تنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية في روسيا
على عكس تنفيذ القرارات محاكم الولاية، يتم تنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية بشكل موحد بسبب عمل اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بالأجانب وتنفيذها قرارات التحكيم 1958 (اتفاقية نيويورك). تتيح لنا مجموعة واسعة من الأطراف في الاتفاقية (أكثر من 130 دولة ، بما في ذلك روسيا) وسنوات عديدة من الممارسة لتطبيقها التأكيد على أن قرارات التحكيم الأجنبية معترف بها أكثر من القرارات الدول الأجنبيةالمحاكم. وفقًا للاتفاقية ، وافقت الدول المشاركة على الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية باعتبارها ملزمة وتنفيذها وفقًا لنفس شروط قرارات التحكيم المحلية (المادة 3). في هذه الحالة ، لا يهم ما إذا كان القرار قد تم اتخاذه في أراضي دولة طرف في الاتفاقية أو دولة ليست طرفًا فيها. ومع ذلك ، عند الانضمام إلى الاتفاقية ، يحق للدولة إبداء تحفظ على تطبيق الاتفاقية فقط على قرارات التحكيم الصادرة في أراضي الدول المشاركة (تم إجراء مثل هذا التحفظ من قبل الاتحاد السوفيتي ، ويظل صالحًا لـ روسيا).
وفقًا لاتفاقية نيويورك ، تخضع قرارات التحكيم التجاري الدولي الأجنبي للاعتراف والتنفيذ في روسيا. يتم إجراؤها عادة في تطوعي. خلاف ذلك ، يجب على المسترد أن يتقدم إلى المحكمة المختصة في موقع المدين بطلب للاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وإنفاذه. مرفق بالتطبيق:
1) قرار التحكيم الأصلي مصدّق أو نسخة منه ؛
2) اتفاق التحكيمأو نسختها المعتمدة ؛
3) ترجمة معتمدة لهذه الوثائق إلى اللغة الروسية. يجب أن تكون المستندات مصدقة ، أي مصدق عليها أو مرتدة بشكل صحيح. بموجب اتفاقية نيويورك ، تكون الأحكام واجبة التنفيذ وفقًا للقواعد الإجرائية للمنطقة التي يُطلب فيها التنفيذ.
الفصل. 31 APC RF ، الفن. 35-36 القانون الروسي"بشأن التحكيم التجاري الدولي" لعام 1993 ، بالإضافة إلى مرسوم هيئة رئاسة المحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية "بشأن الاعتراف بالقرارات في الاتحاد السوفياتي وتنفيذها السفن الأجنبيةوالتحكيم "لسنة 1988 ، وأحكام قانون 1993 رقم. ومرسوم 1988 ساري المفعول في الجزء الذي لا يتعارض مع APC للاتحاد الروسي. ومع ذلك ، فن. يحدد رقم 416-417 من قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي أيضًا شروط وإجراءات الاعتراف بقرارات محاكم التحكيم الأجنبية وتنفيذها (التحكيم). ومع ذلك ، فإن هذه المواد من قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي لا تغطي قرارات التحكيم الأجنبي ، التي يتم تنفيذها من قبل محاكم تحكيم الدولة ، أي قرارات محاكم التحكيم التي تتبناها في أراضي الدول الأجنبية. الدول بشأن النزاعات والقضايا الأخرى التي تنشأ في سياق الأعمال وغيرها النشاط الاقتصادي(القسم 1 ، المادة 241).
وبالتالي ، إذا كان قرار محكمة التحكيم الأجنبية ذا طبيعة تنظيمية ، فسيتم تنفيذه وفقًا لمتطلبات قانون إجراءات التحكيم في الاتحاد الروسي. إذا لم يكن النزاع متعلقًا بتنفيذ ريادة الأعمال والأنشطة الاقتصادية الأخرى ، فإن تنفيذ مثل هذه القرارات هو من اختصاص المحاكم على المستوى الإقليمي. الاختصاص العاموفقًا للإجراء المنصوص عليه في الفن. 416-417 قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي. كما أن إجراءات تنفيذ مثل هذه القرارات ينظمها المرسوم رقم.
وفقا للفن. 242 من قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي ، يجب على المدعي تقديم طلب للاعتراف وتنفيذ قرار التحكيم الأجنبي في محكمة التحكيمموضوع الاتحاد الروسي في مكان أو مكان إقامة المدين ، وإذا كان غير معروف - في موقع ممتلكات المدين. يجب أن يشير الطلب إلى:
1) اسم محكمة التحكيم التي تم تقديم الطلب إليها.
2) اسم ومكان التحكيم الأجنبي؛
3) اسم المسترد والمدين ومكانهما (مكان الإقامة) ؛
4) معلومات حول قرار التحكيم الأجنبي.
5) التماس المدعي للاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه ؛
6) قائمة الوثائق المرفقة:
أ) قرار تحكيم أجنبي أصلي أو نسخة مصدقة منه ؛
ب) اتفاقية التحكيم الأصلية أو صورة مصدقة عنها.
ج) ترجمة روسية معتمدة للجائزة واتفاقية التحكيم.
يتوافق إجراء النظر في طلب بموجب قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي مع الإجراء المطبق عند تنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية (انظر الفقرة 7 الفصل التاسع عشر): يتم النظر في الطلب في جلسة المحكمةبإشعار للأطراف ، يثبت فيه القاضي وجود أو عدم وجود أسباب للاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وإنفاذه من خلال فحص الأدلة المقدمة إلى المحكمة ، وإثبات الادعاءات والاعتراضات المذكورة.
تشير المادة 244 من قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي إلى أسباب رفض تنفيذ قرار تحكيم أجنبي ، أولاً ، التناقض في تنفيذ قرار تحكيم أجنبي سياسة عامةالاتحاد الروسي ، وثانيًا ، تلك الأسس المنصوص عليها في المعاهدة الدولية للاتحاد الروسي والقانون الاتحادي "بشأن التحكيم التجاري الدولي". وهكذا ، تشير المدونة إلى قانون الاتحاد الروسي "بشأن التحكيم التجاري الدولي" واتفاقية نيويورك.
أسباب الرفض المنصوص عليها في القانون واتفاقية نيويورك هي نفسها تلك التي تشكل أساسًا للاعتراف بأن قرار التحكيم غير صالح بموجب المادة. الاتفاقية الأوروبية التاسعة للتحكيم التجاري الأجنبي لعام 1961 والفن. 35 من قانون "التحكيم التجاري الدولي":
1) عدم أهلية أطراف اتفاق التحكيم أو بطلانها ؛
2) عدم إخطار الطرف بتعيين المحكم أو الإجراءات ؛
3) قرار يتجاوز حدود اتفاق التحكيم.
4) عدم امتثال هيئة التحكيم أو الإجراء لاتفاق التحكيم أو التشريع ؛
5) استحالة أن يكون موضوع النزاع موضوع تحكيم بموجب قانون الاتحاد الروسي ؛
6) تناقض حكم التحكيم مع السياسة العامة. بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي اتفاقية نيويورك والقانون على واحد آخر
أسباب رفض الاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه:
7) لم يصبح القرار نهائيًا للأطراف أو تم إلغاؤه أو تعليقه في الدولة التي تم فيها اتخاذه.
