة زمنية
معدل الكلمة (البيانات): الكمية تقاس بعدد كلمات البيانات المرسلة لكل وحدة زمنية
6.3.5. لا ينبغي أن يكون التعريف حشوًا * ، أي عندما يحتوي على سمات غير مهمة أو تبعية أو غير متناسبة محددة في المصطلح.
على سبيل المثال ، تعريف المصطلح تردد الناقل ،كـ "تردد الموجة الحاملة الذي يمثل موجة توافقية" ، حشوًا ، بسبب حقيقة أن نفس الإشارة "الناقل" متأصلة في مفهومين ، ونتيجة لذلك يتم التعبير عن التردد على أنه "تردد الموجة الحاملة".
التعريف ليس حشوًا إذا انعكست نفس السمات الأساسية للمفهوم كما هو الحال في المعنى الحرفي للمصطلح.
أمثلة:
البناء الملحوم: هيكل مصنوع من لحام
انبعاث الراديو:عملية انبعاث موجات الراديو
في هذه الأمثلة ، لا يلزم الحصول على معلومات إضافية حول هذا المفهوم.
6.3.6. لا ينبغي أن يُعطى تعريف المفهوم الإيجابي بشكل سلبي.
مثال:
ليس تماما:
حاوية ATS ، غير مجهزة بمعدات تشغيل
بشكل صحيح:
تبادل الحاويات الثابت: يتم تثبيت حاوية ATS بشكل دائم في نقطة واحدة
الاستثناء هو عندما يتم تقديم تعريف لمفهوم سلبي.
مثال:
غير متساوي التوقيت إشارة رقمية (اتصالات): إشارة اتصالات رقمية فاصل زمني على مدار الساعة ليس ثابتًا
6.3.7لا ينبغي أن يكون هناك "حلقة مفرغة" في التعريف ، أي أنه لا ينبغي تعريف مفهوم ما بمساعدة مفهوم آخر ، والذي يتم تعريفه بدوره بمساعدة المفهوم الأول.
مثال:
مجموعة التعليمات البرمجية:مجموعة محدودة من الكائنات ، تسمى عناصر التعليمات البرمجية ، والتي تهدف إلى تمثيل البيانات
عنصر الكود:جزء من مجموعة التعليمات البرمجية
يمكن أن تكون "الحلقة المفرغة" في تعريف واحد. على سبيل المثال ، في مشروع المعيار الخاص بالمصطلحات والتعاريف ، تم تقديم التعريفات التالية:
تعارض الوصول: تضارب بين طلبات خدمة إنهاء الشبكة في الوصول متعدد النقاط
عنصر اتصال ISDN المحول: تم تشكيل عنصر اتصال ISDN عن طريق التبديل
في هذه الأمثلة ، يتم تقديم تعريفات المفاهيم من خلال كلمات المصطلحات نفسها ،
6.3.8. يجب التعبير عن التعريف بمصطلحات وكلمات مفهومة بشكل صحيح وصحيح بشكل لا لبس فيه.
فيما يلي مثال على تعريف لا يلبي هذا المطلب ، الوارد في مسودة GOST R:
20 اتصال متقاطع: إعادة توجيه الإشارة محدد قناة مكونةواحد من تجميع الإشارات ،يأتي إلى عدد من ذات الصلة الموانئ،على ال موقعكأي من القنوات المكونة في أي إشارة مجمعة منفذ الإدخالوفق المطلوب طريق نقل المعلومات
فيفي هذا المثال ، تشير الحروف المائلة إلى الكلمات التي لها إما مفهوم متعدد المعاني أو تتطلب تعريفات إضافية. يجب توضيح صياغة التعريف ، التي تستخدم مصطلحات مترادفة أو غامضة أو غير معروفة ، واستبدالها بأخرى موحدة ومفهومة بشكل لا لبس فيه.
إذا كان لا يمكن تجنب ذلك ، فمن المستحسن تحديد المناسب غير موحدةأو المصطلحات الفنية العامة أو عالية التخصص أو الأقل شيوعًا في الملحق المرجعي للمعيار في المعاني المستخدمة في هذه المواصفة القياسية.
6.3.9. يجب أن تكون المصطلحات المستخدمة في التعريف متسقة مع المصطلحات والتعاريف المحددة في المعايير الأخرى.
على سبيل المثال ، عند مواءمة معايير الصناعة (ND) مع المعايير الدولية ، من الضروري التأكد من أن المصطلحات والتعريفات المأخوذة من وثائق الاتحاد الدولي للاتصالات ووثائق EISS لا تتعارض مع المصطلحات والتعاريف المحددة في معايير الدولة.
إذا كانت المصطلحات والتعاريف الثابتة قديمة ولا تلبي المتطلبات الحديثة ، فمن الضروري مراجعتها على المستوى المناسب في في الوقت المناسب.
6.3.10. يجب أن يكون تعريف المفهوم قصيرًا على النحو الأمثل ويتألف من جملة واحدة ، ويتحقق ذلك من خلال التخلص من المعلومات الزائدة عن الحاجة. التعبيرات الموجودة بين قوسين ، والتعداد ، والاختصارات مثل "إلخ" ، "إلخ" ، "إلخ" ، "إلخ."
يجب أن يكون التعريف صحيحًا لغويًا ، أي يتوافق مع قواعد ومعايير اللغة الروسية.
6. 4 متطلبات المصطلح *
6.4.1. تستخدم الكلمات والعبارات والكلمات الرمزية كمصطلحات موحدة.