الأسباب الأكثر شيوعًا للرفض التي يلجأ إليها المدين هي عدم إخطاره بالعملية ، فضلاً عن اتخاذ قرار بشأن نزاع لم ينص عليه اتفاق التحكيم. وهذا يشمل جميع الحالات التي تعترف فيها هيئة التحكيم بأنها مختصة في الصياغة الغامضة لشرط التحكيم. يجب ألا يغيب عن الأذهان أن الطعن في تنفيذ قرار على أساس تناقضه مع السياسة العامة لا يمكن أن يستند إلى حقيقة أن القواعد قانون أجنبي، التي استخدمت في اتخاذ القرار ، تختلف عن قواعد القانون المحلي ، أو على حقيقة أن هيئة التحكيم الأجنبية قد طبقت أو فسرت بشكل غير صحيح قاعدة القانون الأجنبي المطبق.
بناءً على نتائج النظر في الطلب ، تصدر محكمة التحكيم حكمًا يحتوي على إشارة إلى الاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه أو رفض الاعتراف به وإنفاذه. يمكن استئناف هذا القرار أمام محكمة التحكيم. مثيل النقضخلال شهر واحد. بناءً على الحكم المتعلق بالاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه ، يُصدر المسترد أمر تنفيذ يمكن تقديمه للتنفيذ في غضون ثلاث سنوات من تاريخ بدء نفاذ قرار التحكيم الأجنبي.
وهناك وجهة نظر واسعة الانتشار مفادها أن قرارات التحكيم الأجنبية الصادرة في الدول الأطراف في اتفاقية عام 1992. بشأن إجراءات حل النزاعات المتعلقة بتنفيذ الأنشطة الاقتصادية يتم تنفيذها في أراضي الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية بنفس طريقة قرارات محاكم الولاية ، أي أن الآلية المنصوص عليها في اتفاقية نيويورك لا تنطبق . ومع ذلك ، وفقًا لمحكمة التحكيم العليا للاتحاد الروسي ، فإن اتفاقية عام 1992 رقم. واتفاقية رابطة الدول المستقلة لعام 1993 ، التي تنص على إنفاذ قرارات المحاكم بشأن الشؤون المدنية، يقصد بها محاكم الدولة (وليس التحكيم) ، أي المحاكم ذات الاختصاص العام ومحاكم التحكيم (الاقتصادية).
يتم تنفيذ قرارات التحكيم الصادرة بموجب اتفاقية التحكيم CMEA لعام 1972 وفقًا لشروط هذه الاتفاقية: يتم تنفيذ القرارات وفقًا لنفس شروط قرارات محاكم الدولة في الدولة التي يتم السعي إلى إنفاذها في إقليمها. المهلة الزمنية لتنفيذ القرار بموجب الاتفاقية هي سنتان.
تنفيذ قرارات ICAC في الخارج وفي روسيا
يتم تنفيذ قرارات ICAC ضد الشركات الأجنبية في الخارج وفقًا لاتفاقية نيويورك لعام 1958 وفقًا للقواعد الإجرائية لدولة أجنبية. يجب أن يتقدم المسترد إلى المحكمة المختصة بطلب للاعتراف بقرار ICAC وتنفيذه. يجب أن يكون الطلب مصحوبًا بما يلي: 1) شهادة أصلية مصدقة أو نسخة منها. 2) اتفاق التحكيم أو نسخته مصدقة. و 3) ترجمة معتمدة لهذه المستندات إلى لغة الدولة ذات الصلة التي يُطلب فيها التنفيذ. كما يجب إرفاق وثيقة تشهد بالإخطار المناسب للمدعى عليه بالإجراءات وتعيين محكم. يجب أن تكون المستندات مصدقة من كاتب عدل روسي وأن يتم تصديقها في القنصلية الموجودة في روسيا للدولة الأجنبية التي سيذهبون إليها ، أو مرتدة إذا كانت الدولة الأجنبية ذات الصلة طرفًا في اتفاقية إلغاء متطلبات التصديق على المستندات العامة الأجنبية ، 1961. يُنصح بإشراك محامين محليين لتنفيذ القرار.
وترد أسباب عدم الاعتراف بقرارات ICAC في الخارج في اتفاقية نيويورك.
على سبيل المثال ، عند تنفيذ قرار ICAC ضد شركة أمريكية في الولايات المتحدة ، طلب المدعى عليه - شركة أمريكية - في إشارة إلى السياسة العامة ، من المحكمة الأمريكية رفض تنفيذ قرار ICAC بسبب "فساد" التحكيم عندما اتخاذ القرار. لم تدعم المحكمة الأمريكية المتهم ، لأنه لم يقدم أدلة جدية على تحيز ICAC في اتخاذ القرار.
في الدول الأعضاء في اتفاقية 1992. يتم تنفيذ قرارات ICAC وفقًا للاتفاقية. إذا تم اتخاذ القرار في إطار اتفاقية التحكيم CMEA لعام 1972 ، فسيتم تنفيذه وفقًا لشروط هذه الاتفاقية.
قرارات ICAC قابلة للتنفيذ في روسيا ، أي الصادرة في المقام الأول ضد الشركات الروسيةيتم تنفيذها وفقًا للفن. 236-240 من قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي وقانون الاتحاد الروسي "بشأن التحكيم التجاري الدولي" (المادتان 35 و 36). لا تنطبق اتفاقية نيويورك لعام 1958 ، لأنها تتعلق فقط بقرارات التحكيم الأجنبية ، في حين أن قرارات ICAC في روسيا ليست أجنبية. يقدم المسترد إلى محكمة التحكيم التابعة للكيان التأسيسي للاتحاد الروسي في موقع (مكان الإقامة) للمدين ، وإذا كان غير معروف - في موقع ممتلكات المدين ، فيطلب تسليم المجرمين أمر الإعداملإنفاذ قرار ICAC (في السابق ، كانت مسألة إصدار أمر تنفيذ بناءً على قرارات هذا التحكيم ضمن اختصاص محكمة مدينة موسكو). يجب إرفاق ما يلي بالطلب ، من بين أشياء أخرى: 1) قرار أصلي معتمد من ICAC أو نسخة مصدقة منه ؛ 2) أصل اتفاق التحكيم أو صورته مصدقة.
ينظر في الطلب من قبل القاضي وحده خلال شهر بإخطار الأطراف. عند التحضير لقضية ما للمحاكمة ، يجوز للقاضي أن يطلب من ICAC مواد القضية التي يُطلب فيها أمر تنفيذ.
تشير المادة 239 من قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي إلى أسباب رفض إصدار أمر تنفيذ. تتوافق هذه الأسباب مع تلك التي تشكل أساسًا لإلغاء قرار هيئة التحكيم وفقًا للمادة. 233 APC RF:
1) بطلان اتفاق التحكيم للأسباب المنصوص عليها قانون اتحادي;
2) عدم إخطار الطرف بانتخاب المحكمين أو إجراءات التحكيم.
3) اعتماد قرار من قبل محكمة التحكيم بشأن نزاع لم ينص عليه اتفاق التحكيم ؛
4) عدم الامتثال لاتفاق الأطراف أو قانون هيئة التحكيم أو الإجراءات؛
5) لا يمكن أن يكون النزاع الذي تنظر فيه محكمة التحكيم موضوع إجراءات التحكيم وفقًا للقانون الاتحادي ؛
6) انتهاك قرار التحكيم المبادئ الأساسية للقانون الروسي.
بالإضافة إلى ذلك ، فن. 239 من قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي يحتوي على سبب آخر: القرار لم يصبح بعد ملزمًا لأطراف إجراءات التحكيم أو تم إلغاؤه ، أو تم تعليق تنفيذه من قبل محكمة تحكيم أو محكمة أخرى في روسيا الاتحاد ، أو من قبل محكمة دولة أخرى تم اتخاذ هذا القرار في أراضيها ، أو الدولة التي ينطبق قانونها.
وفقا للفن. 14 القانون الاتحادي "تشغيل إجراءات الإنفاذ»أوامر التنفيذ الصادرة عن المحاكم على أساس قرارات التحكيم التجاري الدولي وهيئات التحكيم الأخرى يجب أن تعرض للتنفيذ في غضون ستة أشهر. وبالتالي ، تم تحديد فترة ستة أشهر لتنفيذ قرارات ICAC ، في حين تم تحديد فترة ثلاث سنوات لتنفيذ قرارات التحكيم التجاري الأجنبي (المادة 80 من القانون الاتحادي "بشأن إجراءات الإنفاذ" ، المادة 246 من قانون إجراءات التحكيم في الاتحاد الروسي).
تم وضع أسس النظام الدولي للاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في اتفاقية نيويورك لعام 1958 ، وهي عالمية بطبيعتها وتضم أكثر من 120 دولة كمشاركين فيها.
تنطبق الاتفاقية حصريًا على "قرارات التحكيم الأجنبية" ، أي تلك القرارات التي تصدر في أراضي دولة غير الدولة التي يُطلب فيها الاعتراف بها وتنفيذها (البند 1 ، المادة 1). بمعناها العام ، تنطبق الاتفاقية على أي قرار تحكيم أجنبي ، بغض النظر عما إذا كان قد صدر في إقليم دولة طرف في الاتفاقية أم لا.
تعترف كل دولة طرف في الاتفاقية بقرارات التحكيم باعتبارها ملزمة وتنفذها وفقًا لها القواعد الإجرائيةمن الأراضي التي يُطلب فيها الاعتراف بهذه الأحكام وتنفيذها. لا يخضع الاعتراف بقرارات التحكيم التي تنطبق عليها هذه الاتفاقية وتنفيذها لشروط مرهقة بدرجة أكبر أو رسوم أو مصاريف أعلى من تلك الموجودة للاعتراف بقرارات التحكيم المحلية وتنفيذها (المادة 111).
قد تكون الأنظمة القانونية للاعتراف بقرارات المحاكم الأجنبية وعمليات التحكيم وتنفيذها مختلفة.
تنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية صادر عن محكمة روسية دون أي تحفظات. طريقة التنفيذ هذه منصوص عليها في الاتفاقية المبرمة بين الاتحاد الروسي وجمهورية بيلاروسيا ، والتي بموجبها الأفعال القضائيةلا تحتاج المحاكم المختصة إلى إجراء اعتراف خاص ويتم تنفيذها بنفس طريقة الإجراءات القضائية لمحاكم دولتها على أساس الوثائق التنفيذية للمحاكم التي اتخذت القرار. المستندات التنفيذيةموقعة من قبل القاضي ، مختومة ، مقدمة باللغة الروسية ولا تتطلب تصديقًا.
تنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية مع إجراء مُيسّر للتحقق منه ، بناءً على طلب الطرف المعني ، مع فحص اعتراضات المدين المحتملة. تم إنشاء هذا الإجراء ، على وجه الخصوص ، من خلال اتفاق كييف بين دول رابطة الدول المستقلة التي وقعت عليه.
الاستئناف أمام محكمة الدولة في مكان التنفيذ مع التماس إجباريضمن معين الإجراء القانوني، والذي يأخذ في الاعتبار كل من بيان المدعي واعتراضات المدين ، والتي تسمى execuatur (execuatur). يتم تطبيق هذا الإجراء في العلاقات بين الدول ، والتي ، كقاعدة عامة ، لا ترتبط بمساحة اقتصادية مشتركة ولها اختلافات كبيرة في المحتوى الأنظمة القانونية. تم تأسيس هذا الإجراء ، على سبيل المثال ، من خلال اتفاقية عام 1958 لقرارات التحكيم ، من خلال العديد من المعاهدات الثنائية لبلدنا في مساعدة قانونيةوالعلاقات القانونية مع الدول الأخرى.
هناك إجراء آخر للاعتراف بالقرارات الأجنبية ذات النوع الخاص وتنفيذها - تلك التي تنقلب ضد الدولة. حولحول قرارات دولية معينة
المحاكم والتحكيمات المشكلة وتعمل على أساس الاتفاقيات والمعاهدات الدولية. على سبيل المثال ، الحلول محكمه العدل الاوربيهحقوق الإنسان مباشرة في أراضي الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.
يتم ضمان تنفيذ مثل هذه القرارات من خلال الالتزامات الدولية للدول التي تكون ملزمة بتنفيذ القرار تحت التهديد بتعليق عضويتها في مجلس أوروبا أو استبعادها من هذه المنظمة. هذه المحكمة. هيئة أخرى من هذا القبيل هي الدولية! مركز حل نزاعات الاستثمار (ICSID). هذا تحكيم دولي ، لا يمكن تنفيذ قراراته لأغراض التنفيذ من خلال إجراء الإجازة أو أي تحقق آخر.
تعترف محاكم التحكيم في الاتحاد الروسي بقرارات محاكم الدول الأجنبية ، التي تتخذها بشأن النزاعات والقضايا الأخرى الناشئة في سياق تنظيم المشاريع والأنشطة الاقتصادية الأخرى (المحاكم الأجنبية) ، وقرارات محاكم التحكيم والتحكيم التجاري الدولي ، المعتمدة وتنفذها. من قبلهم في أراضي الدول الأجنبية بشأن النزاعات والقضايا الأخرى التي تنشأ في سياق تنظيم المشاريع والأنشطة الاقتصادية الأخرى (قرارات التحكيم الأجنبية) ، إذا كان الاعتراف بهذه الأحكام وتنفيذها منصوصًا عليه في معاهدة دولية بين الاتحاد الروسي واتحادية القانون (المادة 241 من قانون إجراءات التحكيم في الاتحاد الروسي).
يتم حل قضايا الاعتراف وتنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي من قبل محكمة تحكيم بناءً على طلب أحد أطراف النزاع الذي تنظر فيه محكمة أجنبية أو طرف في إجراء تحكيم.
طلب الاعتراف وتنفيذ قرار محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي
1 انظر: تعليق على APC RF / Ed. الأستاذ. في. ياركوف. M.، 2003. S. 532. تعليق على الفصل 31 - V.V. ياركوف.
المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (ICSID) - تأسس عام 1966 للمساعدة في زيادة تدفقات الاستثمار الدولي من خلال توفير خدمات التحكيم وتسوية المنازعات بين الحكومات والمستثمرين الأجانب.
يتم تقديم القرار من قبل طرف النزاع الذي اتخذ القرار لصالحه (المشار إليه فيما يلي باسم المسترد) ، إلى محكمة التحكيم التابعة للكيان التأسيسي للاتحاد الروسي في مكان أو مكان إقامة المدين أو ، إذا كان مكان أو مكان إقامة المدين غير معروف ، في موقع ممتلكات المدين.
يجب تقديم طلب الاعتراف بحكم أجنبي وقرار تحكيم أجنبي وتنفيذهما إلى جاري الكتابةويجب أن يوقع من قبل المدعي أو من ينوب عنه.
يجب أن يشير الطلب إلى:
اسم محكمة التحكيم التي تم تقديم الطلب إليها ؛
اسم وموقع محكمة أجنبية أو اسم وتكوين هيئة تحكيم أو تحكيم تجاري دولي ، وموقعها ؛
اسم المدعي أو مكانه أو مكان إقامته ؛
اسم المدين أو مكانه أو مكان إقامته ؛
معلومات حول قرار صادر عن محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي ، والذي يطلب المسترد الاعتراف به وتنفيذه ؛
التماس المدعي للاعتراف بقرار محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي وتنفيذه ؛
قائمة الوثائق المرفقة.