يمكن أن يكون المصطلح الذي يتكون من كلمة واحدة:
كلمة غير مشتقة ، على سبيل المثال: اتصال ، شاشة ، رمز ؛
كلمة مشتقة ، على سبيل المثال: عامل الإشارة ، التدريع ، الترميز ؛
كلمة مركبة ، على سبيل المثال: اتصالات الراديو ، طالب.
الاختصار ، على سبيل المثال: ATS (مقسم الهاتف الآلي) ، EMC (التوافق الكهرومغناطيسي) ، ASTE (نظام مؤتمت للتشغيل الفني) ، مودم (المغير - مزيل التشكيل).
يمكن أن تكون عبارة المصطلح:
حرف الجر ، على سبيل المثال: جهاز الهاتف ، الاتصالات الراديوية الأرضية ، الشبكة الرقمية ؛
غير جذاب، فمثلا: التحكم التلقائي في التردد ، اختبار الموثوقية.
المصطلح رمز الكلمة يتضمن إشارة كلمة ورمز ، على سبيل المثال: Q التماس ، منطقة D ، إلخ.
6.4.2. المتطلبات الرئيسية للمصطلح هي:
تطابق لا لبس فيه للمصطلح والمفهوم ؛
تطابق معنى المصطلح مع المفهوم الذي يتم التعبير عنه ؛
التناسق؛
الإيجاز.
القدرة على تشكيل الكلمات (القدرة المشتقة ؛
الصواب اللغوي (اللغوي).
6.4.3. يجب أن يكون المصطلح والمفهوم الذي يعبر عنه داخل النظام المصطلحي لمجال معين من المعرفة مرتبطين بشكل لا لبس فيه مع بعضهما البعض ، أي أن المصطلح يجب أن يعبر عن مفهوم واحد فقط ، والعكس صحيح ، يجب التعبير عن مفهوم واحد بمصطلح واحد فقط. يعد انتهاك هذا الشرط تعدد المعاني (homonymy *) والمرادف **.
إذا كانت هناك مصطلحات مترادفة ، أحدها يلبي متطلبات 6. 4. يتم توحيد 2 من هذا القسم من التوصيات ، ويحظر استخدام البقية للإشارة إلى هذا المفهوم في وثائق التقييس والوثائق التنظيمية الخاصة بـ صناعة.
عند اختيار أحد المصطلحات المترادفة ، تؤخذ درجة تنفيذ المصطلح في الاعتبار ويستبدل فقط بمصطلح له مزايا واضحة عليه.
6.4.4. يجب أن يتوافق المعنى الحرفي للمصطلح مع المفهوم الذي يتم التعبير عنه. وفقًا لعلاقة المعنى الحرفي للمصطلح ، التوجيه الصحيح والحيادي و التضليلمصلحات.
عند الطلب ، يتم اكتشاف ما إذا كان ذلك ممكنًا في مصطلح يحتوي معناه الحرفي على غير ذي أهمية أو التضليلعلامات ، استبدلها عنصر المصطلحللتعبير عن ميزة أساسية.
التخميد عدم التناسقو عدم الاتساق التخميدنكون التضليل، لأنها لا تعكس مفهوم التوهين (التوهين) على هذا النحو ، ولكنها تركز على التعبير عن عدم التناسق وعدم الاتساق في وحدات التوهين - ديسيبل.
التوجيه الصحيحالمصطلحات في هذه الحالة هي ، على سبيل المثال: عدم التناسق(دخول ، خروج) تناقض(مدخل ، خروج) ، أو عامل عدم التناسق وعامل التناقض ،والتي يمكن التعبير عنها بالوحدات النسبية واللوغاريتمية (ديسيبل).
إستبدال التضليلالمصطلح مطلوب للتوحيد القياسي.
6.4.5. يجب أن يكون المصطلح منهجيًا ، أي يعكس ، إن أمكن ، علاقة المفهوم المسمى بالمفاهيم ذات الصلة.
على سبيل المثال ، مصطلحات العبارة شبكة الهاتف الحضرية ، شبكة الهاتف الريفية ، شبكة الهاتف المدمجةيفي بالمتطلبات النظامية. إنها تشير إلى الدخول في مفهوم عام أكثر عمومية شبكة الهاتفوينعكس السمة المميزة- منطقة توزيع الشبكة.
6.4.6. يجب أن يكون للمصطلح الطول الأمثل لنظام المصطلحات المحدد. يجب تقليل المصطلحات الطويلة والمرهقة بلا داع باستبعاد الكلمات والعناصر الاصطلاحية الأخرى التي تشير إلى سمات غير مهمة للمفهوم والتي لا تؤثر على إمكانية اختياره من بين أمور أخرى.
من غير المقبول توحيد وصف المفهوم بدلاً من المصطلح ، على سبيل المثال: "التداخل المتولد في الأسلاك الأرضية".
لتقليل طول المصطلح مع الحفاظ على المفهوم ، يوصى بما يلي:
الاستبعاد من مصطلح العناصر الاصطلاحية غير المفيدة ، على سبيل المثال: الصيانة الوقائية - الصيانة الوقائية.