قد يحتوي طلب الاعتراف بقرار محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي وتنفيذهما أيضًا على أرقام هواتف وأرقام فاكس وعناوين بريد إلكتروني للمسترد والمدين وممثليهم ومعلومات أخرى.
يجب أن يكون طلب الاعتراف بحكم أجنبي وتنفيذه مصحوبًا بما يلي:
نسخة مصدقة حسب الأصول من قرار محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي ، والذي يطلب المسترد الاعتراف به وتنفيذه ؛
وثيقة مصدقة حسب الأصول وتؤكد دخول قرار محكمة أجنبية حيز التنفيذ ، إذا لم يتم الإشارة إلى ذلك في نص القرار نفسه ؛
وثيقة مصدقة حسب الأصول وتؤكد أن المدين قد تم إخطاره في الوقت المناسب وبالشكل المناسب بشأن الإجراءات في محكمة أجنبية ، والاعتراف بالقرار الذي يتقدم إليه المسترد وتنفيذه ؛
توكيل رسمي أو مستند آخر مصدق حسب الأصول ويؤكد سلطة الشخص الذي وقع الطلب إلى محكمة التحكيم ؛
وثيقة تؤكد إرسال نسخة من طلب الاعتراف بقرار محكمة أجنبية إلى المدين ؛
ترجمة معتمدة حسب الأصول للوثائق إلى اللغة الروسية.
يجب أن يكون طلب الاعتراف بقرار تحكيم أجنبي وتنفيذه ، ما لم تنص معاهدة دولية للاتحاد الروسي على خلاف ذلك ، مصحوبًا بما يلي:
قرار تحكيم أجنبي أصلي مصدّق أو نسخة مصدقة منه حسب الأصول ؛
اتفاقية التحكيم الأصلية أو نسخة مصدقة عنها حسب الأصول ؛
ترجمة معتمدة حسب الأصول للوثائق إلى اللغة الروسية.
يجب أن يكون طلب الاعتراف بحكم أجنبي وقرار تحكيم أجنبي وتنفيذه مصحوبًا أيضًا بوثيقة تؤكد الدفع واجب الدولةبالطريقة والمبلغ الذي يحدده القانون الاتحادي لدفع رسوم الدولة عند تقديم طلب إلى محكمة التحكيم لإصدار أمر تنفيذ لإنفاذ قرار محكمة التحكيم.
يتم النظر في طلب الاعتراف بقرار صادر عن محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي وتنفيذه في جلسة محكمة من قبل قاض منفرد خلال فترة لا تتجاوز شهرًا من تاريخ استلامه من قبل محكمة التحكيم ، وفقًا لـ قواعد قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي ، ما لم تنص معاهدة دولية على خلاف ذلك الاتحاد الروسي.
تبلغ محكمة التحكيم المشاركين في القضية بزمان ومكان الجلسة. عدم الحضور أشخاص محددينالإخطار بوقت ومكان جلسة المحكمة ، لا يشكل عقبة أمام النظر في القضية.
عند النظر في قضية ، تثبت محكمة التحكيم في جلسة المحكمة وجود أو عدم وجود أسباب للاعتراف وتنفيذ قرار محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي من خلال فحص الأدلة المقدمة إلى محكمة التحكيم ، وإثبات الادعاءات والاعتراضات المذكورة .
عند النظر في قضية ، لا يحق لمحكمة التحكيم مراجعة قرار المحكمة الأجنبية بشأن الأسس الموضوعية.
ترفض محكمة التحكيم الاعتراف بقرار محكمة أجنبية وتنفيذه كليًا أو جزئيًا إذا:
القرار ، بموجب قانون الدولة التي تم اتخاذ القرار على أراضيها ، لم يدخل حيز التنفيذ ؛
لم يتم إخطار الطرف الذي تم اتخاذ القرار ضده على الفور وبشكل صحيح بموعد ومكان جلسة الاستماع في القضية ، أو لأسباب أخرى لم يتمكن من تقديم تفسيراته إلى المحكمة ؛
النظر في قضية وفقًا لمعاهدة دولية للاتحاد الروسي أو قانون اتحادي يشير إليه الاختصاص الحصريمحاكم في الاتحاد الروسي ؛
إذا كان هناك قرار محكمة في الاتحاد الروسي دخل حيز التنفيذ القانوني ، وتم اعتماده بشأن نزاع بين نفس الأشخاص ، وبنفس الموضوع وللأسباب نفسها ؛
تنظر المحكمة في الاتحاد الروسي في قضية بشأن نزاع بين نفس الأشخاص ، حول نفس الموضوع وعلى نفس الأسس ، أو الإجراءات التي بدأت على أساسها قبل بدء الإجراءات في القضية في محكمة أجنبية ، أو المحكمة في الاتحاد الروسي كان أول من وافق على طلب النزاع بشأن إجراءاته بين نفس الأشخاص ، حول نفس الموضوع وعلى نفس الأسس ؛
انتهت فترة التقادم الخاصة بإصدار قرار من محكمة أجنبية للتنفيذ ولم يتم إعادة هذه الفترة من قبل محكمة التحكيم ؛
سيكون تنفيذ قرار المحكمة الأجنبية مخالفًا للسياسة العامة للاتحاد الروسي.
بناءً على نتائج النظر في طلب الاعتراف وتنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي ، تصدر محكمة التحكيم حكمًا وفقًا للقواعد التي وضعها قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي قرار.
يجب أن يتضمن الحكم في قضية الاعتراف بحكم أجنبي وقرار تحكيم أجنبي وتنفيذهما:
1) اسم ومكان المحكمة الأجنبية أو اسم وتكوين هيئة التحكيم أو التحكيم التجاري الدولي الذي اتخذ القرار ؛
2) أسماء المدين والمسترد.
معلومات حول قرار محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي ، طلب المسترد الاعتراف به وتنفيذه ؛
إشارة إلى الاعتراف وتنفيذ قرار محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي أو رفض الاعتراف بقرار محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي وإنفاذه.
يجوز استئناف حكم محكمة التحكيم في قضية الاعتراف وتنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي أمام محكمة تحكيم تابعة لهيئة النقض في غضون شهر واحد من تاريخ الحكم.
يتم تنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي على أساس أمر تنفيذي صادر عن محكمة التحكيم التي أصدرت حكمًا بشأن الاعتراف وتنفيذ قرار صادر عن محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي ، بالطريقة المنصوص عليها في قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي والقانون الاتحادي بشأن إجراءات الإنفاذ.
يجوز إصدار قرار من محكمة أجنبية أو قرار تحكيم أجنبي للتنفيذ في غضون فترة لا تتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ دخوله حيز التنفيذ. إذا ضاعت الفترة المحددة ، يجوز استعادتها من قبل محكمة التحكيم بناء على طلب من المطالب.
في قانون القانون الدولي ، يكون الاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه ممكنًا على أساسين:
1. بحكم القانون
2. بموجب معاهدة دولية
الوضع الدولييتم تعريف الاعتراف والإنفاذ في اتفاقية نيويورك العالمية لعام 1958 بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. تنطبق الاتفاقية حصريًا على قرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة أخرى غير الدولة التي تسعى فيها إلى الاعتراف والتنفيذ. يمكن اتخاذ القرار من قبل كل من التحكيم المؤسسي والمعزول.
لا تنطبق الاتفاقية على إجراءات الطعن في القرار ، والتي تدخل في اختصاص محكمة الدولة التي تم اتخاذ القرار في أراضيها.
يجب على مقدم طلب الاعتراف بالحكم تنفيذه تقديم أصل الحكم أو صورة مصدقة أو اتفاق التحكيم الأصلي أو صورة منه.
تعترف كل دولة متعاقدة بالقرار أو تنفذه وفقًا للقواعد الإجرائية للإقليم الذي يُطلب فيه الاعتراف والتنفيذ.
حددت الاتفاقية قائمة شاملة لأسباب رفض الاعتراف والإنفاذ. يحق للطرف الخاسر التذرع بالأسباب التالية:
1 - كان طرفا اتفاق التحكيم بموجب قانون الأحوال الشخصية غير مؤهلين ؛ اتفاق التحكيم غير صالح بموجب القانون المطبق عليه أو بموجب قانون المكان الذي صدر فيه الحكم
2- لم يُخطر الطرف بتعيين محكّم ، أو بالإجراءات ، أو لأسباب أخرى لم يقدّم تفسيراً
3- تم اتخاذ القرار بشأن نزاع لا تشمله شروط اتفاق التحكيم
4. هيئة التحكيم أو نفسها عملية التحكيملم تمتثل لاتفاق التحكيم أو قانون مكان التحكيم
5. لم يصبح قرار التحكيم نهائيًا بالنسبة للطرفين أو تم إبطاله أو تعليقه من قبل السلطة المختصة في البلد الذي صدر فيه أو من قبل السلطة المختصة في البلد الذي تنطبق قوانينه على موضوع النزاع.
يمكن استخدام سببين لرفض الاعتراف والتنفيذ بمبادرة من الهيئة القضائية:
1. لا يمكن أن يكون موضوع النزاع موضوع نزاع تحكيم بموجب قانون هذا البلد
2. بند السياسة العامة
في الاتحاد الروسي ، يتم تحديد إجراءات الاعتراف بقرارات محاكم التحكيم وتنفيذها في APC. الأحكام الأساسية:
1. يجب على المسترد تقديم طلب إلى محكمة التحكيم لموضوع الاتحاد في مكان إقامة (مكان) المدين أو في موقع ممتلكاته في الاتحاد الروسي
2. يمكن عرض القرار للتنفيذ في غضون 3 سنوات من تاريخ دخوله حيز التنفيذ
3. ينظر القاضي بمفرده في الطلب خلال مدة لا تتجاوز شهرًا من تاريخ استلام المحكمة. من حيث الجوهر ، لم يتم مراجعة القرار.
4. يجوز رفض تلبية الطلب على أسس محددة بدقة ، من بينها ، بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه ، ينص القانون الروسي على ما يلي:
أ. توافر قرار محكمة روسية دخل حيز التنفيذ في نفس النزاع
ب. في إجراءات المحكمة الروسية ، هناك قضية تشمل نفس الأشخاص ، حول نفس الموضوع ، وللأسباب نفسها
ج. انتهت مهلة تنفيذ القرار
5- حكم محكمة التحكيم في حالة الاعتراف ، ويجوز استئناف التنفيذ أمام محكمة التحكيم التابعة لهيئة النقض في غضون شهر.
6. أساس تنفيذ القرار هو الإذن بالتنفيذ الصادر إلى المسترد
1. أسباب الاعتراف ؛
الاعتراف - هذا إذا لم تكن المحكمة بحاجة إلى اتخاذ أي إجراءات محددة - على سبيل المثال ، الاعتراف بالزواج على أنه فسخ. يعني الاعتراف بقرار صادر عن محكمة أجنبية أنه بمثابة تأكيد للحقوق والالتزامات المدنية وغيرها من الحقوق والالتزامات بنفس القدر مثل قرار صادر عن محكمة محلية.
اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958 ، كان الاتحاد الروسي من بين المشاركين. وفقًا للاتفاقية ، وافقت الدول المشاركة على الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية باعتبارها ملزمة وتنفيذها وفقًا لنفس شروط قرارات التحكيم المحلية (المادة 3). في الوقت نفسه ، لا يهم إقليم أي دولة أجنبية معينة تم اتخاذ القرار - سواء كانت طرفًا في الاتفاقية أم لا. ومع ذلك ، عند الانضمام إلى الاتفاقية ، يحق للدول إبداء تحفظ على تطبيق الاتفاقية فقط على قرارات التحكيم الصادرة على أراضي دولة مشاركة (تم إجراء مثل هذا التحفظ من قبل الاتحاد السوفياتي ، وهو صالح للاتحاد الروسي ).
2. إجراءات الاعتراف.
إجراءات التعرف والتنفيذ - APK. لا ينطبق قانون الإجراءات المدنية ، انظر الفقرة 2 من الفن. 409 قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي - قرارات AC مستبعدة صراحة.
فن. 241 من قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي - قرارات المحاكم الأجنبية ، بما في ذلك القرارات المتعلقة بالموافقة على الاتفاقات الودية ، معترف بها وتنفيذها على أراضي الاتحاد الروسي ، إذا كان هناك مدير تنفيذي في هذا الشأن.
عند النظر في قضية ، لا يحق للمحكمة مراجعة القضية من حيث الأسس الموضوعية.
يجب تقديم طلب للاعتراف بحكم أجنبي وقرار تحكيم أجنبي وتنفيذه من قبل طرف النزاع الذي صدر القرار لصالحه إلى محكمة التحكيم التابعة للكيان التأسيسي للاتحاد الروسي في الموقع أو مكان الإقامة للمدين أو ، إذا كان مكان المدين أو محل إقامته غير معروف ، حسب مكان ممتلكات المدين.
النظر في الطلب في جلسة المحكمة من قبل قاض واحد خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ استلامه من قبل محكمة التحكيم وفقًا لقواعد APC ، مع مراعاة المواصفات المحددة في الفصل 31 من APC و MD.
تبلغ محكمة التحكيم المشاركين في القضية بزمان ومكان الجلسة. لا يشكل عدم حضور هؤلاء الأشخاص الذين تم إخطارهم على النحو الواجب بوقت ومكان جلسة المحكمة عقبة أمام النظر في القضية.
عند النظر في قضية ، تثبت محكمة التحكيم في جلسة المحكمة وجود أو عدم وجود أسباب للاعتراف وتنفيذ قرار محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي ، المنصوص عليه في الفن. 244 ، من خلال فحص الأدلة المقدمة إلى محكمة التحكيم ، وإثبات المتطلبات والاعتراضات المذكورة.
بناءً على نتائج النظر في طلب الاعتراف وتنفيذ قرار محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي ، تصدر محكمة التحكيم حكمًا في قضية الاعتراف وتنفيذ قرار محكمة أجنبية وقرار تحكيم أجنبي أو حكم بشأن رفض الاعتراف وإنفاذ ...