استبدال مصطلح متعدد العناصر بمرادف أقصر ، على سبيل المثال: موجة راديو مستقطبة باليد اليمنى حق الاستقطابلوح؛
إنشاء اختصارات من أنواع مختلفة:
أبجدي وصوتي ، على سبيل المثال ، مقسم هاتف آلي - مقسم هاتف أوتوماتيكي ، CHAP - ضبط تلقائي للتردد ؛
مقطعي، فمثلا: مفتاح القصب - اتصال مختوم ؛
جزئي ، على سبيل المثال: مضخة MHD- مضخة مغناطيسية هيدروديناميكية ، ضيق النطاق FM - تعديل التردد ضيق النطاق ؛
إنشاء كلمات مختصرة معقدة ، على سبيل المثال: اعمال صيانة- اعمال صيانة؛
تقلص مصطلحات - كلمات ومصطلحات - عبارات متعددة العناصر ، على سبيل المثال: مسجل شريط راديو\ u003d مسجل شريط + مخطط إشعاعي ، الترميز= المشفر + مفكك التشفير ، المودم = المغير + مزيل التشكيل ، إلخ ؛
إنشاء كلمات رمزية ، بما في ذلك كلمات نموذجية ، يتحدث فيها العنصر القصير -з nak عن شكل الكائن ، على سبيل المثال: كاميرا تي.
يمكن توحيد المتغيرات القصيرة للمصطلحات (الكلمات المختصرة ، الاختصارات) بدلاً من المتغيرات الكاملة للمصطلحات.
يتم إعطاء أشكال قصيرة من المصطلحات في المعايير كبدائل صالحة للمصطلحات الموحدة ، ولا ينبغي أن تحتوي على عبارات جديدة. عناصر المصطلح، غير مدرج في المصطلح الرئيسي ، ويجب أن يرضي أيضًا ثقافة اللغة الروسية ، أي أن تكون متناغمة.
6.4.7. يجب أن يكون للمصطلح القدرة على تكوين مصطلحات أخرى (القدرة المشتقة).
على سبيل المثال ، المصطلح الإتصاللديه القدرة على تكوين مصطلحات أخرى: رجل إشارة ، جهاز اتصال ، اتصالاتإلخ ، على العكس من ذلك ، فإن المصطلح حركة المرورليس لديه هذه القدرة ، لذا فإن استخدامه في ND غير مرغوب فيه.
6.4.8. يجب أن يتوافق المصطلح مع معايير اللغة الروسية.
مثال:
صحيح خطأ:
مرشح مشط مشط مرشح
ضغطضغط
يجب أن تستند المصطلحات المراد توحيدها في المقام الأول إلى مفردات اللغة الروسية. على سبيل المثال ، من الأفضل استخدام المصطلح ضغطبدلاً من ضغط , امتدادبدلاً من توسع , تقطعبدلاً من تقطع , مطابقة (سرعة)بدلاً من التوظيف إلخ.
يمكن استخدام المصطلحات الدولية والمستعارة إذا تم إدخالها إلى اللغة الروسية أو عندما يكون من الصعب إنشاء مصطلح روسي. معيار إدخال مصطلح في اللغة الروسية هو وجوده في قواميس المصطلحات (قاموس موسوعي ، a قاموس الكلمات الأجنبية ، قاموس التدقيق الإملائي للغة الروسية ، إلخ).
6.5 المحتوى وتقديم المعيار للمصطلحات والتعريفات
6.5.1. تم إنشاء الهيكل التالي لمعيار المصطلحات والتعريفات:
صفحة العنوان ، المقدمة ، جدول المحتويات (إذا لزم الأمر) ، المقدمة (الملحق أ)، الاسم ، النطاق (ملحق ب)، المراجع المعيارية ، المصطلحات الموحدة مع التعاريف (الجزء الرئيسي) ، الفهارس الأبجدية للمصطلحات ومكافئاتها باللغات الأجنبية ، الملاحق ، البيانات الببليوغرافية.
6.5.2. فيما يتعلق بالحاجة إلى تنسيق المعايير الدولية والمحلية (القواميس) ليس فقط في المحتوى ، ولكن أيضًا في شكل العرض ، عند وضع معايير المصطلحات ، يجب تطبيق القواعد المعتمدة من قبل ISO و IEC. ولهذه الغاية ، يوصى بالبناء التالي للنص على صفحة معيار المصطلحات:
بالنسبة للمصطلحات الموحدة مع التعريفات ، يتم تخصيص 2/3 من عرض الورقة ، لمكافئات المصطلحات بلغة أجنبية - 1/3 من عرض الورقة.
مثال:
4. 1اضطراب طبيعيدي ناتورستورونغ
التداخل الكهرومغناطيسي مصدره الضوضاء الطبيعية
هي ظواهر فيزيائية طبيعية fr bruit naturel
إذا تم تقديم معادلات اللغة الأجنبية القياسية بلغة واحدة فقط ، على سبيل المثال ، الإنجليزية ، فلن يتم تعيين رمز اللغة "eng" أو "en". معلومات حول لغة اجنبيةفي هذه الحالة ، يتم تقديمها في العنصر الهيكلي "مقدمة".
6.5.3. تم ترتيب المصطلحات وفقًا لنظام المفاهيم المعتمد لهذا المعيار مع ترقيم مستمر بالأرقام العربية.
يتم وضع المصطلح القياسي بعد رقم إدخال المصطلحات. المصطلح القياسي مكتوب بخط عريض (غامق) ومكتوب بحرف صغير.
يتم وضع التعريف تحت المصطلح في سطر جديد ويتم كتابته بحرف كبير بخط خفيف.
توضع المصطلحات المرادفة غير المقبولة للاستخدام بعد المصطلح القياسي بين قوسين مع العلامة "Ndp" وكُتب بخط مائل.
مثال:
(Ndp. حركة المرور)حركة الهاتفإجمالي الوقت الذي تستغرقه الخطوط الهاتفية أو قنوات شبكة الهاتف أو مجموعات أجهزة تبديل الاتصال لفترة زمنية
إذا لم يكن من الممكن تحديد أي من المصطلحات المترادفة كمصطلح موحد ، فسيتم إعطاؤهم جميعًا كمصطلحات إعلامية مفصولة بفاصلة منقوطة ومكتوبة بخط مائل.
6.5.4. عند تكوين شكل قصير للمصطلح ، يتم وضع الجزء المحذوف من المصطلح بين قوسين.
مثال:
66 الارتعاش (إشارة الاتصالات الرقمية) ،تقطع
(Ndp. تقطع )
انحراف اللحظات الهامة للإشارة الرقمية
البيانات من مواقعهم المثالية في الوقت المناسب
في هذا المثالشكل قصير من المصطلح تقطعيمكن استخدامها في مجال التوحيد القياسي أو في التوثيق باستخدام نتائج هذا النشاط ، بدلاً من المصطلح الكامل ، بما في ذلك الكلمات الموجودة بين قوسين.
إذا كان الشكل المختصر للمصطلح عبارة عن اختصار أو تكوين كلمة بناءً على النموذج القصير ، فسيتم وضعه بعد المصطلح الكامل ، مفصولاً بفاصلة منقوطة ، ومكتوب بخط روماني خفيف.
مثال:
360 مضخم تردد الصوت UZCH (Ndp. المضخم
تردد منخفض)
مكبر للصوت للإشارات الكهربائية للترددات الصوتية
6.5.5. يُعطى المصطلح في المعيار بصيغة المفرد ، إلا عندما لا يتم استخدامه بصيغة المفرد.
يتم إعطاء عبارة المصطلح بترتيب الكلمات المباشر ، على سبيل المثال: نظام التبديل ، شبكة الهاتف ، الراديو الأرضي ، إلخ.
6.5.6. عندما يتم تضمين معادلات المصطلح باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية في مقالة المصطلحات ، يتم تمييزها برموز اللغة:
إنجليزي - en ؛ فرنسي -fr. ألمانية . -دي. (انظر مثال الفقرة 6. 5. 2 من هذا القسم).
6.5.7. عندما تشترك عدة مصطلحات عناصر المصطلح، يُسمح بدمجها في مادة اصطلاحية واحدة ، من أجل توفير مساحة في المعيار.
في هذه الحالة ، يتم وضع الكلمات التي يمكن أن تحل محل كلمة أو عدة كلمات بين قوسين معقوفين. يستخدم تعريف المصطلح المجمع أيضًا الأقواس المربعة.
مثال:
79 خطأ واحد [مزدوج ، ثلاثي] (رقمي ar مفرد ، مزدوج ،
الإشارة بيانات)ثلاثي... خطأ
خطأ في إشارة البيانات الرقمية حيث
عنصر مفرد واحد [اثنان ، ثلاثة] خاطئ
يقع في تسلسل n من عناصر الهوية
6.5.8. تحت المصطلح والتعريف في الحالات الضروريةضع ملاحظة توفر معلومات إضافية حول المفهوم. يتم ترقيم العديد من الملاحظات بالتسلسل بالأرقام العربية.
في الحالات الضرورية ، يتم أيضًا وضع الصيغ. تفسيرات الرموز والمعاملات العددية المضمنة في الصيغة ، بالإضافة إلى تعيينات الوحدات ، إذا لم يتم الإشارة إليها سابقًا ، يتم تقديمها مباشرة أسفل الصيغة. يتم تقديم تفسيرات لكل رمز في سطر جديد في التسلسل الذي وردت به في الصيغة.
للحفاظ على سلامة النظام ، قد يتضمن المعيار المصطلحات والتعريفات التي تم توحيدها مسبقًا ، مع الإشارة إلى المعيار الذي تم توحيدها فيه.
إذا كان المصطلح يحتوي على جميع الميزات الضرورية والكافية للمفهوم ، فسيتم وضع شرطة بدلاً من التعريف
6.5.9. باستخدام مصطلح موحد ، يمكن إعطاء تسمية حول منطقة الاستخدام بهذا المعنى. ينطبق هذا عندما يتم استخدام شكل لفظي معين لأكثر من مفهوم واحد. يتم إعطاء القمامة بين قوسين في نوع روماني فاتح وليست جزءًا من المصطلح.
مثال:
14. 9علامة المطابقة(شهادة)
علامة محمية حسب الأصول المستخدمة أو
صادروفقًا لقواعد نظام الشهادات
6.5.10. اعتمادًا على محتوى المعيار الخاص بالمصطلحات والتعريفات ، قد يحتوي على فهارس أبجدية للمصطلحات وتسميات حروفها باللغة الروسية واللغة الأجنبية المكافئة للمصطلحات.
يحتوي فهرس المصطلحات الأبجدي باللغة الروسية على مصطلحات موحدة ، أشكال قصيرةمصطلحات ومرادفات مقبولة وغير مقبولة.
يتم إعطاء عبارات المصطلحات بترتيب عكسي للكلمات ، كما هو معتاد في أسماء ND ، بينما يتم وضع الكلمة الرئيسية في المقام الأول.