إذا تم الاعتراف بذلك ، فسيتم إصدار أمر التنفيذ ويتم التنفيذ وفقًا للقانون الاتحادي بشأن إجراءات الإنفاذ
- مفهوم ونظام القانون الدولي الخاص
- مفهوم وموضوع القانون الدولي الخاص
- مكانة القانون الدولي الخاص في نظام القانون ومبادئه الأساسية
- الهيكل المعياري للقانون الدولي الخاص
- طرق التنظيم في القانون الدولي الخاص
- توحيد ومواءمة قواعد القانون الدولي الخاص ؛ وظيفة منظمات دوليةفي تطورها
- مصادر القانون الدولي الخاص
- مفهوم وخصوصيات مصادر القانون الدولي الخاص
- القانون الوطني كمصدر للقانون الدولي الخاص
- قانون دوليكمصدر للقانون الدولي الخاص
- القضائية و ممارسة التحكيمكمصدر للقانون الدولي الخاص
- عقيدة القانون ، القياس على القانون والقانون ، مبادئ عامةحقوق الشعوب المتحضرة كمصدر للقانون الدولي الخاص
- استقلالية إرادة رعايا العلاقات القانونية كمصدر للقانون الدولي الخاص
- قانون الصراع - الجزء المركزي والنظام الفرعي للقانون الدولي الخاص
- بدايات أساسية قانون الصراع
- معيار الاصطدام وبنيته وخصائصه
- أنواع قواعد الصراع
- القانون بين المحلي والشخصي وبين الزمن
- قانون العلاقات الشخصية
- قانون عبر الزمن
- الأنواع الرئيسية من ارتباطات الاصطدام
- قانون الجنسية (قانون الأحوال الشخصية) لكيان قانوني
- قانون موقع الشيء
- قانون بلد البائع
- قانون مكان الفعل
- قانون مكان الجريمة
- قانون عملة الدين
- قانون المحكمة
- القانون المختار من قبل أطراف العلاقة القانونية (استقلالية الإرادة ، والحق في اختيار القانون من قبل الأطراف ، وبند بشأن القانون الواجب التطبيق)
- قضايا معاصرةقانون الصراع
- توصيف حكم النزاع وتفسيره وتطبيقه
- حدود تطبيق وتأثير قواعد الصراع
- نظرية المراجع في القانون الدولي الخاص
- ترسيخ محتوى القانون الأجنبي
- مواضيع القانون الدولي الخاص
- موقع فرادىفي القانون الدولي الخاص ؛ تعريفهم الأهلية المدنية
- القدرة المدنيةالأفراد في القانون الدولي الخاص
- الوصاية والوصاية في القانون الدولي الخاص
- الوضع القانوني الكيانات القانونيةفي القانون الدولي الخاص
- النوعية الوضع القانونيالشركات متعددة الجنسيات
- الوضع القانونيالكيانات القانونية الأجنبية في الاتحاد الروسي والكيانات القانونية الروسية في الخارج
- الوضع القانوني للدولة كموضوع للقانون الدولي الخاص
- أنواع رئيسية العلاقات المدنيةبمشاركة الدولة
- المنظمات الحكومية الدولية كموضوعات القانون الدولي الخاص
- قانون الملكية في القانون الدولي الخاص
- قضايا الصراعملكية
- التنظيم القانونيالاستثمار الأجنبي
- الوضع القانوني للاستثمارات الأجنبية في المناطق الاقتصادية الحرة
- الوضع القانوني لممتلكات الاتحاد الروسي والأفراد الروس في الخارج
- قانون المعاملات الاقتصادية الخارجية
- الأحكام العامة
- قضايا تضارب المعاملات الاقتصادية الخارجية
- نطاق وضع الالتزام للمعاملات الاقتصادية الأجنبية
- شكل وإجراءات توقيع المعاملات
- التوحيد القانوني الدولي لقانون المعاملات الاقتصادية الأجنبية
- عرف التجارة الدولية
- نظرية "ليكس مركاتوريا" والتنظيم غير الحكومي للمعاملات الاقتصادية الأجنبية
- عقد البيع
- التزامات الأطراف في العقد بيع دوليبضائع
- اتفاق على بيع حصريبضائع
- اتفاقية امتياز
- اتفاقية التأجير
- الصحيح النقل الدولي
- الأحكام العامة لقانون النقل الدولي
- النقل الدولي بالسكك الحديدية
- العلاقات القانونيةفي المجال الدولي النقل بالسكك الحديدية
- النقل البري الدولي
- العلاقات القانونية في مجال النقل البري الدولي
- النقل الجوي الدولي
- العلاقات القانونية في مجال النقل الجوي الدولي
- النقل الجويعلى المحاكم المعنية
- الشحن العالمي
- العلاقات المرتبطة بمخاطر الملاحة
- تشريعات الاتحاد الروسي في مجال الشحن التجاري والملاحة
- قانون النقد الدولي الخاص
- مفهوم "القانون النقدي الدولي الخاص". التأجير التمويلي
- اتفاقية التخصيم
- المدفوعات الدولية والعملة والعلاقات الائتمانية
- المدفوعات الدولية
- أشكال المدفوعات الدولية
- التسويات الدولية باستخدام الكمبيالة
- المدفوعات الدولية بشيك
- التفاصيل القانونية للالتزامات النقدية
- الملكية الفكرية في القانون الدولي الخاص
- المفهوم والميزات الملكية الفكرية
- النوعية حقوق النشرفي القانون الدولي الخاص
- حماية حقوق النشر الدولية و الحقوق المجاورة
- تفاصيل قانون الملكية الصناعية في القانون الدولي الخاص
- التنظيم الدولي والوطني لقانون الاختراع
- الزواج والعلاقات الأسرية في القانون الدولي الخاص (قانون الأسرة الدولي)
- المشاكل الرئيسية للزواج والعلاقات الأسرية مع عنصر أجنبي
- الزيجات
- الطلاق
- العلاقة القانونية بين الزوجين
- العلاقة القانونية بين الوالدين والأبناء
- التبني (التبني) والحضانة والوصاية على الأطفال
- العلاقات القانونية للميراث في القانون الدولي الخاص (قانون الميراث الدولي)
- المشاكل الرئيسية في مجال علاقات الوراثة تعقدها عنصر أجنبي
- التنظيم القانوني لعلاقات الإرث مع عنصر أجنبي
- حقوق الميراثالأجانب في الاتحاد الروسي و المواطنين الروسخارج البلاد
- وضع الملكية "التنازل" في القانون الدولي الخاص
- قانون العمل الدولي الخاص
- مشاكل الصراع في علاقات العمل الدولية
- علاقات العملمع عنصر أجنبي وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي
- حوادث العمل وقضايا "المعوقين"
- الالتزامات المترتبة على الأضرار في القانون الدولي الخاص (قانون المسؤولية التقصيرية الدولي)
- المشاكل الرئيسية للالتزامات من الجرائم (الأضرار)
- العقيدة الأجنبية وممارسة التزامات المسؤولية التقصيرية
- مسؤوليات المسؤولية التقصيرية بعنصر أجنبي في الاتحاد الروسي
- القواعد القانونية الدولية الموحدة لالتزامات المسؤولية التقصيرية
- العملية المدنية الدولية
- مفهوم العملية المدنية الدولية
- مبدأ "قانون المحكمة" في القانون الدولي العملية المدنية
- مبدأ "قانون المحكمة" في التقاضي المدني الدولي - الصفحة 2
- التشريع الوطني كمصدر للإجراءات المدنية الدولية
- المعاهدة الدولية كمصدر للعملية المدنية الدولية
- المصادر المساعدة للعملية المدنية الدولية
- المصادر المساعدة للإجراءات المدنية الدولية - الصفحة 2
- التقاضي في القضايا المدنية بعنصر أجنبي
- البدايات العامة الوضع الإجرائي أشخاص أجانبفي التقاضي المدني
- مدني القانون الإجرائي والأهلية القانونية للأشخاص الأجانب
- قانون الإجراءات المدنية والأهلية القانونية للأجانب - الصفحة 2
- الوضع القانوني لدولة أجنبية في الإجراءات المدنية الدولية
- الاختصاص الدولي
- الاختصاص الدولي في القانون الوطني
- الاختصاص الدولي في القانون الوطني - الصفحة 2
- الاختصاص الدولي في الاتفاقيات الدولية
- وجود عملية في نفس القضية بين نفس الأطراف في محكمة أجنبية كأساس لترك الدعوى دون مقابل
- ترسيخ محتوى القانون الأجنبي وتطبيقه وتفسيره
- إثبات محتوى القانون الأجنبي وتطبيقه وتفسيره - الصفحة 2
- الأدلة القضائية في الإجراءات المدنية الدولية
- إعدام أجنبي خطابات الطلبفي القانون الوطني
- تنفيذ خطابات الطلب الأجنبية وفق المعاهدات الدولية
- الاعتراف والتنفيذ الأجنبي الأحكام
- الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في القانون الوطني
- الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في القانون الوطني - الصفحة 2
- الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الاتفاقيات الدولية
- إجراءات كاتب العدلفي القانون الدولي الخاص والإجراءات المدنية الدولية
- التحكيم التجاري الدولي
- الطبيعة القانونية للتحكيم التجاري الدولي
- أنواع التحكيم التجاري الدولي
- القانون الواجب التطبيق عن طريق التحكيم
- اتفاق التحكيم
- طبيعة وشكل ومحتوى اتفاق التحكيم ؛ نتائجها الإجرائية والقانونية
- طبيعة وشكل ومحتوى اتفاق التحكيم ؛ نتائجها الإجرائية والقانونية - الصفحة 2
- الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها
- التحكيم التجاري الدولي في الخارج
- التحكيم التجاري الدولي في الاتحاد الروسي
- الأساس القانوني الدولي لأنشطة محاكم التحكيم
- النظر في منازعات الاستثمار
الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها
يهتم الطرف الذي صدر الحكم لصالحه بأن يكون قادرًا على حبس الرهن على ممتلكات المدعى عليه ، والتي غالبًا ما تكون خارج الدولة التي صدر فيها قرار التحكيم. تحتوي المعاهدات الدولية والتشريعات الوطنية على قواعد تنص على الاعتراف باتفاقات التحكيم ، والاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها.