مثال:
ترتيب الكلمات المباشر (في الجزء الرئيسي من المعيار):
محول إشارة البيانات التناظرية 54
UPS التناظرية 54
عكس ترتيب الكلمات (بالفهرس الأبجدي):
محول إشارة البيانات التناظرية 54
التناظرية UPS 54
إلى يمين مصطلحات جميع الأشكال في الفهرس الأبجدي ، أعط رقم إدخال المصطلحات الذي يتم تقديمه بموجبه في الجزء الرئيسي من المعيار.
يجب أن يتوافق خط المصطلحات في الفهرس الأبجدي مع الخط الذي تكتب به هذه المصطلحات في الجزء الرئيسي من المعيار.
بالنسبة للمصطلحات متعددة المعاني ، يسرد الفهرس الأبجدي جميع المصطلحات بالترتيب الأبجدي.
مثال:
مصطلح غامض في الجزء الرئيسي من المعيار:
34 معدات لتشكيل قنوات النطاق العريض الأولية [الثانوية والثالثية] ما قبل المجموعة
المصطلح في الفهرس الأبجدي:
معدات لتشكيل ما قبل المجموعة الابتدائية
قنوات النطاق العريض
34
معدات لتشكيل الثانوية قبل المجموعة
قنوات النطاق العريض
34
معدات لتشكيل ما قبل المجموعة الثالثة
قنوات النطاق العريض 34
6.5 12. معادلات اللغة الأجنبية للمصطلحات في الفهرس الأبجدي معطاة بترتيب الكلمات التي ترد بها في الجزء الرئيسي من المعيار ، ومرتبة أبجديًا في لغة معينة.
7 تطبيق الوثائق المعيارية الدولية *.
المواءمة
7.1 تطبيق الوثائق المعيارية الدولية
7.1.1. يمكن استخدام الوثائق المعيارية الدولية كمعايير للصناعات والمؤسسات حتى يتم اعتمادها كمعايير حكومية في الاتحاد الروسي (GOST R 1. 5).
7.1.2. الوثائق المعيارية الدولية المعتمدة على أراضي روسيا كمعايير محلية أو وثائق تنظيمية قد تكون:
نص أصيل ** باللغة الروسية للوثيقة ذات الصلة ؛
نص أصيل باللغة الروسية للوثيقة ذات الصلة مع متطلبات إضافية تعكس خصائص الاقتصاد المحلي
إذا كان المعيار الدولي الذي سيتم استخدامه كمعيار محلي يحتوي على مراجع لمعايير دولية أخرى أو وثائق RD تم اعتمادها سابقًا كمعايير محلية ، فسيتم تقديم إشارات إلى المعايير المحلية في المعيار الجاري إعداده.
إذا لم يتم اعتماد الوثائق المعيارية الدولية المشار إليها في الوثائق المعيارية الدولية التي سيتم تطبيقها ، فيجب أولاً حل مسألة تطبيق هذه الوثائق.
7.1.3. يجب أن يتم التحضير لتطبيق ND الدولي كواحد محلي من المراحل الأولى من تطوير ND الدولي من قبل متخصصين في الصناعة يشاركون على أساس دائم ومؤقت في عمل لجان وأقسام المنظمات الدولية IEC ، الاتحاد الدولي للاتصالات و EISS وغيرها.
يجب أن تكون النسخة الروسية من ND الدولية جزءًا لا يتجزأ من ND ، ويجب أن يكون نصها أصليًا للنسخ الإنجليزية والفرنسية والألمانية وأن يتم قبوله على قدم المساواة معها.
7.1.4. يمكن تحديد إجراءات المشاركة في تطوير وتطبيق الوثائق المعيارية الدولية كوثائق معيارية محلية للصناعة في بند منفصل معتمد من قبل إدارة الصناعة. ويستند هذا الإجراء إلى أحكام RD 50-164-90 ويتضمن الأعمال التالية لممثلي الصناعة المسؤولين عن اعتماد مشاريع الوثائق المعيارية الدولية:
ترجمة المشروع إلى اللغة الروسية وتوزيع النسخة الأولى من النسخة الروسية على منظمات التقييس وغيرها من المنظمات المهتمة ؛
تنظيم النظر والفحص والموافقة على المشروع وفقًا للإجراءات المعمول بها في الصناعة ؛
إبداء الرأي حول مشروع البحث والتطوير التجريبي الدولي وإعداده باعتباره مرجعًا للبحث والتطوير في مجال الصناعة ؛
إعداد وتقديم ND الدولي المعتمد للموافقة عليه بالطريقة المحددة كمعيار صناعي.
7.1.5. لا ينبغي اعتبار إعداد النسخة الروسية من ND الدولي بمثابة ترجمة بسيطة إلى اللغة الروسية لنصها الإنجليزي (الفرنسي).
عند إعداد النسخة الروسية ، يوصى باستخدام النسختين الإنجليزية والفرنسية في نفس الوقت ، مما يسمح باختيار أكثر دقة للمعادلات الروسية للمصطلحات وصياغات الأحكام والتعاريف باللغة الروسية.
إن استخدام مبدأ تعدد اللغات في تطوير الوثائق المعيارية الدولية يجعل من الممكن إعداد الصياغات المناسبة للأحكام والتعريفات حتى في عملية تطويرها وتعكس بشكل كامل احتياجات التوحيد الوطني في الوثائق المعيارية الدولية.
يُنصح بإرسال النسخة الروسية من ND الدولية ، وهي النسخة الأولى من ND المحلية ، للمراجعة والموافقة بالاقتران مع النصوص المكتوبة باللغات الأجنبية من أجل النظر فيها بشكل أفضل من قبل المنظمات المهتمة.
إذا لزم الأمر ، يمكن اعتماد ND الدولية باعتبارها واحدة محلية في أجزاء.
7.2 المواءمة
7.2.1. يتضمن التنسيق (تحقيق القابلية للمقارنة) في مجال التوحيد القياسي أنشطة هادفة لتهيئة الظروف لإدخال واستخدام اللوائح الدولية في المصالح المحلية التي تعكس أحدث الإنجازات في العلوم والتكنولوجيا وتحدد المتطلبات الحديثة لمستوى الجودة والقدرة التنافسية للمنتجات و خدمات.
تتمثل إحدى الطرق المباشرة لمواءمة الوثائق المعيارية المحلية مع الوثائق الدولية في اعتماد نص أصيل باللغة الروسية للوثيقة المعيارية الدولية كمعيار محلي ، كما هو مبين في 7. 1 من هذه الوثيقة.
7.2.2. استنادًا إلى المعايير والتوصيات الدولية ، لا سيما وثائق الاتحاد الدولي للاتصالات و EISS ، يمكن تطوير معايير صناعية قابلة للمقارنة.
المعايير المقارنة هي ND لنفس المنتج أو العملية أو الخدمة ، المعتمدة من قبل هيئات معايير مختلفة ، حيث تعتمد المتطلبات المختلفة على نفس الخصائص ويتم تقييمها باستخدام نفس الأساليب ، مما يسمح بإجراء مقارنة لا لبس فيها للاختلافات في المتطلبات.
يجب أن تتحقق إمكانية مقارنة ND المحلي مع المستوى الدولي من خلال تطوير وثيقة توفر متطلبات وخصائص وطرق محددة من ND الدولية ، وليس روابط لها.
لا ينبغي السماح بالتطوير والإدخال كمعيار صناعي لمستند يحتوي على إشارات إلى الوثائق المعيارية الدولية دون الكشف عن المحتوى المحدد لمتطلبات وأحكام هذه الوثائق المعيارية ، سواء في النص أو في الملاحق.
7.2.3. يتم تنفيذ المواءمة على مستوى توحيد المنتجات أو العمليات أو الخدمات (المعايير غير المصطلحية و ND) ، وعلى مستوى المصطلحات.
يوصى بمواءمة المصطلحات المحلية والدولية قبل اعتماد المعايير الدولية غير المصطلحات المتعلقة بهذا الموضوع كوثائق مرجعية محلية أو أن يتم ذلك بالتوازي مع تطويرها.
بالنسبة لكل من RD المصطلحي وغير المصطلحي ، يجب تنفيذ تنسيق المفاهيم ، مما يسمح بإزالة أو تقليل الاختلافات بين مفهومين أو أكثر تتعلق بالأنظمة المفاهيمية المختلفة التي تصف نفس موضوع التوحيد إلى مستوى مقبول.
يتم تنفيذ مواءمة المفاهيم ليس فقط في إطار نظام المفاهيم المعبر عنها بلغات مختلفة ، ولكن أيضًا في إطار لغة واحدة ، على سبيل المثال ، تنسيق مفاهيم بلدان رابطة الدول المستقلة التي تستخدم اللغة الروسية.
7.2.4. يتم تنسيق المصطلحات من خلال إنشاء مصطلحات ومصطلحات دولية تشير إلى المفاهيم المنسقة ، بغض النظر عما إذا كانت المصطلحات تتطابق أم لا في الشكل و / أو المعنى الحرفي.
عند تنسيق المصطلحات ، لا ينبغي للمتخصصين التركيز فقط على إنشاء مصطلحات دولية ، مما يعني إدخال "مصطلحات منسقة" في المصطلحات الروسية ، إلى جانب المصطلحات الروسية الحالية ، التي تؤدي إلى نمو المترادفات.
يجب أن يستند إلى المتطلب 4. 1. 8 GOST R 1. 5 على عدم جواز استخدام الكلمات والمصطلحات الأجنبية في وجود كلمات ومصطلحات معادلة في اللغة الروسية ، وكذلك من اعتبارات الحاجة إلى الحفاظ على نقاء اللغة الروسية.
كمعادلات للمصطلحات الروسية ، من الضروري استخدام المصطلحات الموحدة الروسية.في الحالات التي لا يوجد فيها مصطلح موحد روسي ، يوصى بالإشارة إلى مجموعات شروط KST RAS والمصادر الأخرى.
7.2.5. عند تطوير معيار مصطلحات محلي (ND) على أساس معيار مصطلحات دولي (قاموس) ، يتم إعداد نسخته الروسية ، والتي يجب أن تكون مطابقة للنسختين الإنجليزية والفرنسية.
في حالة وجود تناقضات بين إصدارات اللغة الروسية والأجنبية للمعيار (ND) ، يتم تقديم الملاحظات في النسخة الروسية التي تزيل هذه التناقضات أو تشرحها. مع هذا النهج ، يعتبر معيار المصطلحات المقبول (ND) منسقًا مع المعيار الدولي.