تتمثل إحدى مزايا التحكيم التجاري الدولي في وجود نظام تم تطويره على المستويين الوطني والدولي للاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة أجنبية وإنفاذها.
ويرد أساس هذا النظام في اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958. وتحتوي المعاهدات الدولية الأخرى أيضًا على قواعد بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها: الاتفاقية الأوروبيةبشأن التحكيم التجاري الأجنبي لعام 1961 ، اتفاقية البلدان الأمريكية للتحكيم التجاري الدولي لعام 1975 ، الاتفاقية العربية للتحكيم التجاري الدولي لعام 1987
تحدد اتفاقية نيويورك مبدأ الاعتراف باتفاقات التحكيم المكتوبة. محاكم الدول المشاركة ملزمة برفض القبول بيانات الدعوىفي المنازعات التي يوجد بشأنها اتفاق تحكيم ، وإحالة الأطراف إلى التحكيم. تلتزم كل دولة طرف بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها في أراضيها وفقًا لقانون الإجراءات الخاص بها.
الحكم الأجنبي هو قرار صادر عن هيئة تحكيم صادر في إقليم دولة أخرى غير الدولة التي يُطلب في إقليمها الاعتراف بالقرار وتنفيذه. المعيار الإقليمي هو الأساس لتحديد غرابة قرار التحكيم. ينطبق هذا الحكم بالتساوي على جميع أنواع التحكيم.
ومع ذلك ، في القانون الوطني دول مختلفةهناك طرق أخرى لتحديد غرابة قرارات التحكيم - على سبيل المثال ، في FRG ، تعتبر القرارات المتخذة في إقليم FRG وفقًا لقانون الإجراءات الأجنبية أجنبية أيضًا. في هذا الصدد ، تحتوي الاتفاقية على معيار إضافي: مفهوم "الأجنبي" يشمل أيضًا تلك القرارات التي لا تعتبر محلية في الدولة التي يتم تنفيذها فيها. نطاق الاتفاقية هو فقط قرارات التحكيم الأجنبية.
خصوصية الاتفاقية هي أن نطاقها الإقليمي أوسع من الدائرة الرسمية للدول المشاركة. في الواقع ، تم إنشاء إمكانية تنفيذ قرارات التحكيم الصادرة على أراضي أي دولة في العالم. تحتوي الاتفاقية على قواعد تتعلق بإنفاذ قرارات التحكيم الصادرة في الدول غير الأطراف في الاتفاقية.
قرارات التحكيم قابلة للتنفيذ ، بغض النظر عما إذا كانت الدولة التي صدر الحكم في إقليمها طرفًا في الاتفاقية ، إذا تم السعي للحصول على الاعتراف والتنفيذ في إقليم دولة طرف.
ثبت حق الدول في إجراء تحفظ يقيد التطبيق النظام القانونياتفاقية قرارات التحكيم الصادرة في أقاليم دول ليست أطرافاً في هذه الاتفاقية - لا تنطبق أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بقرارات التحكيم الصادرة في دول ليست أطرافاً فيها إلا بشرط المعاملة بالمثل. القاعدة العامة هي أنه عند الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في أراضي الدول المشاركة وتنفيذها ، فإن شرط المعاملة بالمثل ليس ضروريًا. يفترض المعاملة بالمثل.
أنواع المعاملة بالمثل:
- تعاقدي - الالتزام بتنفيذ القرارات يأتي من الاتفاقيات الأخرى (بشأن المساعدة القانونية ، والتجارة والملاحة ، وما إلى ذلك).
- فعلي - تضمن الدولة تنفيذ القرارات الصادرة في أراضي الدول التي ليست أطرافًا في الاتفاقية ، إذا كانت هذه الدول ، بدورها ، تضمن تنفيذ قرارات محاكم التحكيم في هذه الدولة.
ويؤسس حق كل دولة في التحفظ الذي يقصر تطبيق الاتفاقية فقط على المنازعات الناشئة عن العقود التجارية. في مثل هذه الحالة ، لن يكون للدولة المعينة الحق في مطالبة الدول المشاركة الأخرى بتنفيذ قرارات هيئات التحكيم الخاصة بها في حالات أخرى.
الاعتراف بقرارات التحكيم ممكن فقط إذا كان هناك اتفاق تحكيم مكتوب. عند تقرير ما إذا كان النزاع يمكن أن يخضع للتحكيم ، فإن قانون الدولة التي يُطلب فيها الاعتراف والإنفاذ وقانون الدولة التي أخضع لها الطرفان اتفاق التحكيم هما قانونان حاسمان.
تعترف الدول بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفذها وفقًا لقانون الإجراءات الوطني لديها. يتطلب تنفيذ قرارات التحكيم إجراءً إضافيًا - يجب على الطرف المعني تقديم طلب مناسب ، تم تنفيذه على النحو الواجب. لا ينبغي أن يخضع الاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها في نطاق الاتفاقية لشروط مرهقة أو رسوم ورسوم أعلى مما هو موجود للاعتراف بقرارات التحكيم المحلية وإنفاذها.
تضع الاتفاقية قائمة شاملة بأسباب رفض الاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها.
أسباب الرفض مقسمة إلى مجموعات.
أسباب الرفض بناءً على طلب الطرف الذي صدر ضده القرار: أحد الطرفين غير مؤهل بموجب قانون الأحوال الشخصية ؛ اتفاق التحكيم غير صالح بموجب القانون الذي أخضعه الأطراف له ، أو قانون الدولة التي صدر فيها قرار التحكيم ؛ غياب إشعار واجبالأطراف حول وقت ومكان التحكيم ؛ تجاوز التحكيم اختصاصه ؛ انتهاكات إجراءات التحكيم. يقع عبء إثبات وجود أسباب لرفض الإنفاذ على عاتق الطرف المعني.
أسباب رفض السلطات المختصة للدولة مكان تنفيذ القرار: لا يمكن أن يكون موضوع النزاع موضوع إجراءات تحكيم بموجب قانون الدولة التي يُطلب فيها الاعتراف والتنفيذ ؛ الاعتراف بالحكم وتنفيذه يتعارض مع السياسة العامة لتلك الدولة.