الإصدارات الروسية من المعايير الدولية للمصطلحات التي تم تطويرها (تطويرها) من قبل منظمات دولية مختلفة ، أو من قبل هيئات مختلفة في واحدة منظمة عالمية، التي تستخدم نفس المفاهيم ، يجب أن تحتوي على نفس المصطلحات للإشارة إلى هذه المفاهيم.
على سبيل المثال ، يجب أن تحمل الإصدارات الروسية للمعايير الدولية للمنظمات ISO و IEC و ITU ، أو الأقسام واللجان المختلفة لهذه المنظمات ، التي تحتوي على نفس المفاهيم ، نفس المصطلحات لتعيين هذه المفاهيم.
يوصى أيضًا بمراعاة أنه لا يجب بالضرورة استخدام جميع مفاهيم نظام المصطلحات المنسق على المستوى الوطني (المحلي). بعضها ضروري فقط للاستخدام في الممارسات الدولية أو الوطنية لدولة أخرى ، وإدخالها في المصطلحات المحلية اختياري ، وربما لا يكون ضروريًا.الشيء الرئيسي هو أن مثل هذه المفاهيم لا تتعارض مع نظام المفاهيم المحلي.
طلب لكن
أحكام نموذجية العنصر الهيكلي"مقدمة" لمعيار المصطلحات والتعاريف
مقدمة
يتم ترتيب المصطلحات المحددة في المعيار بالترتيب الذي يعكس نظام المفاهيم في هذا المجال المعرفي.
يوجد مصطلح موحد لكل مفهوم.
* ترد المصطلحات المترادفة غير المقبولة بين قوسين بعد المصطلح القياسي ويتم تمييزها بـ "Ndp".
* تُعطى المصطلحات المرادفة بدون العلامة "Ndp" كبيانات مرجعية وليست موحدة.
يمكن حذف الجزء الموجود بين قوسين من المصطلح القياسي عند استخدام المصطلح في وثائق التقييس.
* يعني وجود الأقواس المربعة في الإدخال الاصطلاحي أنه يتضمن مصطلحين (ثلاثة ، أربعة ، إلخ) لهما عناصر مشتركة.
* يتم وضع علامة تشير إلى نطاق مصطلح متعدد المعاني بين قوسين دائريين بخط خفيف بعد المصطلح وليست جزءًا من المصطلح.
يمكن تغيير التعريفات المذكورة أعلاه ، إذا لزم الأمر ، عن طريق إدخال سمات مشتقة فيها ، وكشف معاني المصطلحات المستخدمة فيها ، دون الإخلال بنطاق ومحتوى المفاهيم.
* في الحالات التي يحتوي فيها المصطلح على جميع الميزات الضرورية والكافية للمفهوم ، لا يتم تقديم التعريف ويتم وضع شرطة بدلاً من ذلك.
* يوفر المعيار معادلات لغة أجنبية للمصطلحات باللغات الإنجليزية (en) والفرنسية (fr) والألمانية (de).
* ترد مصطلحات وتعريفات المفاهيم الفنية العامة اللازمة لفهم نص المعيار في الملحق ...
في الفهرس الأبجدي ، يتم سرد المصطلحات بشكل منفصل مع رقم المقالة.
يتم كتابة المصطلحات القياسية بخط عريض (غامق) ، وتكون أشكالها القصيرة ، ممثلة بالاختصارات ، في الضوء ، والمرادفات بخط مائل.
طلب ب
(مستحسن)
الأحكام النموذجية للعنصر الهيكلي "نطاق" من المواصفة القياسية للمصطلحات والتعريفات
1 مجال الاستخدام
تنطبق هذه المواصفة القياسية وتؤسس المصطلحات (تسميات الحروف) وتعريفات المفاهيم في هذا المجال
.......................
تعتبر المصطلحات التي يحددها هذا المعيار إلزامية للاستخدام في جميع أنواع وثائق الصناعة والأدبيات التي تدخل في نطاق أعمال التقييس و / أو استخدام نتائج هذه الأعمال.
يتم تطبيق هذا المعيار جنبًا إلى جنب مع
طلب في
(المرجعي)
مصادر المعلومات
1. GOST ص 1. 0-92 نظام الدولةتوحيد الاتحاد الروسي. النقاط الرئيسية
2 غوست R 1. 2-92 نظام توحيد الدولة للاتحاد الروسي. إجراءات تطوير معايير الدولة
- GOST Р 1. 5-92 نظام توحيد الدولة للاتحاد الروسي. المتطلبات العامةلبناء وعرض وتصميم ومحتوى المعايير
- RD 50-164-90 القواعد الارشادية. تنظيم وتنفيذ العمل على خط ISO و IEC. Gosstandart
- ص50-603-1-89 توصيات. تطوير معايير المصطلحات والتعاريف. Gosstandart
- ص50-603-2-93 التوصيات. القواعد الارشاديةبشأن تنسيق المصطلحات على المستويين الوطني والدولي. Gosstandart
7. OST 45. 10-95 نظام توحيد الصناعة. إجراءات تطوير معايير الصناعة
- OST 45. 59-96 نظام توحيد الصناعة. أحكام أساسية
- OST 45. 88-96 نظام توحيد الصناعة. إجراءات تطوير وثائق توجيه الصناعة
10- فهرس الوثائق المعيارية لصناعة "الاتصالات" ، 1996
11- الموسوعة السوفيتية الكبرى 1975.
إقرار المطابقة- وثيقة تثبت مطابقة المنتجات المطروحة للتداول مع متطلبات اللوائح الفنية.