لا تتضمن اتفاقية نيويورك شرطًا يقضي بأن يمتثل تنفيذ قرار التحكيم امتثالًا تامًا لجميع المتطلبات القانون الإجرائيبلد التنفيذ. قد يؤدي إنشاء مثل هذا الشرط إلى حقيقة أنه ، على سبيل المثال ، قرارات التحكيم الإنجليزي ، والتي لا تحتوي في بعض الأحيان على جزء تعليل ، لا يمكن إنفاذها في الدول التي تتطلب تشريعاتها أسبابًا إلزامية لقرار التحكيم.
تنظم الاتفاقية قضايا الاعتراف المتبادل وإنفاذ التحكيم الأجنبي بدلاً من القرارات القضائية ، أي القرارات المتخذة على أراضي دولة أخرى من قبل محكمين ، أو أطراف منتخبة في نزاع تجاري دولي ، أو قرارات صادرة عن هيئات تحكيم تجارية غير حكومية (في المصطلحات الروسية - محاكم التحكيم).
لا تنطبق أحكام الاتفاقية على الاعتراف بقرارات محاكم تحكيم دولة أجنبية وتنفيذها.
لا تحتوي الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الأجنبي لعام 1961 على قواعد خاصة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ، ولكنها تنص على إمكانية إعلان قرار التحكيم باطلاً سواء في الدولة التي صدر فيها الحكم أو في الدولة التي قانون تم إصدار الجائزة. إعلان عدم صلاحية القرار يعني إلغاؤه وبالتالي رفض الاعتراف به وتنفيذه. أسباب إبطال قرار التحكيم هي نفس أسباب رفض الاعتراف والتنفيذ ، والتي يجب أن يثبتها الطرف المعني وفقًا لاتفاقية نيويورك.
في تشريعات الاتحاد الروسي ، يتم تحديد إجراءات الاعتراف بقرارات المحاكم الأجنبية وعمليات التحكيم وتنفيذها بموجب قانون ICAC الخاص بالاتحاد الروسي لعام 1993 ، المادة. 416 و 417 قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي ، الفصل. 31 APC RF. يمكن أن يستند طلب الاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه إلى معايير معاهدة دولية ، وعلى شرط المعاملة بالمثل أو المجاملة الدولية (في حالة عدم وجود اتفاق دولي مناسب).
إن إمكانية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها على أساس المعاملة بالمثل أو المجاملة الدولية ليست مكرسة بشكل مباشر في القانون المحلي ، ولكنها تنبع مباشرة من تفسير أحكامها. اذا كان معاهدة دوليةعلى أساس طلب الاعتراف بالقرار وتنفيذه ، لا يحتوي على قائمة المستندات المطلوبةأو أسباب رفض الاعتراف والإنفاذ ، فإن هذه القائمة والأسباب تحددها قواعد اتفاقية نيويورك.
قانون ICAC RF لعام 1993 يستنسخ قواعد اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها. يعتبر قرار التحكيم ، بغض النظر عن الدولة التي صدر فيها ، مُلزِمًا ويمكن تطبيقه وفقًا للإجراءات الشكلية اللازمة. تسري أحكام هذا القانون بالتساوي على قرارات التحكيم المحلية والأجنبية (الصادرة عن أي تحكيم).
تنص المادة 35 من القانون على أن قرارات التحكيم الأجنبية تتساوى مع القرارات الروسية. تم تحديد قائمة شاملة بأسباب رفض الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها ، والتي تتطابق تقريبًا تمامًا مع القاعدة المقابلة لاتفاقية نيويورك.
لا ينص قانون ICAC على وجود معاهدة دولية مثل شرط إلزاميللاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه. تنص المادة 241 من قانون إجراءات التحكيم للاتحاد الروسي على أن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في أراضي الاتحاد الروسي يتم وفقًا لمعاهدة دولية وقانون اتحادي.
وبالتالي ، في وجود اتفاقية دولية ، يتم الاعتراف والتنفيذ وفقًا لأحكامه. هذا له أهمية خاصة في حالة أن هذه المعاهدة الدولية تؤسس شروطا أخرى للاعتراف والأداء من
تلك المنصوص عليها في قانون ICAC. في حالة عدم وجود معاهدة دولية ، لا يزال القرار خاضعًا للتنفيذ (نظرًا لأن هذا منصوص عليه في القانون الفيدرالي) ، وينظم قانون ICAC شروط الاعتراف به وتطبيقه.
الاعتراف بالقرار ، أي لا يتطلب الاعتراف بحقوق والتزامات الأطراف الناشئة عنها إجراءً إضافيًا. من أجل إنفاذ القرار ، فمن الضروري إجراء إضافي: تقديم التماس إلى المحكمة المختصة في الاتحاد الروسي ( قاعدة عامة- في محل إقامة المدين أو مكان ممتلكاته).
لا يحدد قانون ICAC ، الذي ينص على تقديم طلب إلى المحكمة المختصة مع التماس لإنفاذ قرار تحكيم ، أي محكمة معينة في الاتحاد الروسي هي المختصة بالنظر في هذا الالتماس. يتم تحديد المحكمة المختصة وإجراءات النظر في الالتماس وإجراءات تنفيذ القرار في قانون إجراءات التحكيم في الاتحاد الروسي.
يوفر APC RF معلومات مفصلة أمر إجرائيتقديم طلب لإنفاذ قرار تحكيم أجنبي والنظر فيه ، يضع قائمة بالوثائق المرفقة بطلب للاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها ، ويحدد قائمة شاملة بالأسباب التي يمكن على أساسها رفض التنفيذ.
يجب أن يكون طلب الاعتراف بقرار التحكيم الأجنبي وتنفيذه مصحوبًا بالإضافة إلى ذلك بوثيقة تؤكد دفع رسوم الدولة. يجب أن تكون المستندات الصادرة أو الموضوعة أو المصدق عليها من قبل السلطات المختصة في الدول الأجنبية مصدق عليها أو مرتدة وترجمتها إلى اللغة الروسية.
يحدد قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي الاختصاص المحاكم الروسيةالاختصاص العام للاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. مع بعض الاستثناءات ، فإن إجراء الاعتراف والتنفيذ مشابه للاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها. يحدد قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي ترتيب عامالاعتراف والتنفيذ ، قائمة شاملة بأسباب الرفض.
أحكام قانون الإجراءات المدنية أقل تفصيلاً وتفصيلاً بكثير من القواعد المقابلة لـ APC في الاتحاد الروسي. ويفسر ذلك حقيقة أن السلطة المختصة الرئيسية للاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الاتحاد الروسي هي محكمة تحكيم الدولة ، وليست محكمة الاختصاص العام.
إن أصعب مشكلة هي حل مسألة التدابير لتأمين المطالبة مقدما. يحتوي قانون ICAC لعام 1993 على حكم محكمة التحكيميجوز ، بناءً على طلب أي طرف ، أن يتسبب في قبول هذا الطرف لمثل هذا تدابير مؤقتةفيما يتعلق بموضوع النزاع الذي تراه المحكمة ضروريًا.
يستند هذا الحكم من القانون إلى تأسيس قانون البريتور الروماني - (استلام ممتلكات المدين تحت سيطرة الدائن). يحق لأي طرف في نزاع تجاري التقدم إلى كل من محكمة ذات اختصاص عام ومحكمة تحكيم تابعة للولاية مع طلب اتخاذ تدابير لتأمين المطالبة مقدمًا. يكرس قانون ICAC الحكم القائل بأن تطبيق مثل هذه المحكمة وإصدار حكم بشأن اعتماد تدابير مؤقتة من قبل المحكمة يتوافق تمامًا مع اتفاقية التحكيم.