الوثيقة المعيارية ND- وثيقة تحدد القواعد أو المبادئ العامة أو الخصائص المتعلقة بالأنشطة المختلفة أو نتائجها.
تشمل الوثائق التنظيمية الرئيسية ما يلي:
- المعيار الوطني (في روسيا - معيار الدولة RF - GOST R) - معيار اعتمدته هيئة التقييس الوطنية ومتاح لمجموعة واسعة من المستهلكين ؛
- معيار الصناعة (في روسيا - OST) ؛
- معيار المؤسسة (في روسيا - STP) ؛
- معيار الجمعيات الهندسية العلمية والتقنية والجمعيات العامة (في روسيا - STO) ؛
- القواعد (في روسيا - العلاقات العامة) ؛
- توصيات (في روسيا - ص) ؛
- الشروط الفنية (TS) - في حالة الإشارة إليها في العقد أو الاتفاقية.
معيار الدولة
الاتحاد الروسي (GOST R) - تم اعتماد المعيار الوطني هيئة فيدراليةالسلطة التنفيذية للتوحيد القياسي ، وهي حاليًا لجنة الدولة للاتحاد الروسي للتوحيد القياسي والمقاييس - Gosstandart of Russia.
تحدد معايير الدولة متطلبات السلامة الإلزامية لمنتج (خدمة): المستويات المسموح بها من الخطورة والضارة عوامل الإنتاجتؤثر على صحة وأداء الناس.
يمكن أن تحدد معايير الدولة أيضًا الخصائص الرئيسية للمستهلك (التشغيلية) وطرق التحكم ، ومتطلبات التعبئة والتغليف والنقل والتخزين والتخلص من المنتج.
معايير الصناعة (OST)
مصممة لمنتجات صناعة محددة. متطلباتهم تتوافق مع متطلبات معايير الدولة. أهداف هذه المعايير هي المنتجات والعمليات والخدمات وقواعد تنظيم العمل والتصميمات النموذجية للمنتجات لتطبيقات الصناعة وقواعد التحكم المترولوجي.
يتم تنفيذ الامتثال لمتطلبات هذه المعايير في المؤسسات التي تبنتها ، ويتم تنظيم التحكم في التنفيذ من قبل القسم الذي طبق معيار الصناعة هذا أو ذاك.
معايير المؤسسة (STP)
تم تطويره واعتماده من قبل المؤسسة نفسها. الأشياء هي مكونات المنتجات المصنعة (المواد الخام ، المنتجات شبه المصنعة) ، المعدات التكنولوجية ومعايير عملية الإنتاج ، الأدوات ، إلخ.
معايير الجمعيات العلمية والتقنية والهندسية والجمعيات العامة الأخرى (STO) - كائنات STO هي:
- أنواع جديدة (رائدة) من المنتجات والخدمات ؛
- طرق الاختبار الجديدة ومنهجية الفحص ؛
- التقنيات غير التقليدية لتطوير وتصنيع وتخزين ومبادئ جديدة لتنظيم وإدارة الإنتاج ؛
- نشاطات أخرى.
تطوير أنواع جديدة من المنتجات (الخدمات) والتقنيات غير التقليدية وطرق الاختبار هو نتيجة البحث. الآن يتم تنفيذ هذه الوظيفة من قبل الجمعيات العلمية والتقنية والهندسية. STO هو كائن حقوق النشر، وبيعها على أنها الملكية الفكريةيقوي عملاء المعيار من الناحية المالية كلاً من NTO نفسها ومطوري محطة الخدمة.
محطات الخدمة تخضع للاتفاق مع الجهات ذات الصلة السلطات الإشرافيةتؤثر الأحكام ، إذا وُجدت فيها ، على سلامة الأشخاص والممتلكات والبيئة.
يجب ألا تكون متطلبات SRT أقل من مستوى المتطلبات الإلزامية لمعايير الدولة.
قواعد التقييس (PR)
وثيقة تحدد الأحكام التنظيمية والفنية و (أو) الفنية العامة والإجراءات وأساليب أداء العمل الإلزامية للتطبيق.
حكم يحتوي على نصائح أو تعليمات.
فيما يتعلق بالتوحيد القياسي ، تحتوي هذه الوثيقة على أحكام وإجراءات وأساليب فنية تنظيمية وفنية و (أو) عامة فنية لأداء العمل الطوعي للاستخدام. بحكم طبيعتها ، فهي تتوافق مع الوثائق المعيارية للمحتوى المنهجي. إنها تعكس إجراءات تنسيق المستندات ، وتقديم معلومات عن معايير الصناعة المقبولة ، وقواعد السلوك سيطرة الدولةإلخ.
المواصفات (TU)
عادةً ما يتم تجميع هذه المستندات بواسطة المؤسسة عندما يكون من المنطقي إنشاء معيار. غالبًا ما يكون موضوع TS هو منتج تسليم لمرة واحدة.
الذي - التي - ورق ابيض؛ تعتبر معيارية إذا تمت الإشارة إليها في عقد أو اتفاقية لتوريد المنتجات. تتم الموافقة على TS وفقًا لـ PR 50.1.001-93 ، من قبل لجنة القبول أثناء قبول المنتجات الجديدة على أساس شهادة قبول لمجموعة تجريبية.
يجب ألا تتعارض المتطلبات التي تحددها المواصفات الفنية متطلبات الزاميةمعايير الدولة المطبقة على هذه المنتجات.